-
41 заселённость
f Bevölkerungsdichte* * *заселённость f Bevölkerungsdichte* * *n2) eng. Belegung, Besetzungsgrad, Termbesetzung3) law. Besiedlungsdichte, Bevölkerungsdichte, Grad der Besiedlung4) electr. Besetztung, Besetzung -
42 инверсное заполнение
adjmicroel. inverse Belegung, inverse BesetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > инверсное заполнение
-
43 инициализация
-
44 интерпретация
n1) gener. Ausdeutung, Auslegung, Deutung, Explanation, Lesart, Interpretation2) comput. Belegen, Ubersetzen (напр. данных), Zuordnung, Auswanderung, Bewertung3) eng. Auswertung (von Spektren), Erklärung, Erläuterung, Zuordnung (von Spektrallinien)4) law. Verständnis5) IT. Interpretieren, Ubersetzung (напр. данных), Zuordnen, Auswertung, Belegung, Bewerten6) oil. Auswertung (результатов исследования)7) busin. Darstellung8) psychoan. Deutung (процедура раскрытия и объяснения скрытого смысла различных симптомов и символов) -
45 информация, записанная в памяти
nmicroel. Belegung (программы, константы)Универсальный русско-немецкий словарь > информация, записанная в памяти
-
46 количество рабочих
neng. Belegen, Belegschaft, Belegung -
47 метод вакуумного нанесения
Универсальный русско-немецкий словарь > метод вакуумного нанесения
-
48 наложение
n2) geol. Superposition, Überlagerung, Überlappung3) Av. Superponierung4) med. Anlage (катетера, жгута)5) eng. Applikation (напр. радиолокационного изображения на карту местности), Auflegen, Auftrag, Auftragen, Auftragung, Deckung (изображений стереопары), Superposition (s. а. суперпозиция), Uberlagerung, Uberlagerung (колебаний), Uberlappung, Überlagern6) book. Auferlegung (взыскания)7) law. Auferlegen, Aufträgen (напр., грима, краски), Verhängen, Übereinandersetzung8) fin. Sperre, Sperrung9) road.wrk. Umklappung, Übereinariderlagerung10) radio. Anlegen, Schachtelung (напр., частотных спектров), Überlagerungsmethode, Überlagerungsverfahren11) electr. Einblenden (звуковых эффектов), Superponieren, Übereinanderlagerung, Überlagerung (колебаний)12) IT. Koinzidenz13) atom. Überdeckung14) op.syst. Overlay15) f.trade. Verhängung (взыскания)16) psychoan. Überschneidung (зрительных образов)18) shipb. Aufliegen19) cinema.equip. Überdeckung (напр., концов склеиваемых плёнок) -
49 наложение запрета
n1) gener. Beschlagnahme, Verbot2) law. Belegung mit einem Verbot, Erlaß eines Verbots3) econ. Beschlagnehmung4) fin. Erlaß eines Verbotes -
50 наложение наказания
-
51 наложение штрафа
n1) gener. Auferlegung eines Zwangsgeld2) law. Verhängung einer Geldstrafe3) f.trade. Auferlegung der Strafe, Belegung mit einer Strafe4) nav. Bestrafung -
52 населённость
n1) gener. Bevölkerungsdichte2) eng. Belegung, Besetzungsdichte, Bevölkerung3) railw. Besetztzustand (вагонов, поезда), Besetzung (вагонов, поезда), Besetzungszustand (вагонов, поезда)4) phys. Besetzung (уровня энергии), Besetzungszahl (уровня энергии)5) electr. Besetztung, Besetzung (энергетического уровня)6) microel. Besetzungszahl (уровня) -
53 настилка
-
54 обечайка
n1) gener. Zarge (струнного инструмента)3) railw. Mantelschuss4) auto. Zarge (напр. рабочего колеса вентилятора)5) artil. Belegung6) mining. Einzelschuß7) oil. Mantel (цистерны, бочки)8) food.ind. Järb, Steinbütte, Worb, Bütte, Reifen (для формования сыра)9) silic. Gießmantel (формы), Verbindungsstück (ïå÷è)10) atom. Ring, Ringschuß, Schmiedering, Wärmeschutzring11) wood. Rippenzarge12) nav. Marsrand13) shipb. Kesselschuss -
55 обкладка конденсатора
nelectr. Beleg, Kondensatorbelag, Kondensatorbelegung, Belag, BelegungУниверсальный русско-немецкий словарь > обкладка конденсатора
-
56 облицовка
1.
eng. (der Außenflächen) Abdeckung
2. n1) gener. Deckung (берега, откоса), Marung, Mauerei, Mauern, Mauerung, Umkleidung (напр., стен), (тк.sg) Auskleidung2) geol. Bekleidung, Furnieren3) Av. (аэродромная) Belag, Haut4) eng. Anblendung, Ausmauerung, Außenhaut, Belag, Belegen, Beschichten (напр. древесноволокнистых плит), Einfassung, Futter, Ummantelung, Verkleidung, Vormauer5) construct. Ausfütterung, Umkleidung, Verblendbau, Vorsatzschale (для защиты фасада здания, также наружной стороны оконного блока (б.ч. алюминиевая)), Außenfläche, Verblendung6) auto. Auskleidung, Grill (радиатора), Maske (радиатора)7) artil. (боевая) Einsatz (кумулятивной воронки)8) forestr. Beplankung, Kaschierung, Beschichtung9) electr. Belegung10) silic. Auftragsmasse, (внутренняя) Ausfütterung, (внутренняя) Auskleidung11) atom. Mantel, Liner13) shipb. Ausblendung, Bezug (гребного вала), Furnier (напр. переборки), Überzug -
57 обложение пошлиной
n1) gener. Verzollung2) law. Vergebührang, Vergebührung, Versteuerung, Zollerhebung, Zollbehandlung3) econ. Erhebung von Zöllen, zollamtliche Behandlung4) f.trade. Erhebung von Gebühren, Belegung mit Zoll, Gebührenauferlegung -
58 обложение штрафом
-
59 обслуживающий персонал
adj1) gener. Bedienungsbühne, Servierpersonal (в ресторане и т. п.), Bedienpersonal, Bedienung, Bedienungspersonal, Dienstpersonal2) med. Pflegepersonal3) milit. Bedienungsmannschaft4) eng. Belegen, Belegschaft, Belegung, Gerätepersonal, Mannschaft, Wartungspersonal5) brit.engl. Team (киносъёмочной камеры)6) railw. Betriebspersonal7) law. Dienstpersonal (íàïð. einer diplomatischen Mission)8) econ. Bedienkraft (вычислительной машины), Bedienungskräfte, Betreuungspersonal9) leath. Arbeitskraft10) atom. Instandhaltungspersonal11) busin. Bedienkraft12) manag. Servicepersonal13) cinema.equip. Bedienungsmannschaft (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий персонал
-
60 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht
См. также в других словарях:
Belegung — bezeichnet: Belegung (Mathematik), Zuweisung eines Wertes zu einer Variablen Belegung (Logik), Zuweisung eines Wertes oder eines Elements zu einer Variablen Auslastung in medizinischen und Pflegeeinrichtungen, siehe Belegungsmanagement Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Belegung — (Phys.), der Überzug der Leydner Flasche (s.d.) mit Metallblättchen … Pierer's Universal-Lexikon
Belegung — Zuweisung; Zuteilung; Zuordnung * * * Be|le|gung 〈f. 20〉 das Belegen, das Belegtwerden * * * Be|le|gung, die; , en <Pl. selten>: das Belegen; das Belegtwerden. * * * Belegung, 1) Fernmeldetechnik: die Inanspruchnahme eines Schaltgliedes … Universal-Lexikon
Belegung — išdėstymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allocation; arrangement; layout; mapping; placement; positioning vok. Anordnung, f; Belegung, f; Layout, n; Plazierung, f rus. размещение, n; расположение, n; расстановка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Belegung — priskyrimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. allotment; assignation; assignment vok. Belegung, f; Verfügung, f; Zuordnung, f; Zuteilung, f; Zuweisung, f rus. назначение, n; присваивание, n pranc. affectation, f; allotement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Belegung (Mathematik) — Wird in der Mathematik einer Variablen ein konkreter Wert zugewiesen, wird das als Belegung bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiel 2 Definition 3 Siehe auch 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Belegung (Logik) — Im Rahmen der Interpretation formaler Systeme ist eine Belegung in der Aussagenlogik eine Abbildung, die jeder Aussagenvariablen einen Wahrheitswert w bzw. f zuordnet; in der Prädikatenlogik (bei vorgegebener Struktur S) eine Abbildung, die jeder … Deutsch Wikipedia
Belegung — Be|le|gung Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Pin-Belegung — Pin Belegung, Zuordnung der Kontakte (Pins) in einem Anschluss (meist bei einem Chip). Auch: Plan oder Übersicht dieser Zuordnung … Universal-Lexikon
Tastaturbelegung — Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine oder eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung… … Deutsch Wikipedia
F-Tasten — Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine oder eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung… … Deutsch Wikipedia