-
1 beschuldigen
1 accuse (of) ⇒ charge (someone with something), 〈 de schuld geven van〉 blame (someone for something)♦voorbeelden:1 ik beschuldig niemand, maar … • I won't point a finger, but …zichzelf beschuldigen • blame oneselfvalselijk beschuldigd • wrongly/falsely accusedbeschuldigd worden van moord • be charged with/accused of murderiemand in het openbaar beschuldigen • accuse someone publicly; 〈 aan de kaak stellen〉 denounce someone -
2 beschuldigen
beschuldigen v charge; accuse; incriminate; blame -
3 beschuldigen
-
4 beschuldigen
v/t accuse (+ Gen of); JUR. auch charge (with)* * *to charge; to inculpate; to incriminate; to accuse* * *be|schụl|di|gen [bə'ʃʊldɪgn] ptp beschu\#ldigtvtto accuse; (ESP JUR) to accuse, to charge; (liter) to chargebeschuldigen — to accuse sb of sth, to charge sb with sth
* * *1) ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) accuse4) (to accuse (a person) of: I taxed him with dishonesty.) tax (someone) with* * *be·schul·di·gen *[bəˈʃʊldɪgn̩]vt▪ jdn [einer S. gen] \beschuldigen to accuse sb [of sth], to blame sb [for sth], to charge sb [with sth] literjdn der Fahrlässigkeit \beschuldigen to accuse sb of negligence▪ jdn \beschuldigen, etw getan zu haben to accuse sb of doing sth* * *transitives Verb accuse (Gen. of)jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben/etwas zu sein — accuse somebody of doing/being something
* * ** * *transitives Verb accuse (Gen. of)jemanden beschuldigen, etwas getan zu haben/etwas zu sein — accuse somebody of doing/being something
* * *v.to accuse v.to blame v.to incriminate v.to inculpate v. -
5 beschuldigen
-
6 beschuldigen
v. accuse, incriminate, criminate, arraign, impeach -
7 beschuldigen
vtto accuse (gen of) -
8 Beschuldigen
nincrimination -
9 beschuldigen
1. to accuse2. to blame3. to denounce4. to incriminate5. to inculpate -
10 Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
ausdr.Don't cast aspersions expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
-
11 Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Beschuldigen Sie nicht den Falschen!
-
12 j. der Korruption beschuldigen
j. der Korruption beschuldigen
to accuse s. o. of bribery.Business german-english dictionary > j. der Korruption beschuldigen
-
13 iemand in het openbaar beschuldigen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand in het openbaar beschuldigen
-
14 iemand klakkeloos beschuldigen
iemand klakkeloos beschuldigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand klakkeloos beschuldigen
-
15 iemand valselijk beschuldigen
iemand valselijk beschuldigenaccuse someone falsely/wronglyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand valselijk beschuldigen
-
16 zichzelf beschuldigen
zichzelf beschuldigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zichzelf beschuldigen
-
17 eines Verbrechens beschuldigen
to charge with a crime* * *ausdr.to charge with a crime expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > eines Verbrechens beschuldigen
-
18 falsch beschuldigen
-
19 fälschlich beschuldigen
-
20 jdn. eines Verbrechens beschuldigen
to charge sb. with a crimeDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. eines Verbrechens beschuldigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beschuldigen — Beschuldigen, verb. reg. act. für schuldig ausgeben, eine böse Handlung beymessen, mit der zweyten Endung der Sache. Einen des Ehebruches, der Gotteslästerung beschuldigen, ihm dieselbe Schuld geben. Beschuldigen sie mich doch nicht so grober… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschuldigen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder sich selbst einer Tat bezichtigen, die Schuld an etw. geben Beispiele: Sie wurde der Lüge beschuldigt. Er wird beschuldigt, seine Sekretärin sexuell misshandelt zu haben. Du kannst dich doch nicht immer selbst… … Extremes Deutsch
beschuldigen — ↑inkriminieren … Das große Fremdwörterbuch
beschuldigen — ↑ Schuld … Das Herkunftswörterbuch
beschuldigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • anklagen Bsp.: • Zwei Männer wurden festgenommen und des Drogenhandels beschuldigt. • Sie wurde der Hexerei angeklagt. • Beschuldige nicht mich für den Fehler! … Deutsch Wörterbuch
beschuldigen — zur Last legen; Schuld geben; anlasten; bezichtigen; inkriminieren; Schuld zuweisen; ankreiden (umgangssprachlich); verdächtigen; belasten; anschuldigen; … Universal-Lexikon
beschuldigen — be·schụl·di·gen; beschuldigte, hat beschuldigt; [Vt] jemanden (etwas (Gen)) beschuldigen behaupten, dass jemand etwas Negatives getan hat oder an etwas schuld ist <jemanden eines Mordes, des Diebstahls beschuldigen> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beschuldigen — anklagen, ankreiden, anschuldigen, belasten, bezichtigen, die Schuld geben, die Schuld in die Schuhe schieben/zuschieben, die Schuld schieben auf, unterschieben, unterstellen, verantwortlich machen, vorhalten, vorwerfen, zur Last legen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beschuldigen — be|schụl|di|gen ; jemanden eines Verbrechens beschuldigen … Die deutsche Rechtschreibung
beschuldigen — bescholdige … Kölsch Dialekt Lexikon
Beschuldigen — Wen man beschuldigt, der muss antworten. – Graf, 443, 375. Mhd.: Den man darume schuldiget, de moyt darum entworden. (Göschen, 36, 27.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon