-
1 Verhütung
f предотвращение; Med. a. профилактика -
2 предотвращение
-
3 предупреждение брака
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предупреждение брака
-
4 предотвращение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предотвращение
-
5 предотвращение
(с)Vorbeugung (f); Verhinderung (f); Verhütung (f);предотвращение опасного наводнения — Verhütung (f) schädlicher Überschwemmungen;
предотвращение повреждения — Schadenvorbeugung (f); Schadenverhütung (f);
предотвращение образования трещин — Verhütung (f) von Rissbildungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предотвращение
-
6 предотвращение убытков
n1) law. Schadensverhütung, Schadenvorbeugung, Schädensverhütung, Schädenverhütung2) econ. Schadenverhütung3) busin. Schaden verhütung, Schadens verhütungУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращение убытков
-
7 предотвращение ущерба
n1) law. Abwehr von Schäden, Schadenabwendung, Schadensverhütung, Schädensverhütung, Schädenverhütung2) econ. Schadenverhütung3) busin. Schaden verhütung, Schadens verhütungУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращение ущерба
-
8 предотвращение ядерной войны
nmilit. Verhütung eines Nuklearkrieges, Verhütung eines NuklearkriegsУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращение ядерной войны
-
9 предупреждение
(с)1. Benachrichtigung (f);2. Warnung (f);3. Verhütung (f); Vorbeugung (f); Warnung (f);предупреждение заносов — Verhütung (f) von Schneeverwehungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предупреждение
-
10 Правила для предупреждения столкновений судов в море
nmilit. Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See, Seeschiffahrtsstraßenordnung, Seestraßen- und Seewasserstraßenordnung, SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновений судов в море
-
11 Конвенция о предотвращении и наказании геноцида
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о предотвращении и наказании геноцида
-
12 Правила для предупреждения столкновений судов в море
nmilit. Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See, Seeschiffahrtsstraßenordnung, Seestraßen- und Seewasserstraßenordnung, SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновений судов в море
-
13 антиобледенительная присадка
adjoil. Additiv zur Verhütung der Eisbildung, Antifrostzusatz, vereisungsverhindernder Zusatz (к топливу)Универсальный русско-немецкий словарь > антиобледенительная присадка
-
14 меры медицинского характера
nlaw. medizinische Maßnahmen (íàïð. fachärztliche Heilbehandlung zur Verhütung weiterer Rechtsverletzungen)Универсальный русско-немецкий словарь > меры медицинского характера
-
15 предотвращение
n1) gener. Abwendung, Verhinderung2) med. Vorbeugung, Verhütung (чего-л.)3) eng. Vorbeugen4) law. (rechtzeitige) Abwendung, Ausschluß, Präklusion, Prävention (напр. правонарушений), Rechtsverwirkung, Vermeiden, Vermeidung, Vorbeugung (преступности), Prohibition5) f.trade. Prävention -
16 предотвращение потерь энергии
nconstruct. Verhütung der EnergieverlusteУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращение потерь энергии
-
17 предотвращение преступности
nlaw. Kriminalitätsverhütung, Verhütung der KriminalitätУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращение преступности
-
18 предотвращение трещин
nconstruct. Verhütung von Rissen (в бетоне)Универсальный русско-немецкий словарь > предотвращение трещин
-
19 предотвращение уголовно наказуемых деяний
nУниверсальный русско-немецкий словарь > предотвращение уголовно наказуемых деяний
-
20 предохранение
n1) med. Präservierung, Verhütung (от чего-л.), vorbeugung, Schutz2) eng. (от коррозии) Konservierung, Schütz3) law. Sicherung4) artil. Sichern5) hydraul. Absicherung
См. также в других словарях:
Verhütung — steht für: Empfängnisverhütung (Maßnahmen zur Vermeidung ungewollter Schwangerschaften) Oft auch breiter bezogen auf Safer Sex, was neben Maßnahmen zur Empfängnisverhütung auch Präventionsmaßnahmen gegen sexuell übertragbare Krankheiten umfasst.… … Deutsch Wikipedia
Verhütung — von Krankheiten, s. Prophylaxis und Gesundheitspflege … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhütung — ↑Prävention, ↑Prophylaxe … Das große Fremdwörterbuch
Verhütung — Verhinderung; Verwehrung; Abwendung; Empfängnisverhütung; Kontrazeption; Familienplanung; Schwangerschaftsverhütung; Vorbeugung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; … Universal-Lexikon
Verhütung — die Verhütung, en (Mittelstufe) Sorge dafür, dass etw. nicht geschieht Synonyme: Prävention, Vorbeugung Beispiele: Sie wurde trotz hormoneller Verhütung schwanger. Die Verhütung der Katastrophe war nicht mehr möglich … Extremes Deutsch
Verhütung — 1. Abwehr, Abwendung, Blockierung, Durchkreuzung, Unterbindung, Vereitlung, Verhinderung; (abwertend): Torpedierung. 2. Empfängnisverhütung, Familienplanung, Geburtenkontrolle, Geburtenregelung, Schwangerschaftsverhütung; (Med.): Antikonzeption,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhütung einer Krankheit — Verhütung einer Krankheit, so v. w. Prophylaxis … Pierer's Universal-Lexikon
Verhütung von Elektrounfällen — Elektrosicherheit (f), Schutz (m) vor Elektrounfällen, Verhütung (f) von Elektrounfällen eng electrical safety … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verhütung — Ver·hü̲·tung die; nur Sg; 1 die Maßnahmen, die verhindern, dass etwas geschieht, was man nicht wünscht || K: Brandverhütung, Unfallverhütung 2 die Handlungen und Maßnahmen, durch die man verhindert, dass eine Frau schwanger wird || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhütung — Ver|hü|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses — Reichsgesetzblatt vom 25. Juli 1933 … Deutsch Wikipedia