Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

volantìn

  • 1 змей

    змей
    миф. drako (дракон);
    ♦ бума́жный \змей kajto, flugdrako.
    * * *
    м.
    1) миф. dragón m
    2) ( бумажный) cometa f; volantín m (Лат. Ам.)

    запусти́ть зме́я — lanzar una cometa

    3) уст. (змея́) culebra f, serpiente f
    4) рел. ( искуситель) serpiente f
    * * *
    м.
    1) миф. dragón m
    2) ( бумажный) cometa f; volantín m (Лат. Ам.)

    запусти́ть зме́я — lanzar una cometa

    3) уст. (змея́) culebra f, serpiente f
    4) рел. ( искуситель) serpiente f
    * * *
    n
    1) gener. (áóìà¿ñúì) cometa, volantìn (Лат. Ам.)
    2) obs. (çìåà) culebra, serpiente
    4) myth. dragón

    Diccionario universal ruso-español > змей

  • 2 бумажный змей

    adj
    1) gener. milocha, cometa, pandorga, pàjara
    2) mexic. papalote
    3) Arg. tarasca
    4) Cub. viuda
    5) Chil. volantìn

    Diccionario universal ruso-español > бумажный змей

  • 3 леска с несколькими крючками

    n
    gener. volantìn

    Diccionario universal ruso-español > леска с несколькими крючками

  • 4 пируэт

    м.
    * * *
    n
    1) gener. voltereta, virguerìa, pirueta
    2) Hondur. volantìn
    3) Chil. quimba, mariguanza

    Diccionario universal ruso-español > пируэт

  • 5 поворот в воздухе

    n
    1) gener. tumba
    2) Hondur. volantìn

    Diccionario universal ruso-español > поворот в воздухе

  • 6 ракета

    раке́т||а I
    raketo;
    косми́ческая \ракета kosma raketo;
    запусти́ть \ракетау lanĉi raketon.
    --------
    раке́т||а II, \ракетака
    спорт. rakedo.
    * * *
    I ж.
    cohete m; misil m

    косми́ческая раке́та — cohete cósmico

    раке́та-носи́тель — cohete portador

    раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance

    крыла́тая раке́та — misil de crucero

    управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)

    многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)

    раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire

    сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f

    запусти́ть раке́ту — lanzar un cohete

    II
    * * *
    I ж.
    cohete m; misil m

    косми́ческая раке́та — cohete cósmico

    раке́та-носи́тель — cohete portador

    раке́та да́льнего де́йствия — misil de largo alcance

    крыла́тая раке́та — misil de crucero

    управля́емая раке́та — cohete teledirigido (teleguiado)

    многоступе́нчатая раке́та — cohete polifásico (multietapa)

    раке́та кла́сса "земля́-во́здух" — cohete tierra-aire

    сигна́льная раке́та — cohete de señales, bengala f

    запусти́ть раке́ту — lanzar un cohete

    II
    * * *
    n
    1) gener. misil, volador, bengala (сигнальная, осветительная), cohete
    2) eng. proyectil cohete, ingenio, proyectil (ñì.á¿. cohete)
    4) Bol. volantìn
    5) Ecuad. volatero

    Diccionario universal ruso-español > ракета

См. также в других словарях:

  • volantín — volantín, na 1. adj. volante (ǁ que vuela). 2. m. Especie de cordel con uno o más anzuelos, que sirve para pescar. 3. Pal. balancín (ǁ madero al que se enganchan los tirantes de las caballerías). 4. O Arg.), Chile, Cuba, P. Rico y …   Diccionario de la lengua española

  • Volantín — Dos volantines decorados con la forma de la bandera chilena. El volantín es el nombre que reciben en Chile los cometas. En este país, el volantín es considerado como un juego tradicional, pese a que sus orígenes se remontan al año siglo XVI a. C …   Wikipedia Español

  • volantín — ► adjetivo 1 Que vuela. ► sustantivo masculino 2 PESCA Especie de cordel con uno o más anzuelos que se usa para pescar. * * * volantín, a 1 adj. Volante (no fijo). 2 m. Cordel con uno o más anzuelos, usado para *pescar. 3 (Pal.) *Balancín… …   Enciclopedia Universal

  • volantín — {{＃}}{{LM SynV41207}}{{〓}} {{CLAVE V40206}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}volantín{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} ＝ cometa (juguete) {{＃}}{{LM V40206}}{{〓}} {{SynV41207}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • volantin —   brinco, voltereta …   Diccionario de Guanacastequismos

  • El volantín — Saltar a navegación, búsqueda El Volantín Álbum de Los Jaivas Publicación 1971 Grabación junio julio, 1971 Estudio Spl …   Wikipedia Español

  • Bejuco de volantin — Muehlenbeckia (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • cargar al volantin o volantineado —   cargar una troza utilizando el tiro vuelto (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • ñiecla — volantín o cometa pequeño; cf. chuncho, chupete, pavo, cometa, echar cortado, echar comisión, arrebanar, hilo curado, comisión, encumbrar, ñecla; con el poco viento que hay apenas se eleva una ñiecla …   Diccionario de chileno actual

  • Comisión (juego) — Dos volantines acercándose antes de atacarse. El juego de echar comisiones (o comi ) es un antiguo juego de Chile, que se realiza con cometas (llamadas localmente volantines) que provistas con hilo con polvo de vidrio (curado), compiten entre sí… …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Ayacucho — El club Atlético, es un club de la ciudad de Ayacucho, provincia de Buenos Aires, fundado el 25 junio de 1918. Su sede social ubicada en la calle Mitre 1042, posee una cancha de futbol 5 y un trinquete de pelota paleta. El fútbol y la pelota… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»