-
1 beurgrunzen
beurgrunzen vt разг. вника́ть, вни́кнуть (во что-л.), чё́тко уясни́ть себе́ суть (чего-л.)beurgrunzen vt разг. обмозгова́ть, обмозго́вывать (что-л.) -
2 beurgrunzen
vf шутл. тщательно проверить. Ich werde den Artikel beurgrunzen, ob etwas Wertvolles für uns darin enthalten ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beurgrunzen
-
3 beurgrunzen
vtразг. вникать (во что-л.), чётко уяснить себе суть (чего-л.); обмозговать (что-л.) (фам.) -
4 beurgrunzen
гл.разг. вникать (во что-л.), обмозговать (фам.; что-л.), четко уяснить себе суть (чего-л.) -
5 вникать
* * *вника́ть, <вни́кнуть> eindringen, (в В A) ergründen, begreifen* * *вника́|тьнпрх eindringen, ergründenвника́ть во что-л. Einsicht nehmen in +akkвника́ть в чьи-л. пробле́мы sich um jds Probleme kümmern* * *v1) gener. Einsicht nehmen (во что-л.), eindringen (in A) (в тайну, проблему и т. п.), eingehen (auf Akk Sie gehen auf die Korrespondenz Ihrer Kunden nicht ein!!), ergründen (в дело), sich mit einem Problem auseinandernehmen (в какой-л. вопрос), eindringen, nähertreten (D) (во что-л.)2) colloq. beurgrunzen (во что-л.)3) offic. nähertreten (во что-л.) -
6 обмозговать
vcolloq. (etw.) hin und her überlegen (что-л.), befingern, beurgrunzen (фам.; что-л.) -
7 четко уяснить себе суть
advcolloq. beurgrunzen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > четко уяснить себе суть
См. также в других словарях:
beurgrunzen — be|ur|grun|zen <sw. V.; hat [wohl in Anlehnung an grunzen zu ↑Urgrund] (ugs. scherzh.): näher untersuchen … Universal-Lexikon
beurgrunzen — beurgrunzentr 1.etwnäheruntersuchen.Hängtzusammenmit»Urgrund«undmeint»nachdemUrgrundforschen«.WegengleicherAussprachean»grunzen«angelehnt.Seitdemspäten19.Jh. 2.jnbeurgrunzen=jnfreudigbegrüßen.⇨begrunzen1.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
beurgrunzen — be|ur|grun|zen (umgangssprachlich scherzhaft für näher untersuchen) … Die deutsche Rechtschreibung
