-
1 бенгальский
-
2 ракета
раке́т||а Iraketo;косми́ческая \ракета kosma raketo;запусти́ть \ракетау lanĉi raketon.--------раке́т||а II, \ракетакаспорт. rakedo.* * *I ж.cohete m; misil mкосми́ческая раке́та — cohete cósmico
раке́та-носи́тель — cohete portador
раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance
крыла́тая раке́та — misil de crucero
управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)
многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)
раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire
сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f
IIзапусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
raqueta f* * *I ж.cohete m; misil mкосми́ческая раке́та — cohete cósmico
раке́та-носи́тель — cohete portador
раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance
крыла́тая раке́та — misil de crucero
управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)
многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)
раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire
сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f
IIзапусти́ть раке́ту — lanzar un cohete
raqueta f* * *n1) gener. misil, volador, bengala (сигнальная, осветительная), cohete2) eng. proyectil cohete, ingenio, proyectil (ñì.á¿. cohete)3) Ant. montante (фейерверк)4) Bol. volantìn5) Ecuad. volatero -
3 бенгальский огонь
adjgener. luz de Bengala, chispitas, bengala -
4 Бенгалия
ngener. Bengala -
5 индийский тростник
-
6 палка
па́лк||аbastono;♦ вставля́ть \палкаи в колёса ĵeti bastonon en la radon;де́лать что́-л. из-под \палкаи fari ion stimulate per bastono.* * *ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)
бить кого́-либо па́лкой — apalear vt
худо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido
••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filos
из-под па́лки — de mala gana, a la fuerza
вставля́ть па́лки в колёса — poner chinas en el zapato, poner la zancadilla
перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiado
па́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguien
кто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando
* * *ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)
бить кого́-либо па́лкой — apalear vt
худо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido
••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filos
из-под па́лки — de mala gana, a la fuerza
вставля́ть па́лки в колёса — poner chinas en el zapato, poner la zancadilla
перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiado
па́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguien
кто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando
* * *n2) sl. pollazo -
7 сигнальная ракета
-
8 трость
тро́сточка, тростьbaston(et)o, promenbaston(et)o.* * *ж.1) ( стебель тростника) junco m2) ( палка для опоры при ходьбе) bastón m* * *ж.1) ( стебель тростника) junco m2) ( палка для опоры при ходьбе) bastón m* * *ngener. (стебель тростника) junco, muletilla, otate (Мекс.), bastón, bengala -
9 Бенгальский залив
См. также в других словарях:
bengala — (Del port. bengala, y este del persa bangāle, Bengala, provincia del Indostán). 1. f. rota2. 2. Insignia antigua de mando militar a modo de cetro o bastón. 3. luz de Bengala. 4. desus. Tela fina. ☛ V. caña de Bengala … Diccionario de la lengua española
BENGALA — Urbs Asiae, cum regno cognomine in India extra Gangem, sub Impetio M. Mogolis a multis annis. Ad ostia Cosmini fluv. non longe ab ostiis Gangis. Ampla et emporium percelebre, ab Europaeis frequentatum, unde ab ea sinus Gangeticus nunc Golfo de… … Hofmann J. Lexicon universale
bengala — s. f. 1. Bastão usado para apoio ou como acessório. 2. Espécie de musselina. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. O mesmo que bengali. ‣ Etimologia: Bengala, topônimo … Dicionário da Língua Portuguesa
bengala — sustantivo femenino 1. Fuego artificial sin explosivos, de gran luminosidad y colorido: Papá le ha regalado una caja de bengalas al niño. En los fuegos artificiales me gustan las bengalas más que los cohetes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bengala — Para otros usos de este término, véase Bengala (desambiguación). Bengala Superficie … Wikipedia Español
Bengala — (De Bengala, región asiática.) ► sustantivo femenino 1 Fuego artificial que despide gran claridad y chispas. 2 QUÍMICA Mezcla inflamable compuesta de laca, azufre, salitre y otras sustancias. 3 BOTÁNICA Rota, planta. 4 HISTORIA, MILITAR Antigua… … Enciclopedia Universal
bengala — {{#}}{{LM B05088}}{{〓}} {{[}}bengala{{]}} ‹ben·ga·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fuego de artificio formado por una varilla con pólvora en uno de sus extremos que, al arder, desprende chispas de colores y una luz muy viva. {{<}}2{{>}} →… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Bengala — Se recomienda el uso de Bengala, en lugar de Bangla o Bangla Desh, por ser Bengala el término tradicional en español … Diccionario español de neologismos
bengala — ben·gà·la s.m.inv. CO 1. fuoco d artificio dai colori vivaci 2. razzo luminoso usato per segnalazioni e, in operazioni belliche, per individuare i bersagli di notte {{line}} {{/line}} DATA: 1857. ETIMO: dalla loc. ingl. Bengal light, comp. di… … Dizionario italiano
bengala — {{hw}}{{bengala}}{{/hw}}s. m. inv. Fuoco d artificio variamente colorato. ETIMOLOGIA: dal nome della regione indiana (Bengala), in cui era usato come segnalazione nella caccia alla tigre … Enciclopedia di italiano
Bengala Occidental — Estado de la India Capital … Wikipedia Español