-
1 подвесная платформа
-
2 подвесная площадка
-
3 подвесной полок
adj2) mining. Arbeitsbühne, Fahrbühne, Hängebühne, Schwebebühne (при проходке ствола шахты) -
4 люлька
(ж)Hängepodest (n); Hängebühne (f);люлька для разделки швов — Hängekorb (m) (f)ür Fugenvermörtelung;
подвесная люлька — Hängegerüst (n)
-
5 площадка
(ж)1. Platz (m); Planum (n);2. Fläche (f);3. Bühne (f); Rampe (f);производственная площадка — Fertigungsfläche (f); Fertigungsplatz (m);
рабочая площадка — Arbeitsbühne (f); Fertigungsfläche (f);
строительная площадка — Baugelände (n); Baustelle (f);
разгрузочная площадка — Löschplatz (m);
погрузочная площадка — Ladestelle (f); Laderampe (f);
2. Montagefläche (f); Montagebühne (f);монтажная площадка — 1. Montageplatz (m); Montagebaustelle (f); Abstellraum (m); Montagebühne (f); Montagestraße (f); Montagehalle (f);
подвесная площадка — Hängebühne (f);
подъёмная площадка — Hebebühne (f);
иловая площадка — Schlammtrockenbeet (n); Schlammtrockenplatz (m);
стапельная площадка — Stapelfläche (f);
береговая площадка — Uferfläche (f);
2. Flussbettfläche (f);русловая площадка — 1. Laborfläche zur Untersuchung der Flussbettbildung (f);
площадка просыхания ила или шлама — Schlammtrockenbeet (n), Schlammtrockenbett (n); Schlammtrockenplatz (m);
площадка шлюза — Schleusenplattform (f);
-
6 подвесной садок для рыбы
adjshipb. HängebühneУниверсальный русско-немецкий словарь > подвесной садок для рыбы
-
7 люлька
люлька ж. Förderschale f; горн. Förderschenkel m; суд. Hängebühne f; Hängegerüst n; Hängepodest n; стр. Hängesitz m; Hängetrog m; Korb m; Pendelstütze f; Pendeltrog m; воен. Rohrwiege f; Schaukel f; Schwinge f; ж.-д. Wiege f; маш. Wippe f -
8 подвеска
подвеска ж. Angel f; горн. Aufhängebolzen m; Aufhängung f; Einhängeträger m; Federung f; горн. Förderschenkel m; Gehänge n; Hängebock m; Hängebühne f; Hängeeisen n; стр. Hängestange f; Hängesäule f; Koppelträger m; Lastschale f; Lasttraverse f; Lastträger m; стр. Mönch m; Strebe fподвеска ж. (контактной сети) на гибких поперечинах ж.-д. Querseilaufhängung f; ж.-д. Querseilüberspannung f -
9 подвески
подвески ж. мн. горн. Aufhängebolzen m; Aufhänger m; Aufhängung f; Einhängeträger m; Gehänge n; Hängebühne f; Hängeeisen n; стр. Hängestange f; Koppelträger m; Strebe f; Traghaken m pl ; Tragringe m pl -
10 подвесная площадка
подвесная площадка ж. горн. Hängebühne f; Hängepodest nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесная площадка
-
11 подвесной полок
подвесной полок м. горн. Fahrbühne f; Hängebühne f; Schwebebühne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной полок