-
1 begrifflich
begrifflich a отвлечё́нный, абстра́ктный, мы́сленный; поняти́йныйbegriffliches Dingwort лингв. отвлечё́нное существи́тельное; абстра́ктное существи́тельноеbegrifflicher Unterschied разли́чие в поня́тиях -
2 begrifflich
поняти́йный. begriffliche Klarheit я́сность поня́тий. begrifflich denken ду́мать поняти́йными катего́риями. dieses Fremdwort umfaßt begrifflich mehr als das deutsche Wort поняти́йное содержа́ние э́того иностра́нного сло́ва ши́ре (соотве́тствующего) неме́цкого -
3 begrifflich
adjотвлечённый, абстрактный, мысленный; понятийныйbegriffliches Dingwort — лингв. отвлечённое ( абстрактное) существительноеbegrifflicher Unterschied — различие в понятиях -
4 begrifflich
-
5 begrifflich
a отвлечё́нный, абстрактный; понятийный -
6 begrifflich
begrífflich aотвлечё́нный, абстра́ктный, мы́сленный; поняти́йныйbegrí fflicher Ú nterschied — разли́чие в поня́тиях
-
7 begrifflich
be'grifflich pojęciowy (-wo) -
8 in begrifflich denken
предл.общ. мыслить понятиями, обладать понятийным мышлениемУниверсальный немецко-русский словарь > in begrifflich denken
-
9 begriffsmäßig
-
10 отвлеченный
отвлеченный begrifflich -
11 begriffsmäßig
a см begrifflich -
12 begriffsmäßig
begriffsmäßig a логи́чный -
13 denken
1) Denkfähigkeit besitzen мы́слить. überlegen ду́мать, размышля́ть. denken können уме́ть мы́слить [ду́мать <размышля́ть>]. in Bildern < bildlich> [in Begriffen < begrifflich>] denken мы́слить о́бразами [поня́тиями], облада́ть о́бразным [поняти́йным] мышле́нием. laut [leise] denken ду́мать вслух [про себя́]. etw. zu Ende denken Gedanken, Problem доду́мывать /-ду́мать что-н. до конца́ | denkend Mensch, Wesen мы́слящий, ду́мающий, разу́мный2) meinen: meist mit daß-Satz ду́мать, полага́ть. ich denke, daß … я ду́маю <полага́ю>, что … ich dächte, es wäre besser, … я бы полага́л, бы́ло бы лу́чше, … es soll niemand denken, daß … пусть никто́ не ду́мает <пусть никому́ не ка́жется>, что … zu denken, ich hätte … ду́мать то́лько, (что) я мог бы …3) beabsichtigen, gedenken намерева́ться, собира́ться /-бра́ться. ich denke nicht im Traum daran … я и не ду́маю …, я и не собира́юсь …4) sich jdn./etw. (als jdn./etw. < wie>) denken sich vorstellen представля́ть /-ста́вить себе́ кого́-н. что-н. (кем-н./чем-н. <как-н.>). sich denken, daß … представля́ть /- <вообража́ть/вообрази́ть > себе́, что … sich etw. denken Zahl, Ding заду́мывать /-ду́мать что-н. sich etw. denken können мочь с- себе́ предста́вить <вообрази́ть> что-н. sich in jds. Lage [an jds. Stelle] denken представля́ть /- себя́ в чьём-н. положе́нии <на чьём-н. ме́сте>. denken Sie (sich) nur! предста́вьте (себе́) (то́лько)! / поду́майте (то́лько)! das kann man sich leicht denken, es läßt sich leicht denken (э́то) (легко́) мо́жно себе́ предста́вить. dacht' ich mir's doch!, das habe ich mir gleich gedacht! так я и ду́мал ! sich das Seine < sein Teil> denken ду́мать своё. ständig быть себе́ на уме́. sich nichts (weiter < Böses>) dabei denken не ду́мать при э́том ничего́ плохо́го. was habt ihr euch nur dabei gedacht? что же вы ду́мали ?5) an jdn./etw. sich erinnern ду́мать о ком-н. чём-н., вспомина́ть /-по́мнить кого́-н. что-н. <о ком-н./чём-н.>. nicht vergessen не забыва́ть /-бы́ть о ком-н. чём-н. denk an dein Versprechen по́мни <не забу́дь> о своём обеща́нии. denke daran, die Fenster zu schließen не забу́дь закры́ть о́кна. wir werden noch lange an diesen Tag denken э́тот день нам надо́лго запо́мнится. ich muß immer daran denken я не могу́ не ду́мать об э́том. du sollst noch an mich denken! drohend ты меня́ ещё вспо́мнишь <попо́мнишь>!6) an etw. meinen, im Sinn haben: beim Raten име́ть в виду́ что-н. | an jdn./etw. denken bei Verdacht, Vorschlag - übers. mit daß- Nebensatz, der ausführt, was die betreffende Pers getan hat o. tun soll. verdächtigen auch подозрева́ть кого́-н. vorschlagen auch предлага́ть /-ложи́ть кого́-н. что-н. ich habe an ihn gedacht я ду́мал, что он э́то сде́лал [Fut смо́жет сде́лать] [я подозрева́л его́ / я предлага́ю его́]8) an jdn./etw. besorgt sein, darauf bedacht sein ду́мать <помышля́ть> о ком-н. чём-н. jetzt ist nicht Zeit, daran zu denken сейча́с не вре́мя ду́мать об э́том. an etw. ist nicht zu denken о чём-н. и ду́мать не́чего. gar nicht dran zu denken! и ду́мать не́чего !9) wie gesinnt sein быть каки́м-н., име́ть како́й-н. о́браз мы́слей. jd. denkt edel у кого́-н. благоро́дный о́браз мы́слей, кто-н. благоро́ден. jd. denkt gerecht кто-н. справедли́в. anders denken ду́мать ина́че <по-друго́му>, быть ина́комы́слящим10) wie von jdm./etw. <über jdn./etw.> einer best. Meinung sein ду́мать что-н. о ком-н. чём-н., приде́рживаться како́го-н. мне́ния о ком-н. чём-н. wie denken Sie darüber? что вы об э́том <по э́тому по́воду> ду́маете ? wie denken Sie über eine Tasse Tee? что вы ска́жете насчёт ча́шки ча́я ? umg а как насчёт ча́шки ча́я ? denken Sie von mir, was Sie wollen ду́майте обо мне, что уго́дно <что хоти́те>. von jdm. gut < Gutes> [schlecht < Schlechtes>] denken быть хоро́шего [плохо́го] мне́ния о ком-н., ду́мать хорошо́ [пло́хо] о ком-н. von jdm./etw. hoch [gering] denken быть [не о́чень] высо́кого мне́ния о ком-н. чём-н. das Schlimmste denken предполага́ть наиху́дшее <са́мое плохо́е>. wer hätte so etwas von ihm gedacht? кто бы мог от него́ тако́го ожида́ть, кто бы мог о нём так поду́мать ?11) für jdn./etw. gedacht sein berechnet, bestimmt sein быть рассчи́танным на кого́-н. что-н. erst denken, dann handeln сперва́ ду́май, пото́м де́йствуй / семь раз приме́рь, оди́н раз отре́жь. ich denke, also bin ich я мы́слю, зна́чит существу́ю. jd. denkt zu viel кто-н. сли́шком мно́го размышля́ет. etw. gibt (jdm.) zu denken что-н. заставля́ет (кого́-н.) заду́маться. wo denken Sie hin! да что вы ! / что вам взду́малось ! / с чего́ вы э́то взя́ли ! solange ich denken kann с тех пор как я себя́ по́мню. wie Sie denken! wünschen как (Вам) уго́дно ! / как (вы) хоти́те ! denk mal einer an! поду́май то́лько ! denkste! как бы не так ! gedacht, getan ска́зано, сде́лано -
14 begriffsmäßig
begríffsmäßig a см. begrifflich
См. также в других словарях:
begrifflich — Adj. (Aufbaustufe) eine gedankliche Einheit betreffend, abstrakt Synonym: begriffsmäßig Beispiel: Wir streben immer begriffliche Klarheit an. Kollokation: begrifflich denken … Extremes Deutsch
begrifflich — ↑abstrakt … Das große Fremdwörterbuch
begrifflich — unanschaulich; abstrakt; ungegenständlich; unkonkret; unwirklich * * * be|griff|lich [bə grɪflɪç] <Adj.>: sich in Begriffen (1), abstrakt ausdrückend: begriffliches Denken; etwas begrifflich darlegen. Syn.: ↑ abstrakt, ↑ theoretis … Universal-Lexikon
begrifflich — abstrakt, begriffsmäßig, gedacht, gedanklich, theoretisch; (bildungsspr.): in abstracto. * * * begrifflich:begriffsmäßig·ideell begrifflich→abstrakt … Das Wörterbuch der Synonyme
begrifflich — be·grịff·lich Adj; nur attr od adv, geschr; in Bezug auf den ↑Begriff (1,4): Bei einer Definition ist begriffliche Klarheit notwendig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begrifflich — be|grịff|lich; begriffliches Substantiv (für Abstraktum) … Die deutsche Rechtschreibung
begrifflich urteilendes Erfassen — Apperzeption; bewusste sinnliche Wahrnehmung … Universal-Lexikon
Idealismus — (begrifflich von Idee abgeleitet), ein Sammelbegriff für philosophische Theorien, in denen im Unterschied zum Materialismus den Ideen (dem Geist) im Sein wie in der Erkenntnis der Vorrang zukommt vor dem innerweltlich Seienden. Platon († 347 v … Neues Theologisches Wörterbuch
Politische Theologie — Begrifflich begegnet in der Stoischen Philosophie die Unterscheidung von mythischer, natürlicher u. politischer Theologie. Von der letzteren her stammt eine erste Gestalt der christlichen P. Th., die es als ihre Aufgabe ansah, bestehende… … Neues Theologisches Wörterbuch
Großbetrieb — begrifflich unpräzise Zuordnung von Betrieben zu einer Betriebsgrößenklasse, ohne nähere Bezeichnung der Merkmale, auf denen die Einteilung beruht; abhängig von den jeweiligen historischen und volkswirtschaftlichen Gegebenheiten … Lexikon der Economics
David Chalmers — (* 20. April 1966) ist ein australischer Philosoph. Nach längerer Lehrtätigkeit an der University of Arizona in Tucson forscht Chalmers heute halbjährlich an der New York University und halbjährlich an der Australian National University ( … Deutsch Wikipedia