-
41 радиосвязь оповещения
Универсальный русско-немецкий словарь > радиосвязь оповещения
-
42 своевременное уведомление
adj1) construct. rechtzeitige Meldung2) law. rechtzeitige Benachrichtigung, rechtzeitige VerständigungУниверсальный русско-немецкий словарь > своевременное уведомление
-
43 связь оповещения
nmilit. Nachrichtenverbindung der Benachrichtung und Warnung, Verbindung der Benachrichtigung und Warnung -
44 сигналы оповещения
-
45 сообщение
n1) gener. Ankündigung, Anzeige (о правонарушении), Ausrichtung (для передачи кому-л.), Bekanntgabe, Bekundung (о чем-л.), Bericht, Bescheid, Durchgabe, Durchsage (по телефону, радио), Durchspruch (по телефону, радио), Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Eröffnung (о планах, намерениях), (секретное) Hinterbringung, Klarschrift, (словесное) Kommunikation, Meldung, Nachricht, (краткое) Notiz (в газете), Verbindung, Beitrag (в книге отзывов, в опросе), Eröffnung, Verkehr (почтой, по железной дороге и т. п.), Mitteilung2) obs. Bot, Bott3) milit. Kommunikation (между чем-л.)4) brit.engl. Message5) law. Anmeldung, Auflage (der Arbitrage zur Verbesserung der Arbeit), Benachrichtigung, Erstattung, Kommunique6) econ. Angabe, Nota, Report7) radio. Verständigung8) electr. Nachr., Nachricht9) IT. Anmelden, Information (ñì. Nachricht)10) offic. Verlautbarung11) Internet. Posten, Erklärung13) shipb. (транспортное) Verbindung -
46 срочное уведомление
-
47 уведомление
n1) gener. Anmeldung, Anzeige (напр. о смерти, браке и т. п.), Benachrichtigung, Erstattung eines Berichtes, Erstattung eines Berichts, Indiktion, Informierung, (официальное) Mahnzettel (о чем-л.), Meldebrief (в форме письма), Meldung, Mitteilung, Verständigung, Vorankündigung, Ankündigungsschreiben, Insinuation2) fr. Avertissement3) brit.engl. Memo4) law. Bescheid, Bescheidung, Erstattung, Eröffnung, Inkenntnissetzung, Intimation, Nachricht5) econ. Ankündigung, Avis (авизо о занесении суммы на счёт), Aviso (авизо о занесении суммы на счёт), Benachrichtigungsschreiben, Kündigung (об увольнении с работы, об отказе от работы, о расторжении договора), Notanzeige, Bericht6) busin. Andienung7) f.trade. Avisierung, Notifikation, Notifizierung, Aviso8) Internet. Erklärung -
48 уведомление близких родственников об аресте
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление близких родственников об аресте
-
49 уведомление о сроках
nlaw. Benachrichtigung von Terminen (напр. судебного разбирательства)Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о сроках
-
50 уведомление о тарифах
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о тарифах
-
51 уведомление по почте
nf.trade. Benachrichtigung per PostУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление по почте
-
52 уведомление по телеграфу
nf.trade. telegrafische BenachrichtigungУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление по телеграфу
-
53 уведомление по телексу
nf.trade. Benachrichtigung per TelexУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление по телексу
-
54 уведомление по факсу
nf.trade. Benachrichtigung per FaxУниверсальный русско-немецкий словарь > уведомление по факсу
-
55 уведомление членов семьи об аресте
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление членов семьи об аресте
-
56 извещение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > извещение
-
57 несвоевременное уведомление
сnicht rechtzeitige Benachrichtigung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > несвоевременное уведомление
-
58 уведомление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > уведомление
-
59 оповещение
(с)Benachrichtigung (f); Warnung (f); -
60 предупреждение
(с)1. Benachrichtigung (f);2. Warnung (f);3. Verhütung (f); Vorbeugung (f); Warnung (f);предупреждение заносов — Verhütung (f) von Schneeverwehungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предупреждение
См. также в других словарях:
Benachrichtigung — die Benachrichtigung, en (Mittelstufe) eine Mitteilung, die jmdm. vermittelt wird Beispiel: Mir wurde per E Mail eine Benachrichtigung zugeschickt. Kollokation: eine Benachrichtigung erhalten … Extremes Deutsch
Benachrichtigung — a) Information, Informierung, Unterrichtung, Verständigung; (bes. schweiz.): Orientierung. b) Bescheid, Information, Meldung, Mitteilung, Nachricht, Neuigkeit; (geh.): Botschaft; (geh. veraltend): Kunde; (veraltet): Post. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Benachrichtigung — Be·na̲ch·rich·ti·gung die; , en; 1 nur Sg; das Benachrichtigen: die Benachrichtigung der Familie des Verunglückten 2 eine meist schriftliche Nachricht ≈ Mitteilung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Benachrichtigung — Notifizierung; Mitteilung; Ankündigung; Aviso (österr.) * * * Be|nach|rich|ti|gung 〈f. 20〉 1. das Benachrichtigen 2. Nachricht * * * Be|nach|rich|ti|gung, die; , en: a) das Benachrichtig … Universal-Lexikon
Benachrichtigung — ⇡ Notice … Lexikon der Economics
Benachrichtigung — Be|nach|rich|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Partner-Benachrichtigung — Die Partner Benachrichtigung ist eine Methode zur Unterbrechung der Infektionskette bei sexuell übertragbaren Krankheiten. Auch in der deutschsprachigen Literatur findet sich mitunter gleichbedeutend der Anglizismus Partner Notifikation.[1]… … Deutsch Wikipedia
Nachricht — Benachrichtigung, Information, Meldung, Mitteilung, Notiz, Unterrichtung, Veröffentlichung; (geh.): Botschaft; (ugs.): Info; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung; (geh. veraltend): Kunde; (Kommunikationsf.): Message. * * * Nachricht:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rapport — Benachrichtigung, Bericht[erstattung], Bescheid, Darstellung, Dokumentation, Kommuniqué, Meldung, Mitteilung, Report, Schilderung. * * * Rapport,der:⇨Bericht(1) RapportBericht,Berichterstattung,dienstlicheMeldung,Schilderung,Bescheid,Mitteilung,Be… … Das Wörterbuch der Synonyme
Notice — Benachrichtigung. 1. In den Incoterms enthaltene Verpflichtung. Verkäufer und Käufer haben sich gegenseitig die Daten der Absendung und Annahme der Ware mitzuteilen. Der Käufer hat diese Informationspflicht allerdings nur dann, wenn er berechtigt … Lexikon der Economics
Vorpfändung — Benachrichtigung über bevorstehende Forderungspfändung (⇡ Pfändung) mit vorläufiger Beschlagnahmewirkung. Die V. soll verhindern, dass der Schuldner bei drohender ⇡ Zwangsvollstreckung über eine ausstehende Forderung gegen einen Drittschuldner… … Lexikon der Economics