-
21 массив
(м)1. Massiv (n);2. Datenfeld (n);3. Körper (m);анкерный массив — Ankerkörper (m);
массив гидротехнического сооружения — Staudammkörper (m); Wasserbaumassiv (m);
наращиваемый, наставной массив — Aufsatzkasten (m);
бетонный массив — Betonklotz (m); Betonkörper (m);
бетонирование больших массивов — Betonierung (f) massiger Baukörper;
массив грунта — Bodenmassiv (n); Erdkörper (m);
сборный скальный массив — Felsblock (m);
зелёный массив — Grünanlage (f); Parkanlage (f); Grünfläche (f);
массив фундамента — Fundamentkörper (m);
горный массив — Gebirgsstock (m);
-
22 навес
(м)1. Vordach (n); Überdachung (f); Schutzdach (n);2. Vorsprung (m);бетонирование под навесами — Betonierung (f) in Schutzbuden;
-
23 опалубка
(ж)Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;
опалубка для бетона — Betonschale (f);
опалубка для балок — Trägerschalung (f);
дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);
устанавливать опалубку — einschalen;
шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);
опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);
скользящая опалубка — Gleitschalung (f);
шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);
подвесная опалубка — Hängeschalung (f);
консольная опалубка — Kragschalung (f);
деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);
опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);
внутренняя опалубка — Innenschalung (f);
наружная опалубка — Außenschalung (f);
вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);
греющая опалубка — Heizschalung (f);
летняя опалубка — Sommerschalung (f);
опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;
опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);
-
24 площадка
(ж)1. Platz (m); Planum (n);2. Fläche (f);3. Bühne (f); Rampe (f);производственная площадка — Fertigungsfläche (f); Fertigungsplatz (m);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f); Fertigungsfläche (f);
строительная площадка — Baugelände (n); Baustelle (f);
разгрузочная площадка — Löschplatz (m);
погрузочная площадка — Ladestelle (f); Laderampe (f);
2. Montagefläche (f); Montagebühne (f);монтажная площадка — 1. Montageplatz (m); Montagebaustelle (f); Abstellraum (m); Montagebühne (f); Montagestraße (f); Montagehalle (f);
подвесная площадка — Hängebühne (f);
подъёмная площадка — Hebebühne (f);
иловая площадка — Schlammtrockenbeet (n); Schlammtrockenplatz (m);
стапельная площадка — Stapelfläche (f);
береговая площадка — Uferfläche (f);
2. Flussbettfläche (f);русловая площадка — 1. Laborfläche zur Untersuchung der Flussbettbildung (f);
площадка просыхания ила или шлама — Schlammtrockenbeet (n), Schlammtrockenbett (n); Schlammtrockenplatz (m);
площадка шлюза — Schleusenplattform (f);
-
25 тепляк
-
26 послойное бетонирование
Russian-german polytechnic dictionary > послойное бетонирование
-
27 подводное бетонирование
подводное бетонирование с. Betonieren n unter Wasser; Betonierung f unter Wasser; Naßbetonierung f; Unterwasserbetonierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подводное бетонирование
-
28 послойное бетонирование
послойное бетонирование с. schichtweise Betonierung f; schichtweises Betoneinbringen n; schichtweises Betonieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > послойное бетонирование
-
29 укладка
укладка ж. (напр., грузов, товара) Ablagerung f -
30 бетонирование
бетонирование
Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование
-
31 бетонирование безопалубочное
бетонирование безопалубочное
Бетонирование без применения опалубки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование безопалубочное
-
32 бетонирование
бетонирование
Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование
-
33 бетонирование безопалубочное
бетонирование безопалубочное
Бетонирование без применения опалубки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетонирование безопалубочное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Betonierung — Be|to|nie|rung 〈f. 20; unz.〉 1. das Betonieren, Befestigung mit Beton 2. das Betoniertsein * * * Be|to|nie|rung, die; , en: a) das Betonieren; b) Schicht, Belag o. Ä. aus Beton. * * * Be|to|nie|rung, die; , en: a) das Betonieren; b) Schicht,… … Universal-Lexikon
Betonierung — Be|to|nie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Betonieren, Befestigung mit Beton, das Betoniertsein … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Betonierung — Be|to|nie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: a) das Betonieren; b) Schicht, Belag o. Ä. aus Beton … Das große Fremdwörterbuch
Betonierung — Be|to|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Neckar-Enz-Stellung — Verlauf der Neckar Enz Stellung Die Neckar Enz Stellung war eine von 1935 bis 1938 errichtete Festungslinie in Baden und Württemberg, die von Eberbach nach Besigheim entlang des Neckars und von Besigheim bis Enzweihingen entlang der Enz verlief.… … Deutsch Wikipedia
Schiffshebewerk Niederfinow Nord — Modell: Altes (links) und neues Schiffshebewerk Das Schiffshebewerk Niederfinow Nord ist ein im Bau befindliches Schiffshebewerk am Oder Havel Kanal in Brandenburg. Es wird wie das benachbarte Schiffshebewerk Niederfinow einen Höhenunterschied… … Deutsch Wikipedia
Beton — ist im allgemeinen ein aus einem Bindemittel mit Zuschlägen von Sand, Kies und Steinschlag bestehendes Baumaterial, das in mehr oder weniger plastischer Form an dem Ort seiner Bestimmung zwischen feststehenden Schalungen oder sonstigen, seine… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbeton — (reinforced concrete; béton armé; calcestruzzo armato) ist eine innige Verbindung der zwei Baustoffe Zementbeton und Schmiedeeisen derart, daß die äußeren einwirkenden Kräfte eine einheitliche Formänderung auf diesen Körper ausüben und beide… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gründung — (foundation; fondation; fondazione) umfaßt die Ausführung aller Bauarbeiten, um einem Bauwerke auf den natürlich gelagerten Schichten des Bauuntergrundes sicheren Stand zu geben. Man unterscheidet natürliche G., wenn das Bauwerk auf den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Spreetunnel — unterfahren die Groß Berliner Spree an 4 verschiedenen Stellen: In Treptow (Straßenbahn), an der Wallstraße (Untergrundbahn Spittelmarkt Alexanderplatz), im Zuge der Friedrichstraße (Nordsüdbahn) und zwischen der Waisen und der Jannowitzbrücke… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Martin Walser — at a book presentation in Aachen, Germany, in 2008 Born March 24, 1927 (1927 03 24) (age 84) Wasserburg am Bodensee … Wikipedia