-
1 Bestreben
Bestreben n -s стара́ние, стремле́ние; sein Bestreben geht dahin... он стреми́тся...; sein Bestreben auf etw. richten стреми́ться к чему́-л. -
2 bestreben
bestreben, sich (zu+inf) стара́ться, стреми́ться (что-л. де́лать), bestrebt sein, etw. zu tun стара́ться [стреми́ться] сде́лать что-л. -
3 Bestreben
-
4 Bestreben
-
5 bestreben
(zu + inf) (sich)стараться, стремиться (что-л. делать)bestrebt sein, etw. zu tun — стараться ( стремиться) сделать что-л. -
6 Bestreben
-
7 bestreben
-
8 Bestreben
n <-s> стремление, старание -
9 bestreben
-
10 bestreben
bestrében, sich (zu + inf) уст.стара́ться, стреми́ться (что-л. сделать) -
11 Bestreben
Bestrében n -sстара́ние, стремле́ние -
12 Bestreben
Be'streben n dążność f (zu do G) -
13 Bestreben
n -sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bestreben
-
14 Bestreben nach Vorteil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bestreben nach Vorteil
-
15 sein Bestreben auf etw. richten
гл.общ. стремиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Bestreben auf etw. richten
-
16 sein Bestreben geht dahin...
мест.общ. он стремится...Универсальный немецко-русский словарь > sein Bestreben geht dahin...
-
17 sein Bestreben richten
гл.общ. (auf etw.) стремиться (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Bestreben richten
-
18 sich bestreben
мест.общ. стремиться (что-л. делать), (zu+inf) стараться -
19 leiten
1) jdn./etw. führende u. bestimmende Funktion ausüben: Betrieb, Institution, Abteilung, Zirkel, Chor, Seminar, Probe, laufende Arbeitsaufgaben руководи́ть [ Betrieb auch управля́ть/Institution, Abteilung auch заве́довать] кем-н. чем-н. Delegation, Expedition руководи́ть чем-н., возглавля́ть возгла́вить что-н. Versammlung, Diskussion, Verhandlung вести́ что-н. | leitend руководя́щий. in leitender Stellung tätig sein, an leitender Stelle arbeiten быть на руководя́щей до́лжности <на руководя́щей рабо́те, на руководя́щем посту́>, занима́ть руководя́щий пост | örtlich [zentral] geleitet Industrie ме́стного [центра́льного] подчине́ния nachg2) lenken a) v. Pers - Sache: Verkehr регули́ровать. der Verkehr [der Zug] wird heute über X. geleitet движе́ние сего́дня осуществля́ется [по́езд сего́дня идёт] через Н. etw. falsch leiten Postsendung, Gepäck направля́ть /-пра́вить <отправля́ть/-пра́вить > что-н. не по (тому́) а́дресу. etw. an die richtige Stelle leiten Dokument направля́ть /- что-н. в компете́нтное учрежде́ние. den Fluß in ein neues Bett leiten отводи́ть /-вести́ <направля́ть/-> ре́ку в но́вое ру́сло. Wasser in einen Kanal leiten отводи́ть /- во́ду в кана́л. Gas durch Rohre leiten пуска́ть пусти́ть газ по тру́бам. jdn. auf den richtigen Weg leiten направля́ть /- кого́-н. на пра́вильный путь, наставля́ть /-ста́вить кого́-н. на путь и́стинный b) jdn. v. Pers o. Gefühl, Denken, Bestreben, Wunsch руководи́ть кем-н. etw. leitet jdn., jd. wird von etw. geleitet, jd. läßt sich von etw. leiten von Gefühl, Bestreben, Wunsch кем-н. руководи́т что-н., кто-н. руково́дствуется чем-н. jdn. wohin leiten v. Gefühl, Instinkt вести́ кого́-н. куда́-н. | die leitende Hand der Eltern руково́дство роди́телей. der leitenden Hand bedürfen нужда́ться в руково́дстве3) Technik, Physik проводи́ть. Metalle leiten (Wärme) gut мета́ллы хоро́шие проводники́ (тепла́) | leitend проводя́щий4) begleitend den Weg weisen сопровожда́ть /-води́ть. jdn. zur Tür leiten провожа́ть /-води́ть кого́-н. до двере́й -
20 Bestrebung
f =, -enсм. Bestreben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bestreben — Bestrêben, verb. reg. recipr. sich bestreben, alle Kräfte zur Erreichung eines Endzweckes anwenden. Ich bestrebe mich, dir zu gehorchen. Sich nach Ruhm und Ehre bestreben. Sich mit allem Fleiße (in Oberdeutschland, sich alles Fleißes) bestreben.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bestreben — bestreben,sich:⇨bemühen(II,1) Bestreben 1.Bemühen,Streben,Trachten,Bestrebung,Vorsatz,Absicht,Intention,Ziel 2.Verlangen,Wunsch,Anliegen,Hoffnung,Erwartung,Sehnsucht … Das Wörterbuch der Synonyme
Bestreben — Bestreben, s. Streben … Pierer's Universal-Lexikon
Bestreben — Anstrengung; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung * * * Be|stre|ben [bə ʃtre:bn̩], das; s: das Bemühen: es war sein Bestreben, ihnen zu helfen. Syn.: ↑ Absicht, Bestrebungen <Plural>, ↑ Plan … Universal-Lexikon
Bestreben — Be·stre̲·ben das; s; nur Sg; das Bestreben + zu + Infinitiv die Anstrengungen, die man macht, um ein Ziel zu erreichen: sein Bestreben, erfolgreich zu sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestreben — das Bestreben (Mittelstufe) der Wille und die Mühe, die man sich gibt, um etw. Bestimmtes zu erreichen Beispiel: Mein Bestreben ist es, mich weiterzubilden … Extremes Deutsch
bestreben — be|stre|ben , sich … Die deutsche Rechtschreibung
Bestreben — Be|stre|ben , das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Absicht — Bestreben, Gedanke, Intention, Plan, Vorhaben, Vorsatz, Wille, Wollen, Ziel, Zielsetzung, Zielvorstellung, Zweck. • Absicht mit Absicht absichtlich, beabsichtigt, bewusst, bezweckt, geplant, intendiert, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstrengung — Bestreben; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme; Anspannung; Kraftaufwand; Aufwendung; … Universal-Lexikon
Leistungsmotivation — Bestreben, die eigene Tüchtigkeit in allen jenen Tätigkeiten zu steigern oder möglichst hoch zu halten, in denen man einen Gütemaßstab für verbindlich hält und deren Ausführung gelingen oder misslingen kann (Heckhausen). L. setzt sich zusammen… … Lexikon der Economics