-
1 besitzt einen Vollkörper
гл.пищ. полнотелыйУниверсальный немецко-русский словарь > besitzt einen Vollkörper
-
2 der Teufel besitzt ihn
арт.устар. он одержим бесомУниверсальный немецко-русский словарь > der Teufel besitzt ihn
-
3 er besitzt
мест.книжн. у него (...; есть;...) -
4 er besitzt alle erforderlichen Eigenschaften
мест.общ. (dazu) он обладает всеми необходимыми (для этого) качествамиУниверсальный немецко-русский словарь > er besitzt alle erforderlichen Eigenschaften
-
5 er besitzt ein gutes Herz
мест.общ. у него доброе сердцеУниверсальный немецко-русский словарь > er besitzt ein gutes Herz
-
6 er besitzt...
мест.общ. у него (есть)... -
7 er besitzt Feinfühligkeit
мест.общ. в нём есть чуткостьУниверсальный немецко-русский словарь > er besitzt Feinfühligkeit
-
8 er besitzt eine feine Näse für so etwas
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er besitzt eine feine Näse für so etwas
-
9 er besitzt eine tüchtige Portion Frechheit
мест.разг. он изрядный наглец, он порядочный наглецУниверсальный немецко-русский словарь > er besitzt eine tüchtige Portion Frechheit
-
10 er besitzt einen mächtigen Wuchs
мест.общ. он богатырского роста, он огромного ростаУниверсальный немецко-русский словарь > er besitzt einen mächtigen Wuchs
-
11 er besitzt nicht das Mindestmaß von Verstand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er besitzt nicht das Mindestmaß von Verstand
-
12 er besitzt nicht die gehörigen Fähigkeiten
мест.общ. у него нет нужных способностей (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > er besitzt nicht die gehörigen Fähigkeiten
-
13 sie besitzt große tänzerische Begabung
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie besitzt große tänzerische Begabung
-
14 besitzen
* vtdie Achtung( das Vertrauen) der Kollegen besitzen — пользоваться уважением( доверием) товарищей (по работе)der Teufel besitzt ihn — уст. он одержим бесомer besitzt ein gutes Herz — у него доброе сердцеsich besitzen — уст. владеть собой2) сидеть (на чём-л.)den Thron besitzen — уст. восседать на троне3) высиживать ( яйца), сидеть ( на яйцах)4) диал. продолжать сидеть, не подняться со своего места -
15 besitzen
besitzen vt владе́ть (чем-л.), име́ть (что-л.); облада́ть (чем-л.)er besitzt... у него́ (есть)...die Achtung [das Vertrauen] der Kollegen besitzen по́льзоваться уваже́нием [дове́рием] това́рищей (по рабо́те)der Teufel besitzt ihn уст. он одержи́м бе́сомer besitzt ein gutes Herz у него́ до́брое се́рдцеer besitzt eine feine Nase für so etwas у него́ на э́то осо́бый нюхsich besitzen уст. владе́ть собо́йbesitzen vt выси́живать (я́йца), сиде́ть (на я́йцах)besitzen vt диал. продолжа́ть сиде́ть, не подня́ться со своего́ ме́ста -
16 besitzen
etw. als Eigentum haben владе́ть чем-н., быть владе́льцем чего́-н. Eigenschaften, Fähigkeiten, Kenntnisse облада́ть чем-н. Informationen располага́ть чем-н. Vertrauen, Gunst по́льзоваться чем-н. jd. besitzt etw. wird häufig wiedergegeben durch die Konstruktion у кого́-н. есть что-н. jd. besitzt hervorragende Fähigkeiten у кого́-н. блестя́щие спосо́бности, кто-н. облада́ет блестя́щими спосо́бностями | Gültigkeit besitzen быть действи́тельным. Rechte besitzen име́ть права́. die Frechheit besitzen име́ть на́глость. eine hohe Meinung von jdm. besitzen быть высо́кого мне́ния о ком-н. | die besitzenden Klassen иму́щие кла́ссы sie wußte, was sie an ihm besaß она́ его́ цени́ла -
17 erforderlich
adjer besitzt alle (dazu) erforderlichen Eigenschaften — он обладает всеми необходимыми (для этого) качествамиfalls es erforderlich sein wird — если потребуется, в случае надобности, если будет нужно -
18 Feinfühligkeit
-
19 gehörig
1. adj1) принадлежащий (кому-л.)2) принадлежащий, относящийся ( к чему-либо), входящий в состав (чего-л.)gehörigen Ortes — канц. куда следует, по принадлежности3) надлежащий, должныйer besitzt nicht die gehörigen Fähigkeiten — у него нет нужных способностей (к чему-л.)er hat eine gehörige Strafe bekommen — он получил по заслугам, он понёс заслуженное наказание4) порядочный, приличный (напр., о количестве)2. advнадлежащим образом, основательно, как следуетj-m gehörig die Wahrheit sagen — сказать кому-л. всю правду в глазаder hat's gehörig bekommen — ему здорово досталось ( влетело) -
20 mächtig
1. adj1) могущественный, могучийer hatte (einen) mächtigen Hunger — разг. он был ужасно( зверски) голоденeine mächtige Stimme — мощный ( зычный) голос3) (G) владеющий (чем-л.)seiner Gefühle nicht mächtig sein — не справляться со своими чувствамиdes Wortes ( der Rede) mächtig sein — обладать даром слова ( красноречия)j-s mächtig werden — схватить, поймать кого-л.; перен. покорить кого-л.; завладеть, овладеть кем-л., подчинить кого-л. своей власти2. adv1) мощно, сильно2) разг. чрезвычайно, крайне, весьма; ужасно, страшноmächtig viel — очень( страшно) много
См. также в других словарях:
besitzt — verfügt … Universal-Lexikon
besitzt, und deshalb zum Verkitten von Linsen zu Linsengliedern benutzt wird. — 1. Verfahren zur Aufnahme und Wiedergabe von bewegten Bildern mittels einer Filmkamera und eines Filmprojektors. Die Entwicklung der Kinematografie nahm ihren Lauf nach der Erfindung des Films auf transparentem Schichtträger. 1895 wurden fast… … Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"
Wer besitzt, der lerne verlieren — In Schillers Trauerspiel »Die Braut von Messina« (Uraufführung 1803) kündigt der Chor mit den Worten »Nicht an die Güter hänge dein Herz,/Die das Leben vergänglich zieren!/Wer besitzt, der lerne verlieren,/Wer im Glück ist, der lerne den… … Universal-Lexikon
Denn was man schwarz auf weiß besitzt, kann man getrost nach Hause tragen — Dies sind die Worte des Schülers in der so genannten »Schülerszene« in Goethes Faust (1. Teil, Studierzimmer 2). Der Schüler hält es für nützlich, Gehörtes schriftlich festzuhalten, um es dann immer parat zu haben. Heute werden diese Worte oft… … Universal-Lexikon
(es) besitzt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (es) hat Bsp.: • Nummer 19, Albert Street, hat vier Zimmer … Deutsch Wörterbuch
verfügt — besitzt … Universal-Lexikon
Edelstahl-Laugenbehälter — Besitzt keine Schweißstellen. Das garantiert eine lange Lebensdauer, auch bei hohen Schleuderdrehzahlen. Lies mehr zum Thema Waschmaschinen Lies mehr zum Thema Wäschetrockner Lies mehr zum Thema Wasch Trockner … Wörterbuch für Hausgeräte
Celsius-Skala — besitzt zwischen dem Gefrierpunkt des Wassers (= 0 °C) und dem Siedepunkt (= 100 °C) 100 gleiche Teileinheiten. Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes werden mit Minuszeichen ( ), die über dem Gefrierpunkt mit Pluszeichen (+) dargestellt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Kieselglas (Quarzglas) — besitzt einen hohen SiO2 Anteil und damit eine hohe Schmelztemperatur (1700 °C), gute Temperaturwechselbeständigkeit und Chemikalienbeständigkeit, UV durchlässig. Verwendung: Quarzlampen, Laborgläser … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Silikatfarbe — besitzt als Bindemittel Kaliwasserglas in wässriger Lösung (alkalisch, keimtötend). Wasserglas bildet keinen Film, sondern bewirkt eine Verkieselung des Untergrundes. Dispersionssilikatfarben enthalten zusätzlich Kunststoffdispersionen und können … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Liste der Denkmäler in Coburg/S — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia