-
1 Krönung
Krönung〈v.; Krönung, Krönungen〉♦voorbeelden: -
2 венец
ngener. rad, ring (вокруг солнца, луны), Wener, bekroning, krans, kroon -
3 вознаграждение
ngener. vergelding, bekroning, beloning, bezoldiging (за труд), bonificatie, compensatie, loon, tegenprestatie, vergoeding -
4 завершение
ngener. ommekomst, af, afsluiting (периода), bekroning, beeindiging -
5 награда
ngener. loon, prijs, bekroning, beloning, ereteken, onderscheiding, premie -
6 премия
ngener. bekroning, premie, prijs -
7 award
n. prijs; bekroning; beoordeling--------v. toekennen, toewijzen; beoordelenaward1[ əwo:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————award2〈 werkwoord〉2 belonen -
8 crown
n. koninklijke kroon; decoratief hoofddeksel; hoofdkrans; bovenste gedeelte van hoofd; top, hoogtepunt; personificatie; gedeelte van de tand boven het tandvlees; kunstmatige kroon op tand of kies; vroeger Engels muntstuk--------v. kronencrown1[ kraun] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (blader/bloem)krans2 〈 vaak Crown〉 (konings)kroon ⇒ 〈 figuurlijk, steeds met the〉 vorstelijke macht/heerschappij; regering; 〈Brits-Engels; juridisch〉 openbare aanklager4 〈 benaming voor〉hoogste punt/bovenste gedeelte ⇒ (hoofd)kruin; boomkroon/kruin; (heuvel)kam/kruin; corona, kroon 〈van tand/kies, ook als prothese〉, jacket(kroon); kroon 〈 van edelsteen〉♦voorbeelden:succeed to the crown • op de troon komen————————crown2〈 werkwoord〉1 kronen2 bekronen ⇒ belonen, eren3 kronen ⇒ de top vormen/bedekken van, sieren4 voltooien ⇒ (met succes) bekronen, de kroon op het werk vormen/zetten♦voorbeelden:1 crowned heads • gekroonde hoofden, regerende vorstencrowning touch • klap op de vuurpijl -
9 honor
n. eer, respect, goede reputatie; integriteit, eerlijkheid; bekroning, beloning, geschenk; privilege; trots, eer--------v. eren; belofte houden→ honour honour/ -
10 honour
n. eer, eerbied, respect, goede reputatie; integriteit, eerlijkheid; beloning, bekroning, gift; privilege; trots, eer--------v. respect betonen; respecteren, waarderen; bekronen; prijzen; accepteren; een belofte standhouden, respect betonen; respecteren, waarderen; belonen, prijzen; accepteren; belofte waarmakenhonour1♦voorbeelden:she's an honour to her parents • zij strekt haar ouders tot eer1 eer ⇒ hulde, aanzien, reputatie♦voorbeelden:debt of honour • ereschulddo honour to someone, do someone honour • iemand eer bewijzenit does him honour, it is to his honour • het strekt hem tot eerdo someone the honour of visiting him/of a visit • iemand met een bezoek vererenhave the honour to/of • de eer hebben omput someone on his honour • iemand vertrouwenin honour of • ter ere vanin honour bound, on one's honour • moreel verplicht(up)on my honour • op mijn erewoord♦voorbeelden:————————honour21 eren ⇒ in ere houden, eer bewijzen♦voorbeelden: -
11 prize
adj. gewaardeerd; bekroond; beloning waard zijnde--------n. prijs; bekroning--------v. kronen; waarderenprize1[ prajz] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————prize2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:prize a crate open • een krat openbreken→ prize out prize out/ -
12 promotion
n. bevordering; initiatief; hulp, ondersteuning; bekroning[ prəmoosjn]1 bevordering ⇒ promotie; begunstiging2 onderwerp van reclamecampagne ⇒ aanbieding, reclame -
13 consécration
consécration [kõseekraasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:consécration du temps • bevestiging door de tijdf1) (in)wijding, (in)zegening2) consecratie [mis]3) bekrachtiging, bevestiging -
14 couronne
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaf1) krans2) kroon3) kring -
15 couronné
couronne [koeron]〈v.〉3 kroon ⇒ vorstelijke macht, monarchie♦voorbeelden:couronne funéraire, mortuaire • grafkransni fleurs ni couronnes • geen bloemen, geen kransen 〈 bij begrafenis〉en couronne • in een kring, kranstriple couronne • tiaraaspirer, prétendre à la couronne • aanspraak maken op de troondonner la couronne à qn. • iemand kronen5 couronne solaire • krans om de zon, coronaadj2) gekroond3) bedekt (met) -
16 couronnement
-
17 couronner
couronner [koeronnee]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:3 et pour couronner le tout, … • en als klap op de vuurpijl, …couronner les voeux • de wensen in vervulling doen gaanv1) (be)kronen2) van een kroon voorzien [tand] -
18 nomination
nomination [nommienaasjõ]〈v.〉f1) benoeming, aanstelling2) vermelding [prijsuitreiking] -
19 consécration d'une oeuvre
consécration d'une oeuvreDictionnaire français-néerlandais > consécration d'une oeuvre
-
20 kröning
1) kroning2) bekroning
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marita Mathijsen — Marita Theodora Catharina Mathijsen Verkooijen (Belfeld, 8 August 1944) is professor of modern Dutch literature at the University of Amsterdam, with her speciality[1] as the literature of the nineteenth century in the Netherlands. Mathijsen… … Wikipedia
Prijs der Nederlandse Letteren — The Prijs der Nederlandse Letteren ( Dutch Literature Prize ) is awarded every three years to an author from the Netherlands, Belgium or, since 2005, Suriname writing in Dutch. It is considered the most prestigious literary award in the Dutch… … Wikipedia
Нидерландская литературная премия — (нидерл. Prijs der Nederlandse Letteren) вручается каждые 3 года авторам из Нидерландов и Бельгии (с 2005 г. также Суринама) за произведения на нидерландском языке. Эта премия учреждена в 1956 году и считается самой престижной в… … Википедия