-
1 beharren
beharren vi не измени́ться; дли́тьсяbeharren vi (h) (auf D, sei D) наста́ивать (на чем-л.); упо́рствовать (в чем-л.); не отступа́ть(ся) (от чего́-л.)bis ans Ende beharren вы́держать до конца́auf sich selbst beharren быть ве́рным [не изменя́ть] самому́ себе́auf dem Buchstaben beharren быть педанти́чным [приди́рчивым к мелоча́м]; быть буквое́домauf seinem Standpunkt beharren сто́йко стоя́ть на своё́м, упо́рствовать -
2 Beharren
-
3 beharren
vi1) (h, редко s) не изменяться; длиться2) (h) (auf D, bei D) настаивать (на чём-л.); упорствовать (в чём-л.); не отступать(ся) (от чего-л.)bis ans Ende beharren — выдержать до концаauf sich selbst beharren — быть верным ( не изменять) самому себеauf dem Buchstaben beharren — быть педантичным ( придирчивым к мелочам); быть буквоедомauf seinem Standpunkt beharren — стойко стоять на своём, упорствовать -
4 beharren
-
5 beharren
vi(beharrte, hat beharrt)настаивать (на чем-либо), упорствовать (в чем-либо);Sollen wir in der Sünde beharren? оставаться ли нам во грехе? (Рим. 6,1)
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > beharren
-
6 beharren
-
7 Beharren
-
8 Beharren
сущ.1) общ. твёрдость (в чем-л.)2) книжн. упорство, твёрдость (в чём-л.), настойчивость3) радио. инерционность, неизменность, постоянство, статичность, устойчивость -
9 beharren
сущ.1) общ. твёрдость (в чем-л.)2) книжн. упорство, твёрдость (в чём-л.), настойчивость3) радио. инерционность, неизменность, постоянство, статичность, устойчивость -
10 beharren
не изменяться; длиться; находиться в устойчивом состоянии или устойчивом положении -
11 beharren
vibei séíner Méínung behárren — настаивать на своём мнении
Er bestéht auf séínem Stáńdpunkt. — Он настаивает на своей точке зрения
2) (in D) не отступать (от чего-л) -
12 beharren
vi находиться в устойчивом состоянии; не изменятьсяvt находиться в устойчивом положенииNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beharren
-
13 Beharren
Behárren n -s книжн.насто́йчивость, упо́рство, твё́рдость (в чём-л.) -
14 beharren
behárren vi1. ( auf D, bei D) книжн. наста́ивать (на чём-л.); упо́рствовать (в чём-л.)2. (in D) высок. не отступа́ть(ся) (от чего-л.); не изменя́тьсяer behá rrt in sé inem Trotz — он продолжа́ет упо́рствовать
-
15 beharren
vi(auf/bei D) настаивать (на чем-л.), упорствовать (в чём-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beharren
-
16 auf dem Buchstaben beharren
сущ.общ. быть буквоедомУниверсальный немецко-русский словарь > auf dem Buchstaben beharren
-
17 auf seinem Sinn beharren
сущ.общ. настаивать на своём, упорствовать в своём решенииУниверсальный немецко-русский словарь > auf seinem Sinn beharren
-
18 auf seinem Willen fest beharren
Универсальный немецко-русский словарь > auf seinem Willen fest beharren
-
19 bis ans Ende beharren
предл.общ. выдержать до концаУниверсальный немецко-русский словарь > bis ans Ende beharren
-
20 fest auf seinem Willen beharren
прил.общ. решительно настаивать на своём, твёрдо настаивать на своёмУниверсальный немецко-русский словарь > fest auf seinem Willen beharren
См. также в других словарях:
beharren — beharren … Deutsch Wörterbuch
Beharren — Beharren, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, fortfahren zu harren, verharren, verbleiben. 1. Eigentlich. Bey einem beharren, bleiben. Sie beharren schon drey Tage bey mir, Marc. 8, 7. In einem Amte beharren. 2. Figürlich. 1)… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beharren — Beharren, 1) standhaft bleiben, aushalten, mit dem Rebenbegriff, daß das B. nicht blos eine längere Dauer der Nichtveränderung seines Zustandes, sondern auch eine größere Festigkeit gegen Hindernisse od. Schwierigkeiten dabei ausdrückt, als das… … Pierer's Universal-Lexikon
beharren — ↑kaprizieren, ↑perseverieren … Das große Fremdwörterbuch
beharren, — beharren, auf etwas: insistieren … Das große Fremdwörterbuch
beharren — ↑ harren … Das Herkunftswörterbuch
beharren — V. (Mittelstufe) auf etw. bestehen Synonyme: sich versteifen, insistieren (geh.) Beispiele: Er beharrt immer auf seiner Meinung. Sie beharrte darauf, mit uns ins Kino zu gehen … Extremes Deutsch
beharren — verlangen; (sich etwas) ausbedingen; fordern; (auf etwas) pochen (umgangssprachlich); insistieren; (auf etwas) bestehen; ausharren; ausdauern; gedulden; harren; in … Universal-Lexikon
beharren — beibehalten, bestehen, bleiben, dabei bleiben, festbleiben, festhalten, nicht ablassen/nachgeben, pochen, standhaft bleiben, standhalten, sich versteifen; (bildungsspr.): insistieren, persistieren; (ugs.): nicht lockerlassen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
beharren — be·hạr·ren; beharrte, hat beharrt; [Vi] auf etwas (Dat) beharren besonders eine Meinung nicht ändern wollen ≈ auf etwas bestehen <auf seinem Standpunkt, seinem Entschluss beharren>: Er beharrte auf seiner Absicht, allein in Urlaub zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beharren auf — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bestehen auf Bsp.: • Sie bestehen darauf, ihr zu helfen … Deutsch Wörterbuch