-
21 с толком
• С ТОЛКОМ coll[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) in the way it should be done, using good judgment (usu. producing or attempting to produce a desirable result):- properly;- right;- well;- [in limited contexts] showing (using) good sense;- sensibly;|| провести отпуск (неделю в Париже и т. п.) с толком≈ make the most of one's vacation (week in Paris etc).♦ [Лебедев:] Не велика штука пить, - пить и лошадь умеет. Нет, ты с толком выпей!.. (Чехов 4). [L.:] Drinking's no great trick - even a horse can drink....No, it's knowing how to do it properly! (4a).♦ "Наказ вам от меня такой: молотите хлеб и день и ночь, до дождей постарайтесь кончить... Зяби вспашите сколько осилите... Смотри, старуха, веди дело с толком!.." (Шолохов 5). "...Let this be my behest to you: thresh that grain day and night, try to finish it before the rains come....Plough up as much land as you can....Run the farm well, woman!." (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с толком
-
22 по
by smb's own admission, by smb's authority, on smb's authority, at the instigation of smb, at the behest of smb, on the instructions of smb, (of) on the recommendations, at smb's request, upon smb's request -
23 веление
с. поэт.command; behest; dictates pl.сделать что-л. по велению сердца — follow the dictates of one's heart / conscience
-
24 завет
м.precept; behest -
25 Y35.5
рус Предусмотренная законом смертная казньeng Legal execution. Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority (whether permanent or temporary), such as: asphyxiation by gas, beheading, decapitation (by guillotine), capital punishment, electrocution, hanging, poisoning, shooting -
26 наказ
order (приказ); instructions мн. (указания); mandate (избирателей депутату)* * ** * *order; instructions mandate* * *behestbiddingcommandcommandmentdictateinjunctioninstructionmandateorderprescriptregulationwrit -
27 приказ
1) order
2) ист. office* * ** * *1) order, command 2) office, board, department* * *behestbiddingcommandcommandmentdictateinjunctioninstructionmandateorderprescriptregulationtellingwrit -
28 приказание
order* * ** * *order, injunction, bidding, command* * *behestbiddingcommandcommandmentdictateinjunctioninstructionletmandateorderprescriptregulationshallwrit -
29 веление
с. поэт.behest; dictates plвеле́ние до́лга — call of duty
сле́довать веле́нию до́лга — obey the call of duty
веле́ние ра́зума — the dictates of reason
сде́лать что-л по веле́нию се́рдца — follow the dictates of one's heart / conscience
веле́ние вре́мени — call of the times
••по щу́чьему веле́нию — ≈ at the wave of a magic wand; by magic
-
30 завет
м.1) библ. covenant ['kɒ-]ковче́г Заве́та — the ark of the Covenant
Ве́тхий Заве́т — the Old Testament
Но́вый Заве́т — the New Testament
2) (наставление, наказ) precept; behest -
31 диктовка
жен.писать под чью-л. диктовку — to take down from smb.'s dictation
под диктовку кого-л. перен. — at smb.'s bidding, by smb.'s order, at the urging of, at the behest of
-
32 служебное время
Это время, в течение которого член лётного экипажа выполняет любые обязанности согласно указаниям его нанимателя.The time during which a flight crew member carries out any duty at the behest of the flight crew member’s employer.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > служебное время
-
33 завет
-
34 завет
covenant имя существительное: -
35 повеление
-
36 приказание
bidding имя существительное: -
37 диктовка
-
38 диктовка
1. behest2. dictation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Behest — Be*hest , n. [OE. biheste promise, command, AS. beh[=ae]s promise; pref. be + h[=ae]s command. See {Hest}, {Hight}.] 1. That which is willed or ordered; a command; a mandate; an injunction. [1913 Webster] To do his master s high behest. Sir W.… … The Collaborative International Dictionary of English
behest — ► NOUN (usu. in phrase at the behest of) literary ▪ a person s order or command. ORIGIN Old English, «a vow» … English terms dictionary
Behest — Be*hest , v. t. To vow. [Obs.] Paston. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
behest — index canon, demand, dictate, directive, mandate, order (judicial directive), process (summons), request … Law dictionary
behest — (n.) O.E. behæs a vow, perhaps from behatan to promise (from BE (Cf. be ) + hatan command, call; see CITE (Cf. cite)) and confused with obsolete HEST (Cf. hest) command, which may account for the parasitic t … Etymology dictionary
behest — n bidding, dictate, injunction, *command, order, mandate Analogous words: precept, rule, *law: request, solicitation (see corresponding verbs at ASK) … New Dictionary of Synonyms
behest — [n] order; personal decree bidding, charge, command, commandment, demand, dictate, direction, expressed desire, injunction, instruction, mandate, order, precept, prompting, request, solicitation, wish, word; concepts 20,53 … New thesaurus
behest — [bē hest′, bihest′] n. [ME bihest (with unhistoric t) < OE behæs, a vow: see BE & HEST] an order, command, or request … English World dictionary
behest — [[t]bɪhe̱st[/t]] behests PHRASE: PHR after v If something is done at someone s behest, it is done because they have ordered or requested it. [FORMAL] In 1970, at his new wife s behest, they moved to Southampton... The policy document was produced … English dictionary
behest — n. at smb. s behest * * * [bɪ hest] at smb. s behest … Combinatory dictionary
behest — be|hest [bıˈhest] n [: Old English; Origin: behAs promise , from behatan to promise ] at the behest of sb formal because someone has asked for something or ordered something to happen ▪ The committee was set up at the behest of the president … Dictionary of contemporary English