-
1 отлично
1.perfettamente, molto bene, egregiamente2. предик. 3. частица 4.( отметка) voto м. massimo* * *1) нар. in modo ottimale / eccellente, ottimamenteчувствовать себя отли́чно — sentirsi molto bene
отли́чно отдохнуть — fare ottime vacanze
2) разг. част. (выражение согласия, одобрения)едем за город? - отли́чно — andiamo in campagna? - benissimo!; che bello!
3) с. ( высшая отметка) dieci m, il massimo voto* * *advgener. al bacio, ottimamente, egregiamente, perfettamente, benone, a menadito, benissimo, magnificamente -
2 прекрасно
molto bene, benissimo* * *нар. сказ.molto bene; perfettamenteчувствовать себя прекра́сно — stare bene in salute
относиться прекра́сно к чему-кому-л. — avere (verso qd, qc) un atteggiamento positivo
вот и прекра́сно! — va benissimo!
* * *advgener. al bacio, superbamente, a meraviglia, benissimo, benone, sublimemente -
3 замечательно
[zamečátel'no]1) avv. molto, benissimo, meravigliosamente"Он был замечательно хорош собой" (Ф. Достоевский) — "Era bellissimo" (F. Dostoevskij)
2) pred. nomin.: -
4 отлично
[otlíčno]1) avv. benissimo, molto bene, perfettamente2) pred. nomin.: -
5 прекрасно
[prekrásno]1) avv. benissimo, molto bene, perfettamente2) pred. nomin.: -
6 чудесно
[čudésno] (чудно)1) avv. meravigliosamente, stupendamente, deliziosamente"чудесно пахло сеном" (А. Чехов) — "Si sentiva il profumo meraviglioso del fieno" (A. Čechov)
2) pred. nomin. a meraviglia3) particella ( affermativa) va benissimo- Ей хочется поехать с вами. - Чудесно! - Пусть едет. — - Vorrebbe venire con voi. - Benissimo, venga pure
-
7 блестяще
brillantemente, splendidamente* * *нар.brillantemente, in modo brillante, splendidamente* * *advgener. brillantemente, splendidamente -
8 великолепно
1.splendidamente, magnificamente, magistralmente2. предик.è splendido, è magnificoвеликолепно! — magnifico!, splendido!
* * *нар.1) splendidamente, magnificamenteвеликоле́пно! — splendido!, magnifico!
великоле́пно отделанный дом — una casa rifinita magnificentemente
2) разг. splendidamente, magnificamenteвеликоле́пно плавать — nuotare in modo splendido
* * *advgener. a meraviglia, benissimo, magnificamente, splendidamente, stupendamente, superbamente -
9 возможно
1.possibilmente, possibile2. предик.3. вводн. сл.мы сделаем всё, что возможно — faremo tutto il possibile
forse, può darsiвозможно, Вы правы — forse, Lei ha ragione
* * *1) в знач. сказ. è possibile (che); non è escluso (che...)вполне возмо́жно, что он прав — è possibilissimo che abbia ragione
2) нар. со сравн. ст. possibilmente, quanto possibile, quanto più...надо возмо́жно быстрее отправить багаж — bisogna spedire il bagaglio al più presto
3) вводн. сл. forse, probabilmenteмне, возмо́жно, придётся уехать — probabilmente dovro partire
4) част. (e) probabile / possibile; non è esclusoОн придёт? - возмо́жно. — Lui verrà? - (È) possibile
вполне возмо́жно — niente di più facile
* * *adv1) gener. eventualmente, facilmente, e facile, e possibile, forse, non e difficile, parere, possibilmente, potere, (вполне) puo (benissimo) darsi, (3-е л. ед. ч. буд. вр. от гл. essere, употр. в знач. вводн. сл.) sara, sari2) lat. putacaso, puta caso3) oil&gas. magari -
10 круто
1.1) ( резко) bruscamente2) ( обрывисто) ripidamente3) ( сурово) severamente, duramente••4) ( о приготовлении пищи) sodo••5) ( с размахом) in grande, alla grande2. межд.(очень хорошо, здорово) favoloso!, benissimo!* * *нар.1) ripidamente, verticalmenteтропа кру́то шла в гору — il sentiero s'inerpicava ripidamente
2) ( внезапно) bruscamenteпогода кру́то изменилась — il tempo cambiò bruscamente
3) ( строго) severamente, rigidamente, con durezzaобойтись кру́то с кем-л. — trattare / affrontare duramente qd
••кру́то посолить — mettere troppo sale
ему приходится кру́то — (lui) sta passando un brutto momento / quarto d'ora
* * *adv1) gener. a precipizio, ripidamente2) colloq. forte -
11 очень убедительная аргументация
Universale dizionario russo-italiano > очень убедительная аргументация
-
12 очень хорошо
advgener. benissimo, benone, molto bene -
13 собака
1) ( животное) cane м.••2) ( о злом человеке) cane м.3) ( молодец) bravoздорово поёт, собака — canta benissimo, bravo
* * *ж.1) cane m тж. бран.цепная соба́ка — cane da catena
соба́к-ищейка — cane poliziotto
охотничья соба́ка — cane da caccia
сторожевая соба́ка — cane di / da guardia
соба́к-поводырь — cane guida
2) бран. figlio di un cane3) разг. (о знающем, ловком человеке)плясать он - соба́ка! — è bravissimo a ballare!
Ах, соба́ка, опять он выиграл! — orca, ha vinto un'altra volta!
•••как соба́ка разг. — come un cane
устать как соба́ка — essere stanco morto
жить как кошка с соба́кой разг. — vivere come cani e gatti
уйти как побитая соба́ка разг. — andarsene come un cane bastonato
соба́ка на сене — il cane dell'ortolano
как собак нерезаных прост. — (ce n'e) <un'esagerazione / una carrata>
(нужно) как соба́ке пятая нога — come la quinta ruota del carro
его с соба́ками не сыщешь — è <irreperibile / scomparso dalla circolazione>
вешать собак на кого-л. — tagliare I panni addosso a qd
соба́ку съесть на чём-л. — farci la mano; conoscere come le proprie tasche
вот где соба́ка зарыта — qui giace Nocco
не та соба́ка кусает, что лает — can che abbaia non morde
соба́ка лает - ветер носит — il cane abbaia, ma la carovana passa
соба́ке собачья смерть — tale vita tale morte
* * *ngener. cane -
14 хорошо
1.( как следует) bene2. предик.1) ( об окружающей обстановке) si sta bene2) ( о чувстве удовлетворения) sentirsi bene, stare bene3) (удачно, кстати) è una fortuna, è un bene, meno male che3. вводн. сл.хорошо, что родителей не было дома — meno male che i genitori non erano in casa
( допустим) va bene, mettiamo4. частицахорошо, я был неправ — va bene, avevo torto
d'accordo, va bene••5.хорошо, я тебе это припомню — questa me la lego al dito!
( оценка) voto м. buono* * *I1) нар. bene, ottimamenteочень хорошо́ — molto bene, benissimo
чувствовать себя хорошо́ — stare / sentirsi bene
очень хорошо́ отозваться о ком-л. — dire un mondo di bene di qd; parlare bene di qd
2) сказ. безл. ( о благоприятной обстановке) va bene; si sta beneВам хорошо́ говорить — Le è facile dire
мне так хорошо́! — sto tanto bene!
мне здесь хорошо́ — mi ci trovo bene
тебе хорошо́ говорить, у тебя много денег — per te <è niente / è una cosa facile> perché hai un sacco di soldi
3) сказ. безл. с союзами "что", "если" и др.хорошо́ что..., хорошо́ если... — è bene che / se...
хорошо́ ещё, что... — meno male che...
хорошо́, что он вспомнил это / об этом — meno male che se l'è ricordato
4) вводн. сл. разг. ( допустим) ammettiamo, supponiamo; vabbene, ebbeneхорошо́, я кончил, а что дальше? — ebbene / vabbene, ho finito, e ora che si fa?
5) утв. част. ( согласен) bene, d'accordo; vabbene6) част. разг. (употр. как угроза) bene!; ebbene!хорошо́ я этого никогда не забуду — bene! me la lego al dito!
••всё хорошо́, что хорошо́ кончается — tutto è bene quel che finisce bene
II с.хорошо́ смеётся тот, кто смеётся последним — ride bene, chi ride l'ultimo
( положительная оценка успеваемости) quattro (voto molto buono = otto)* * *part.1) gener. bene, perbene, a modo, a modo e a verso, da cristiano, per bene2) colloq. vabbe (краткая разговорная форма от va bene), cristianamente -
15 чудесно
1.1) ( прекрасно) favolosamente, meravigliosamente, stupendamente2) ( путём чуда) miracolosamente2. предик.è favoloso, è meraviglioso3.( согласен) d'accordo, va benissimo* * *нар.1) ( прекрасно) meravigliosamente, mirabilmente, stupendamenteвсё получилось чуде́сно — tutto è andato a meraviglia
2) ( точно чудом) miracolosamente, come per miracolo3) (чуде́сно!) che bello!; splendido!* * *advgener. mirabilmente, meravigliosamente, a meraviglia, prodigiosamente, stupendamente -
16 вот
[vot] particella1.1) ( dimostrativa) ecco ( o non si traduce)2) (enfatica, non si traduce):вот видишь, я был прав! — hai visto che avevo ragione?
так вот, поезжай в Москву! — dunque vai a Mosca!
вот уже три недели, как... — sono tre settimane che...
2.◆вот так... — che razza di
вот тебе и на! (вот те на!, вот так штука!, вот так так!) — bella roba!
-
17 жратва
-
18 изнеженный
[iznéžennyj] agg. (изнежен, изнежена, изнежено, изнежены)insofferente ai disagi, abituato bene; viziato"Как шёл домашний костюм Обломова к его изнеженному телу!" (И. Гончаров) — "Il vestito che Oblomov portava in casa stava benissimo sul suo corpo che non conosceva disagi " (I. Gončarov)
-
19 классно
-
20 кум
[kum] m. (pl. кумовья, gen. pl. кумовьёв, vezz. куманёк) (ant.)1."кум Егор! - Ну, каково, приятель, поживаешь?" (И. Крылов) — "Salve, Egor! Come va, amico?" (I. Krylov)
2.◆"Он сам себе хозяин, кум королю" (Д. Гранин) — "Padrone di fare quel che voleva, si sentiva benissimo" (D. Granin)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Benissimo — Seriendaten Originaltitel Benissimo Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Beni Thurnheer — Bernard «Beni» Thurnheer (* 11. Juli 1949 in Winterthur) ist ein Schweizer Sportreporter, TV Moderator und Showmaster. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bücher 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Beni Thurnherr — Bernard «Beni» Thurnheer (* 11. Juli 1949 in Winterthur) ist ein Schweizer Sportreporter, TV Moderator und Showmaster. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bücher 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Blerim Dzemaili — Blerim Džemaili Spielerinformationen Geburtstag 12. April 1986 Geburtsort Tetovo, SFR Jugoslawien Größe 179 cm Position Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Dzemaili — Blerim Džemaili Spielerinformationen Geburtstag 12. April 1986 Geburtsort Tetovo, SFR Jugoslawien Größe 179 cm Position Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Džemaili — Blerim Džemaili Spielerinformationen Geburtstag 12. April 1986 Geburtsort Tetovo, SFR Jugoslawien Größe 179 cm Position Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Goldener Tell — Der Prix Walo ist die wichtigste Auszeichnung im Schweizer Showbusiness. Er gilt als „Schweizer Oscar“. Der Prix Walo wird alljährlich anlässlich einer Galaveranstaltung verliehen. Nebst verschiedenen „Sparten Prix Walos“ gibt es auch einen Ehren … Deutsch Wikipedia
Swisslos — Interkantonale Landeslotterie[1] Rechtsform Genossenschaft Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
bellezza — /be l:ets:a/ s.f. [der. di bello ]. 1. a. [l essere bello, di persona] ▶◀ avvenenza, (lett.) beltà, (lett.) venustà. ‖ fascino, grazia, leggiadria. ◀▶ bruttezza. ↑ deformità, mostruosità. ● Espressioni: istituto (o salone) … Enciclopedia Italiana
meraviglia — /mera viʎa/ (tosc. o lett. maraviglia) s.f. [lat. mīrabīlia, cose meravigliose (pl. neutro dell agg. mīrabĭlis mirabile, meraviglioso )]. 1. [sentimento che si prova nel vedere, udire, conoscere una cosa straordinaria, strana o comunque… … Enciclopedia Italiana
magnificamente — avv. grandiosamente, sontuosamente, sfarzosamente, lussuosamente, solennemente, pomposamente, maestosamente □ brillantemente, perfettamente, benissimo □ meravigliosamente, splendidamente, stupendamente, superbamente, fantasticamente, mirabilmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione