-
61 принять боевое крещение
vliter. die Feuerprobe bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять боевое крещение
-
62 противостоять козням диавола
Универсальный русско-немецкий словарь > противостоять козням диавола
-
63 сдать экзамен на отлично
vgener. die Prüfung mit (dem Prädikat) "ausgezeichnet" bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдать экзамен на отлично
-
64 сдать экзамен на хорошо
vgener. die Prüfung mit dem Prädikat "gut" ablegen, die Prüfung mit der Note"gut" bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдать экзамен на хорошо
-
65 сдать экзамен на блестяще
vcolloq. die Prüfung mit Glanz bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдать экзамен на блестяще
-
66 сдать экзамен на отлично
vgener. die Prüfung mit (dem Prädikat) "ausgezeichnet" bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > сдать экзамен на отлично
-
67 сдать экзамен с отличием
Универсальный русско-немецкий словарь > сдать экзамен с отличием
-
68 сдать экзамены
-
69 сдача
n1) gener. Abgabe (напр. товара), Ablegung (экзамена), Aufgabe (á. ÷. øàõì.), Bestehen (экзамена), Kapitulation, Rückgeld (деньги), (тк.sg) Aufgabe, Rest (деньги), Wechselgeld (деньги), Übergabe (крепости и т. п.), (тк.sg) Abgabe, Ablieferung, Auflieferung2) milit. (боевая) Aufgabe (напр. позиции), Ergebung3) eng. Ubergabe4) card.term. Geben5) law. Antwort (auf eine Beleidigung), Aushändigung, (herausgegebener) Restbetrag, Übergabe (íàïð. einer Stadt)6) econ. Ablieferung (продукции), Einlieferung, Aufgabe (писем, багажа)7) fin. Herausgabe8) forestr. Lieferung9) polygr. Auslieferung (тиража)10) oil. Übergabe (скважины в эксплуатацию)11) Austrian. Retonrgeld (при оплате)12) f.trade. Abgabe, Aufgabe, Auslieferung13) wood. Übergabe (в эксплуатацию) -
70 состоять из
vconstruct. bestehen aus (D) -
71 состоять при министерстве
vlaw. bei einem Ministerium bestehen, einem Ministerium beigeordnet sein, einem Ministerium zugeordnet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > состоять при министерстве
-
72 сосуществовать
-
73 сохраниться
v1) gener. bestehen bleiben, nachhalten, erhalten bleiben, erhalten geblieben sein2) liter. sich konservieren (о человеке) -
74 сохраняться
v1) gener. besteh, bestehe, bestehen, bestehtenbleiben, du hast dich stets zu ihm gehalten, halten, nachhalten, sich halten, erhalten, sich erhalten, bestehenbleiben2) colloq. vorhalten3) liter. (долго) nachschwingen (о чувстве и т. п.)4) law. erhalten bleiben (о должности и зарплате), geheimgehalten werden (íàïð. eine Beratung), vorbehalten bleiben (о правах: права сохранены)5) nav. anhalten -
75 стойкость
n1) gener. Bestehen, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensmut, Männlichkeit, Widerstandswille (в борьбе), Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Standvermögen, Durchhalten, Haftfähigkeit (духов; запаха), Nachhaltigkeit2) geol. Fortdauer, Persistenz3) liter. Halt, Stoizismus4) milit. Seßhaftigkeit, Seßhaftigkeit OB, Widerstandsvermögen5) eng. Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Stabilität, Standzeit (режущего инструмента), Standzeit (инструмента)6) chem. Resistenz7) construct. Echtheit (окраски), Lebensdauer (инструмента), Widerstandskraft8) mining. Dauerfestigkeit, Liegezeit (детали)9) psych. Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit10) textile. Dauerbeständigkeit, Echtheit (краски), Haltbarkeit (при хранении)11) electr. Sicherheit (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), Widerstandsfähigkeit12) oil. Oxydationsbeständigkeit13) weld. Schneidhaltigkeit (режущего инструмента), Standdauer, Standhaltigkeit14) chem.weap. Wirkungsdauer15) shipb. Standkraft16) cinema.equip. Dauerhaftigkeit (напр., красителя) -
76 стоять на своём
v1) gener. (von etw.) nicht abstehen wollen, (твёрдо) seinen Mann stehen, sich behaupten2) colloq. auf seinem Kopf bestehen, sich in eine Ansicht verbohren -
77 стоять на своем
v1) gener. (von etw.) nicht abstehen wollen, (твёрдо) seinen Mann stehen, sich behaupten2) colloq. auf seinem Kopf bestehen, sich in eine Ansicht verbohren -
78 существование
n1) gener. Dasein, Leben, Sein, Wesenheit, Existenz, (тк.sg) Wesen, Bestehen, (тк.sg) Existenz, Vorkommen2) econ. Existenzmittel3) ling. Vorhandensein4) psych. Entität5) shipb. Bestand -
79 существовать
-
80 твёрдо стоять на своём
advgener. mit eherner Stirn auf etw. (D) bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдо стоять на своём
См. также в других словарях:
Bestehen — Bestehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, und zwar, A. Mit dem Hülfsworte seyn, da es denn überhaupt stehen bleiben bedeutet, so daß das be, die Bedeutung bloß verstärket. 1. Eigentlich. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bestehen — V. (Grundstufe) sich aus mehreren Bestandteilen zusammensetzen Beispiele: Das Buch besteht aus zwanzig Kapiteln. Das Gebäude besteht aus vier Stöcken. bestehen V. (Aufbaustufe) etw. mit Erfolg beenden, Gegenteil zu durchfallen Synonyme:… … Extremes Deutsch
bestehen — ↑existieren … Das große Fremdwörterbuch
bestehen, — bestehen, auf etwas: insistieren, ↑kaprizieren, sich auf etwas … Das große Fremdwörterbuch
bestehen — ↑ stehen … Das Herkunftswörterbuch
bestehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • vorbeigehen • vorbeifahren • passieren • verabschieden Bsp.: • Sie alle bestanden die Prüfung. • … Deutsch Wörterbuch
bestehen — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) beharren; vorliegen; vorhanden (sein); da sein; gegeben; … Universal-Lexikon
Bestehen — Leben; Existenz; Dasein * * * be|ste|hen [bə ʃte:ən], bestand, bestanden: 1. <itr.; hat vorhanden sein: zwischen den beiden Sorten besteht kein Unterschied; das Geschäft besteht noch nicht lange. Syn.: 1sein, da sein, ↑ existieren, ↑ walten… … Universal-Lexikon
bestehen — be·ste̲·hen1; bestand, hat bestanden; [Vi] etwas besteht etwas existiert oder ist vorhanden: Es besteht der Verdacht, dass er der Täter ist; An diesem Strand besteht die Möglichkeit, Wasserski zu fahren; Die Gefahr einer Überschwemmung besteht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bestehen — 1. a) sich befinden, da sein, datieren, existieren, firmieren, geben, herrschen, leben, vorhanden sein, vorkommen, vorliegen; (Philos.): subsistieren; (veraltend): obwalten, vorwalten. b) andauern, anhalten, aufrechterhalten, beibehalten, Bestand … Das Wörterbuch der Synonyme
bestehen — 1. a) sich befinden, da sein, datieren, existieren, firmieren, geben, herrschen, leben, vorhanden sein, vorkommen, vorliegen; (Philos.): subsistieren; (veraltend): obwalten, vorwalten. b) andauern, anhalten, aufrechterhalten, beibehalten, Bestand … Das Wörterbuch der Synonyme