-
1 befruchten
befruchten vt оплодотворя́тьbefruchten опыля́ть цвето́кbefruchten перен. оплодотворя́ть, де́лать плодотво́рнымbefruchten распи́сывать фру́ктами, украша́ть изображе́ниями фру́ктов (гербы́) -
2 befruchten
2) jdn./etw. befruchten, auf jdn./etw. befruchtend wirken ока́зывать оказа́ть плодотво́рное влия́ние <влия́ть по- плодотво́рно> на кого́-н./что-н. etw. mit neuen Ideen befruchten обогаща́ть обогати́ть что-н. но́выми иде́ями -
3 befruchten
-
4 befruchten
гл.1) общ. опылять цветок, расписывать фруктами, украшать изображениями фруктов (гербы), оказывать плодотворное влияние (на кого-л., на что-л.), оплодотворять2) перен. делать плодотворным -
5 befruchten
vtBíénen befrúchten víéle Blüten. — Пчёлы опыляют много цветов.
2) высок оказывать (плодотворное) влияние (на кого-л, что-л) -
6 befruchten
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > befruchten
-
7 befruchten
befrúchten vt1. оплодотворя́ть2. ока́зывать плодотво́рное влия́ние (на кого-л., на что-л.) -
8 befruchten
-
9 befruchten
vt1) биол. оплодотворять2) оказывать плодотворное влияние, плодотворно влиять (на кого/что-л.); (mit D) обогащать (что-л. опытом, идеями)Современный немецко-русский словарь общей лексики > befruchten
-
10 eine Blüte befruchten
гл.общ. опылять цветокУниверсальный немецко-русский словарь > eine Blüte befruchten
-
11 оплодотворить
befruchten vt; fruchtbar machen vt -
12 оплодотворять
befruchten vt; fruchtbar machen vt -
13 befruchtend
-
14 осеменить
besamen vt; befruchten vt -
15 осеменять
besamen vt; befruchten vt -
16 оплодотворить
-
17 осеменить
-
18 оплодотворять
оплодотворять befruchten -
19 befruchtend
-
20 befruchtend
befruchtend II part adj плодотво́рный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befruchten — Befruchten, verb. reg. act. 1) Fruchtbar machen. Ein Ey befruchten. Der Regen befruchtet das Land. 2) In der Wapenkunst, mit Früchten versehen. Ein befruchteter Baum. Daher die Befruchtung in der ersten Bedeutung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befruchten — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich die männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen Beispiel: Die Frau ließ sich künstlich befruchten … Extremes Deutsch
befruchten — ↑ Frucht … Das Herkunftswörterbuch
befruchten — inseminieren; schwängern; anregen; inspirieren; begeistern; bereichern; anspornen; motivieren * * * be|fruch|ten [bə frʊxtn̩], befruchtete, befruchtet <tr.; hat: 1. die Befruchtung vollziehen: Ins … Universal-Lexikon
befruchten — 1. besamen, bestäuben; (Bot.): befliegen; (Med., Zool., Landwirtsch.): inseminieren. 2. anregen, Impulse geben, stimulieren; (bildungsspr.): inspirieren. * * * befruchten:1.〈Samen u.Eizellevereinigen〉besamen–2.⇨anregen(1) befruchten 1.→zeugen… … Das Wörterbuch der Synonyme
befruchten — be·frụch·ten; befruchtete, hat befruchtet; [Vt] 1 <eine männliche Samenzelle> befruchtet eine weibliche Eizelle / ein Ei eine männliche Samenzelle verschmilzt mit der weiblichen Eizelle, sodass ein neues Lebewesen entsteht 2 ein Tier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
befruchten — befruchte … Kölsch Dialekt Lexikon
befruchten — be|frụch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
inseminieren — befruchten * * * in|se|mi|nie|ren 〈V. tr.; hat; Med.〉 künstl. befruchten [<lat. inseminare „befruchten, einsäen“] * * * in|se|mi|nie|ren <sw. V.; hat [lat. inseminare = einsäen, befruchten, zu semen = Samen] (Med., Zool., Landwirtsch.):… … Universal-Lexikon
schwängern — befruchten * * * schwạ̈n|gern 〈V. tr.; hat〉 1. eine Frau schwängern schwangermachen 2. 〈fig.〉 etwas schwängern erfüllen, sättigen ● die laue Luft mit Wohlgeruch schwängern 〈fig.〉 * * * schwạ̈n|gern <sw. V.; hat [mhd. swengern]: 1. (bes.… … Universal-Lexikon
S-Gen — Unter Selbstinkompatibilität bei Pflanzen versteht man Strategien von Samenpflanzen, nach einer Bestäubung die Befruchtung durch eigenen Pollen (Autogamie) oder genetisch ähnlichen Pollen zu verhindern. Bei Selbstbefruchtung kann es statistisch… … Deutsch Wikipedia