Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bethink

  • 1 bethink

    bethink v refl ( prét, pp - thought) to bethink oneself of sth considérer qch.

    Big English-French dictionary > bethink

  • 2 bethink

    bethink [bɪ'θɪŋk] (pt & pp bethought [-'θɔ:t])
    archaic to bethink oneself of sth (consider) considérer qch, songer à qch; (remember) se rappeler qch, se souvenir de qch

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bethink

  • 3 HUALLAMATI

    huâllamati > huâllamah.
    *\HUALLAMATI v.i., hanter, fréquenter.
    Mais semble avoir aussi les significations, se rendre ici mais aussi penser, réfléchir.
    " caocmo tihuâllamatiz in zazo quên popolihuizqueh ", tu ne penseras plus comment ils périront chacun - no more wilt thou bethink thyself how they will each perish. Sah3,42.
    " caocmo tihuâllamatiz in monihca motepotzco ", tu ne regarderas plus derrière toi, vers ton passé - no more wilt thou bethink thyself of thy (livel here, of thy past. Sah3,42.
    " ahmo nicân in nihuâllamattiyah ", je ne venais plus me rendre ici - nicht hierher wollte ich mich begeben. Chimalpahin 1950,36.
    Form: sur tlamati, directionnel huâl-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > HUALLAMATI

  • 4 ONIHCA

    onihca, locatif.
    En l'absence de quelqu'un, derrière quelqu'un.
    " îmonihca întepotzco ", en leur absence, derrière eux.
    Launey II 98.
    " caocmo tihuâllamatiz in monihca motepotzco ", tu ne regarderas plus derrière toi, vers ton passé - no more wilt thou bethink thyself of thy (live) here, of thy past. Sah3,42.
    Note: il existe un locatif en -tzinco.
    Cette tournure morphologiquement inhabituelle n'est citée par aucune grammaire, elle apparait généralement couplée avec -tepotzco ou -cuatlapan, peut-être faut-il transcrire onica. Cf. Launey II 98 note 132.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ONIHCA

  • 5 bethought

    bethought [bɪ'θɔ:t] pt & pp of bethink

    Un panorama unique de l'anglais et du français > bethought

См. также в других словарях:

  • Bethink — Be*think , v. t. [imp. & p. p. {Bethought}; p. pr. & vb. n. {Bethinking}.] [AS. be[thorn]encan; pref. be + [thorn]encan to think. See {Think}.] To call to mind; to recall or bring to recollection, reflection, or consideration; to think; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bethink — Be*think , v. i. To think; to recollect; to consider. Bethink ere thou dismiss us. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bethink — ► VERB (past and past part. bethought) (bethink oneself) formal ▪ come to think …   English terms dictionary

  • bethink — reflexive verb, O.E. beþencan to consider, from BE (Cf. be ) + þencan to think (see THINK (Cf. think)). Related: Bethought …   Etymology dictionary

  • bethink — recollect, remind, *remember, recall, reminisce, mind …   New Dictionary of Synonyms

  • bethink — [bē thiŋk′, bithiŋk′] Archaic vt. bethought [bēthôt′] bethinking [ME bithenchen < OE bethencan: see BE & THINK1] to bring (oneself) to think of or recollect; remind (oneself) vi. to ponder …   English World dictionary

  • bethink — /bi thingk /, v., bethought, bethinking. v.t. 1. to think; consider (used reflexively): He bethought himself a moment. 2. to remind (oneself): to bethink oneself of family obligations. 3. to remember; recall (used reflexively): She lives in the… …   Universalium

  • bethink — v. a. == ‘to bethink oneself’ of a thing. RG. 368, 458 …   Oldest English Words

  • bethink — verb (past and past participle bethought) (bethink oneself) formal come to think …   English new terms dictionary

  • bethink oneself — formal come to think. → bethink …   English new terms dictionary

  • bethink — transitive verb (bethought; thinking) Date: before 12th century 1. a. remember, recall b. to cause (oneself) to be reminded 2. to cause (oneself) to consider …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»