-
81 Besied[e]lung
Besied[e]lungBes2688309eie/2688309ed[e]lung <-, -en>1 kein Plural (das Besiedeln) einer Landschaft colonisation Feminin; eines Wirtschaftsraums peuplement Maskulin -
82 bevölkern
-
83 Gobernar es poblar
Regieren heißt besiedeln.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Gobernar es poblar
-
84 bevölkern
2) in großer Anzahl anfüllen заполня́ть запо́лнить. die Urlauber bevölkern den Strand отдыха́ющие заполня́ют пляж. der Strand ist dicht bevölkert на пля́же мно́го наро́ду. eine von vielen Menschen bevölkerte Straße многолю́дная у́лица. Sperlinge bevölkern den Garten сад по́лон воробьёв3) sich bevölkern заселя́ться /-сели́ться. die zerstörte Stadt bevölkerte sich von neuem разру́шенный го́род вновь был заселён. abends bevölkern sich die Straßen ве́чером у́лицы наполня́ются наро́дом -
85 Siedlung
-
86 bebygga
bebygga [be'byɡa] (-de) bebauen; besiedeln -
87 bebygge
bebygge [be'byɡə] bebauen, besiedeln -
88 zaludniać
zaludniać się ulice, bary sich füllen -
89 zaludnić
zaludniać się ulice, bary sich füllen -
90 zasiedlać
-
91 zasiedlić
-
92 zaludniać
I. vt bevölkern, besiedelnII. vr sich +akk füllen, sich +akk bevölkern -
93 zasiedlać
1) ( wprowadzać się) sich +akk ansiedeln2) ( kolonizować) besiedeln -
94 Besiedelung
Besied[e]lung <-, -en> f -
95 bevölkern
-
96 iskân
-
97 kolonisieren
kolonisieren* [koloni'zi:rən]vt ( besiedeln) iskân etmek, insan yerleştirmek (-e) -
98 kolonizovat
-
99 obydlit
obydlit pf. bewohnen; besiedeln -
100 osídlit
osídlit pf. besiedeln
См. также в других словарях:
besiedeln — ↑ siedeln … Das Herkunftswörterbuch
besiedeln — V. (Mittelstufe) in ein unbewohntes Gebiet ziehen und es bewohnen Synonyme: bevölkern, sich ansiedeln Beispiel: Diese Region ist sehr dicht besiedelt … Extremes Deutsch
besiedeln — urbar machen; erschließen (Bauland, Gebiet); begehbar machen; kultivieren; kolonisieren; zugänglich machen; nutzbar machen; bevölkern * * * be|sie|deln [bə zi:dl̩n] <tr.; … Universal-Lexikon
Besiedeln — Ansiedlung; Ansiedeln * * * be|sie|deln [bə zi:dl̩n] <tr.; hat: neue Siedlungen (in einem Land) errichten: dieses Land wurde erst spät besiedelt; ein dicht besiedeltes Gebiet. Syn.: ↑ bevölkern, sich ↑ ansiedeln auf/in, sich ↑ niederlassen… … Universal-Lexikon
besiedeln — be·sie·deln; besiedelte, hat besiedelt; [Vt] etwas besiedeln in einem nicht bewohnten Gebiet Häuser bauen, um dort zu leben || hierzu Be·sie·de·lung die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besiedeln — 1. bevölkern, bewohnen, kolonisieren, sich niederlassen, Siedlungen errichten, urbar machen. 2. bewachsen, bewohnen, heimisch sein, leben, vorkommen, wachsen. * * * besiedelnbevölkern,bebauen,bewohnen,sichniederlassen,Siedlungenerrichten,erschließ… … Das Wörterbuch der Synonyme
besiedeln — besiedele … Kölsch Dialekt Lexikon
besiedeln — be|sie|deln … Die deutsche Rechtschreibung
Ansiedeln — Besiedeln; Ansiedlung * * * an|sie|deln [ anzi:dl̩n], siedelte an, angesiedelt: 1. <+ sich> an einem Ort ansässig werden, sich an einem Ort niederlassen, um dort zu wohnen: sich in München ansiedeln. Syn.: seine Zelte aufschlagen (meist… … Universal-Lexikon
urbar machen — besiedeln, bevölkern, erschließen, kultivieren, nutzbar machen, roden, urbanisieren, zugänglich machen; (schweiz.): urbarisieren; (Amtsspr.): aufschließen. * * * urbarmachen→kultivieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Säugetiere: Unterklassen, Teilklassen und Ordnungen — Sowohl bei Beutlern als auch bei Plazentaliern stehen in der Großsystematik noch zahlreiche Probleme an. Beutler hatte man früher in einer einzigen Ordnung, Marsupialia, klassifiziert. Neuerdings jedoch werden sie in sieben Ordnungen unterteilt … Universal-Lexikon