Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

being+(verb)

  • 1 gate-crash

    verb (to enter or go to (a party, meeting etc) without being invited or without paying.) betolakodik

    English-Hungarian dictionary > gate-crash

  • 2 utilise

    (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) hasznosít
    - utilisation

    English-Hungarian dictionary > utilise

  • 3 be

    létezik, jön vhova
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) van, létezik
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.)
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.)
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.)
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.)
    - the be-all and end-all

    English-Hungarian dictionary > be

  • 4 present

    jelenlevő, jelen, ajándék, azonnali, mostani to present: nyújt, bead, bemutat, ajándékoz
    * * *
    I ['preznt] adjective
    1) (being here, or at the place, occasion etc mentioned: My father was present on that occasion; Who else was present at the wedding?; Now that the whole class is present, we can begin the lesson.) jelen(levő)
    2) (existing now: the present moment; the present prime minister.) jelenlegi
    3) ((of the tense of a verb) indicating action now: In the sentence `She wants a chocolate', the verb is in the present tense.) jelen (idő)
    - the present
    - at present
    - for the present
    II [pri'zent] verb
    1) (to give, especially formally or ceremonially: The child presented a bunch of flowers to the Queen; He was presented with a gold watch when he retired.) ajándékoz
    2) (to introduce: May I present my wife (to you)?) bemutat
    3) (to arrange the production of (a play, film etc): The Elizabethan Theatre Company presents `Hamlet', by William Shakespeare.) előad
    4) (to offer (ideas etc) for consideration, or (a problem etc) for solving: She presents (=expresses) her ideas very clearly; The situation presents a problem.) felvet
    5) (to bring (oneself); to appear: He presented himself at the dinner table half an hour late.) megjelenik
    - presentable
    - presentation
    - present arms
    III ['preznt] noun
    (a gift: a wedding present; birthday presents.) ajándék

    English-Hungarian dictionary > present

  • 5 report

    durranás, értesítő, jegyzőkönyv, dördülés, riport to report: riportot ír, beszámol, hírt ad, jelentést tesz
    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) jelentés
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) hír
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) (puska)durranás
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) beszámol, jelent, tudósít
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) (fel)jelent
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) (be)jelent
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) jelentkezik
    - reported speech
    - report back

    English-Hungarian dictionary > report

  • 6 imperfect

    befejezetlen, tökéletlen, hézagos
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) tökéletlen
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) folyamatos múlt idő
    - imperfection

    English-Hungarian dictionary > imperfect

  • 7 impersonal

    [im'pə:sənl]
    1) (not showing, or being affected by, personal feelings: His manner was formal and impersonal.) személytelen
    2) ((of a verb) having a subject which does not refer to a person, thing etc: In the sentence `It snowed last night', `snowed' is an example of an impersonal verb.) személytelen (ige)
    - impersonality

    English-Hungarian dictionary > impersonal

  • 8 tap

    dugasz, könnyű ütés, söntés, menetfúró, dugó, csap to tap: gyengén megüt, megdézsmál, enyhén megüt, megtalpal
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) kopogás
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) megkopogtat; kopog
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) csap
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) csapra ver
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) kiaknáz

    English-Hungarian dictionary > tap

  • 9 attribute

    tulajdonság, jelző
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) tulajdonít
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) tulajdonít
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) (jellemző) tulajdonság

    English-Hungarian dictionary > attribute

  • 10 deep

    ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) mély
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) mély
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) elmerülve
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) mély
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) mély
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) mélyen
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) mélyhűt
    - in deep water

    English-Hungarian dictionary > deep

  • 11 disgrace

    kegyvesztettség to disgrace: megvonja kegyeit vkitől, megbecstelenít
    * * *
    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) kegyvesztettség
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) szégyen
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) szégyen
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) szégyenére van
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) megvonja kegyeit (vkitől)
    - disgracefully

    English-Hungarian dictionary > disgrace

  • 12 doubt

    kételkedik
    * * *
    1. verb
    1) (to feel uncertain about, but inclined not to believe: I doubt if he'll come now; He might have a screwdriver, but I doubt it.) kételkedik vmiben
    2) (not to be sure of the reliability of: Sometimes I doubt your intelligence!) kétségbe von (vmit)
    2. noun
    (a feeling of not being sure and sometimes of being suspicious: There is some doubt as to what happened; I have doubts about that place.) kétség
    - doubtfully
    - doubtfulness
    - doubtless
    - beyond doubt
    - in doubt
    - no doubt

    English-Hungarian dictionary > doubt

  • 13 dream

    vágyálom, álom, ábránd to dream: álmodik, ábrándozik, álmodik
    * * *
    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) álom
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) ábránd
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) álomszép
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) álom
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) álmodik
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Hungarian dictionary > dream

  • 14 excuse

    igazolás, mentség, ürügy to excuse: elnéz, elenged, megbocsát
    * * *
    1. [ik'skju:z] verb
    1) (to forgive or pardon: Excuse me - can you tell me the time?; I'll excuse your carelessness this time.) megbocsát
    2) (to free (someone) from a task, duty etc: May I be excused from writing this essay?) felment
    2. [ik'skju:s] noun
    (a reason (given by oneself) for being excused, or a reason for excusing: He has no excuse for being so late.) mentség

    English-Hungarian dictionary > excuse

  • 15 forgive

    [fə'ɡiv]
    past tense - forgave; verb
    1) (to stop being angry with (someone who has done something wrong): He forgave her for stealing his watch.) megbocsát
    2) (to stop being angry about (something that someone has done): He forgave her angry words.) megbocsát
    - forgiving

    English-Hungarian dictionary > forgive

  • 16 identify

    azonosít, egynek tekint, azonosnak tekint, ráismer
    * * *
    1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) felismer
    2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) azonosít
    - identify with
    - identify oneself with / be identified with

    English-Hungarian dictionary > identify

  • 17 ping

    kotyogás, sivítás, kopogás, fütyülés to ping: kotyog, sivít
    * * *
    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) fütyülés
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) fütyül

    English-Hungarian dictionary > ping

  • 18 stretch

    terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás, tartam to stretch: erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) (ki)nyújt; (ki)nyúlik
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) kiterjed
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) kinyújtás; nyújtózkodás
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) szakasz; időtartam
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Hungarian dictionary > stretch

  • 19 they

    [ðei]
    1) (persons, animals or things already spoken about, being pointed out etc: They are in the garden.) ők
    2) (used instead of he, he or she etc when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to: If anyone does that, they are to be severely punished.) azok

    English-Hungarian dictionary > they

  • 20 wash

    kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz to wash: megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mosakodik; (meg)mos
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) mosható
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) nyaldos (hullám)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) elmos
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mosakodás; mosás
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) szennyes
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) hullámzás
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) szájvíz
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) halvány réteg
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) hajósodor
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Hungarian dictionary > wash

См. также в других словарях:

  • Being and Time — (German: Sein und Zeit , 1927) is a book by German philosopher Martin Heidegger. Although written quickly, and despite the fact that Heidegger never completed the project outlined in the introduction, it remains his most important work and has… …   Wikipedia

  • Verb — Verb, n. [F. verbe, L. verbum a word, verb. See {Word}.] 1. A word; a vocable. [Obs.] South. [1913 Webster] 2. (Gram.) A word which affirms or predicates something of some person or thing; a part of speech expressing being, action, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • verb — late 14c., from O.Fr. verbe part of speech that expresses action or being, from L. verbum verb, originally a word, from PIE root *were (Cf. Avestan urvata command; Skt. vrata command, vow; Gk. rhetor public speaker, rhetra agreement, covenant …   Etymology dictionary

  • Verb — This article is about the part of speech. For the physical activity program, see VERB (program). For English usage of verbs, see English verbs. Verbs redirects here. For the Christian gospel rapper, see Verbs (rapper). Examples I washed the car… …   Wikipedia

  • Being — Be Be (b[=e]), v. i. [imp. {Was} (w[o^]z); p. p. {Been} (b[i^]n); p. pr. & vb. n. {Being}.] [OE. been, beon, AS. be[ o]n to be, be[ o]m I am; akin to OHG. bim, pim, G. bin, I am, Gael. & Ir. bu was, W. bod to be, Lith. bu ti, O. Slav. by ti, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verb phrase — In linguistics, a verb phrase or VP is a syntactic structure composed of the predicative elements of a sentence and functions in providing information about the subject of the sentence.VPs in the generative grammar frameworkIn the generative… …   Wikipedia

  • being — be|ing1 [ˈbi:ıŋ] v [linking verb] 1.) the present participle of ↑be 2.) used to give the reason for something ▪ Being a quiet sort of person, I didn t want to get involved. ▪ You can t expect them to sit still for that long, children being what… …   Dictionary of contemporary English

  • being — 1 verb 1 the present participle of be 2 used in explanations: Being a quiet sort of fellow, I didn t want to get involved. | You can t expect them just to ignore it, human nature being what it is. 3 being as spoken especially BrE because; as: He… …   Longman dictionary of contemporary English

  • verb — noun Etymology: Middle English verbe, from Anglo French, from Latin verbum word, verb more at word Date: 14th century a word that characteristically is the grammatical center of a predicate and expresses an act, occurrence, or mode of being, that …   New Collegiate Dictionary

  • being — noun 1 living creature ADJECTIVE ▪ human, living ▪ the rights of all human beings ▪ intelligent, rational, sentient (formal) ▪ …   Collocations dictionary

  • being — Noun: A person; a living thing. The present participle of the verb to be;” equivalent in a pleading to the words which is. Porter v Ritchie, 32 Utah 381, 91 P 24, 27. The word has been held to be sufficient as an averment of an existing fact.… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»