Перевод: с английского на финский

с финского на английский

bedroom

  • 1 bedroom

    • makuhuone
    • makuuhuone
    • sänkykamari
    * * *
    noun (a room for sleeping in.) makuuhuone

    English-Finnish dictionary > bedroom

  • 2 bedroom drinker

    • kaappijuoppo

    English-Finnish dictionary > bedroom drinker

  • 3 bedroom town

    • nukkumalähiö

    English-Finnish dictionary > bedroom town

  • 4 extension

    • ojennus
    • jatke
    • jatkaminen
    • jatkuminen
    • jatkojohto
    • jatke-
    • jatko-
    • jatko
    • venymä
    • avartuminen
    • ekstensio
    • sivupuhelin
    • alanumero
    • ala
    • alaliittymä
    • ulottuvuus
    • pääteosa
    automatic data processing
    • tiedostonnimen pääteosa
    automatic data processing
    • tiedostonimen pääteosa
    • kehitys
    • levittäminen
    • liitännäinen
    • lisälaite
    • levennys
    • lisä
    • lisuke
    • lisäke
    automatic data processing
    • liittymä
    • lisärakennus
    • pidentymä
    • pidentäminen
    • pidennys
    • tarkennin
    • laajennus
    • laajeneminen
    • laajentaminen
    • laajuus
    medicine, veterinary
    • laajentuma
    • laajennos
    • pitkitys
    • pitkittäminen
    • lykkäys
    * * *
    1) (an added part: He built an extension to his house; a two-day extension to the holiday; He has telephone extensions (= telephones) in every bedroom.) lisäys, jatko
    2) ((a program by which) part of a university located somewhere else offers courses to people who are not fulltime students.)
    3) (the process of extending.) laajentaminen
    4) (a telephone that operates on the same line as another: They have a phone in the living-room and an extension in the bedroom.)

    English-Finnish dictionary > extension

  • 5 bed

    printing (graphic) industry
    • painoalusta
    • juonne
    • autonlava
    • sija
    • alaosa
    • alunen
    technology
    • alusta
    • asettaa
    • uoma
    • vuodepaikka
    • vuode
    • potilaspaikka
    • punkka
    • puutarhapenkki
    • kerros istuttaa
    • kerros
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • mennä makuulle
    • peti
    building / construction industry
    • perustus
    • penkki
    • patja
    • sairaansija
    • sairaalapaikka
    • sarka
    • makuupaikka
    • makuusija
    • sänky
    • kuormatila
    • lava
    • pohja
    * * *
    bed
    1) (a piece of furniture, or a place, to sleep on: The child sleeps in a small bed; a bed of straw.) sänky, vuode
    2) (the channel (of a river) or floor (of a sea) etc.) joenuoma, merenpohja
    3) (a plot in a garden: a bed of flowers.) penkki
    4) (layer: a bed of chalk below the surface.) kerros
    - - bedded
    - bedding
    - bedbug
    - bedclothes
    - bedcover
    - bedridden
    - bedroom
    - bedside
    - bedspread
    - bedtime
    - bed and breakfast
    - bed of roses
    - go to bed

    English-Finnish dictionary > bed

  • 6 bug

    automatic data processing
    • ohjelmassa oleva virhe
    • riivata
    • toimintahäiriö
    • hyönteinen
    • ikävystyttää
    • itikka
    automatic data processing
    • virhe
    • vika
    • basilli
    • salakuuntelulaitteet
    • salakuuntelulaite
    • salakuunnella
    • suunnitteluvirhe
    • kuunnella salaa
    • piilottaa mikrofoni
    • pienkomponentti
    • kolmiasentoinen avain
    • lutikka
    • lude
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) lude
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) ötökkä
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) pöpö
    4) (a small hidden microphone.) salakuuntelulaite
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) asettaa salakuuntelulaitteet
    2) (to annoy: What's bugging him?) ottaa päähän

    English-Finnish dictionary > bug

  • 7 creep

    • ryömiä
    • hiipiä
    • hivuttautua
    • pujahtaa
    • raahautua
    • kiemurrella
    • kiipeillä
    • kiivetä
    • mönkiä
    • mataa
    • madella
    • kylmämyötö
    • kömpiä
    • kontata
    • luikertaa
    • luikerrella
    * * *
    I kri:p past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) hiipiä
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) ryömiä
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) kiivetä
    II kri:p
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.)
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Finnish dictionary > creep

  • 8 dressing-table

    • kampauspöytä
    * * *
    noun (a table in a bedroom with a mirror and drawers.) peilipöytä

    English-Finnish dictionary > dressing-table

  • 9 guest

    • vierailija
    • vieras s.
    • vieras
    • esiintyjä
    • päivällisvieras
    • muukalainen
    • kutsuvieras
    * * *
    ɡest
    (a visitor received in a house, in a hotel etc: We are having guests for dinner; ( also adjective) a guest bedroom.) vieras

    English-Finnish dictionary > guest

  • 10 lie

    • olla pitkällään
    • olla
    • huijata
    • huiputtaa
    • huijaus
    • virua
    • sijaita
    military
    • asema
    • valhe
    • vale
    • valehdella
    • puhua perättömiä
    • puhua pötyä
    • lekotella
    • levätä
    • narrata
    • petkutus
    • maata
    • piillä
    • loikoa
    • lojua
    • loikoilla
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) valhe
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.)
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) maata, olla
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) sijaita, olla
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) olla
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) piillä
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Finnish dictionary > lie

  • 11 no doubt

    • epäilemättä
    • aivan varmasti
    * * *
    (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) varmasti

    English-Finnish dictionary > no doubt

  • 12 room

    • paikka
    • tilavuus
    • huone
    • vara
    • asua
    • asuinhuone
    • sija
    • tila
    • liikkumatila
    • liikkuma-ala
    • kammio
    • kamari
    • majailla
    • kämppä
    * * *
    ru:m ]( in compounds rum, ( American) ru:m)
    1) (one part of a house or building, usually used for a particular purpose: This house has six rooms; a bedroom; a dining-room.) huone
    2) (the space or area in which a person, thing etc is or could be put etc: The bed takes up a lot of room; There's no room for you in our car; We'll move the bookcase to make room for the television.) tila
    3) (a need or possibility (for something): There is room for improvement in his work.) vara
    - - roomed
    - roomful
    - rooms
    - roomy
    - room-mate

    English-Finnish dictionary > room

  • 13 shadow

    • himmetä
    • varjopaikka
    • varjostaja
    • varjostaa
    • varjostuma
    • varjo
    • siimes
    • aavistus
    • aave
    • unikuva
    • katve
    • kuvajainen
    • pimento
    * * *
    'ʃædəu 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) varjo
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) varjot
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) varjo
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) häivä
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) varjostaa
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) varjostaa
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Finnish dictionary > shadow

  • 14 sob

    • tillittää
    • tuhertaa
    • niiskuttaa
    • nyyhkytys
    • nyyhkyttää
    • nyyhkiä
    • itkeä
    • vetistellä
    • kyynelehtiä
    * * *
    sob 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) nyyhkyttää
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) kertoa nyyhkyttäen
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) nyyhkäisy

    English-Finnish dictionary > sob

  • 15 stifle

    • tukehtua
    • tukehduttaa
    • tukahduttaa
    • vaientaa
    • läkähdyttää
    • läkähtyä
    * * *
    1) (to prevent, or be prevented, from breathing (easily) eg because of bad air, an obstruction over the mouth and nose etc; to suffocate: He was stifled to death when smoke filled his bedroom; I'm stifling in this heat!) tukehduttaa, tukehtua
    2) (to extinguish or put out (flames).) sammuttaa
    3) (to suppress (a yawn, a laugh etc).) tukahduttaa

    English-Finnish dictionary > stifle

  • 16 tariff

    • tullittariffi
    • tulli
    • tulli (maksu)
    • tullimaksu
    • tullitariffi
    • hintaluettelo
    • hinnasto
    • maksuluettelo
    • tariffi (tulli-)
    • tariffi
    • taksa
    finance, business, economy
    • tariffoida
    * * *
    'tærif
    1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) hinnasto
    2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) tullitariffi

    English-Finnish dictionary > tariff

  • 17 tiptoe

    • hipsutella
    • hissutella
    • hissuttaa
    • hipsuttaa
    * * *
    'tiptəu
    (to walk on the toes, usually in order to be quiet: He tiptoed past her bedroom door.) hiippailla
    - stand on tiptoes
    - stand on tiptoe

    English-Finnish dictionary > tiptoe

  • 18 upstairs

    • alas
    • yläkerrassa
    • yläkertaan
    • yläkerta
    • yläkerran
    * * *
    adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) yläkerrassa

    English-Finnish dictionary > upstairs

  • 19 water

    technology
    • juottaa
    • vesittää
    • vesi
    • vuotaa
    • kastella
    • kastaa
    • kyynelsilmä
    • kyyneltyä
    * * *
    'wo:tə 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) vesi
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) kastella
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) vesi kielellä
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) saada vuotamaan
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) sadetakki
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) tehdä vedenpitäväksi
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Finnish dictionary > water

См. также в других словарях:

  • bedroom — [bed′ro͞om΄] n. a room with a bed, for sleeping in adj. 1. having to do with sex or sexual affairs [a bedroom farce] 2. housing those who spend their days at work in a nearby metropolis [bedroom suburbs] …   English World dictionary

  • bedroom — bed‧room [ˈbedrʊm, ruːm] noun [countable] an area just outside a large town where many of the people working in the town live; = dormitory Bre: • workers who commute between Aspen, with its million dollar homes, and cheaper bedroom communities …   Financial and business terms

  • bedroom — (n.) also bed room, 1610s, from BED (Cf. bed) (n.) + ROOM (Cf. room). Slightly earlier in a sense sleeping space (1580s). Replaced earlier bedchamber (late 14c.). First record of slang bedroom eyes is from 1901 …   Etymology dictionary

  • Bedroom — Bed room, n. 1. A room or apartment intended or used for a bed; a lodging room. [1913 Webster] 2. Room in a bed. Note: [In this sense preferably {bed room}.] [1913 Webster] Then by your side no bed room me deny. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bedroom — [n] place for sleeping bedchamber, bunk room, chamber, cubicle, guest room; concept 448 …   New thesaurus

  • bedroom — ► NOUN ▪ a room for sleeping in …   English terms dictionary

  • Bedroom — For the film, see Bedrooms (film). Royal bedroom in the Residenz Palace, Munich, Bavaria A bedroom is a private room where people usually sleep for the night or relax during the day. About one third of our lives are spent sleeping and most of the …   Wikipedia

  • bedroom — noun ADJECTIVE ▪ comfortable, cosy/cozy ▪ big, large, spacious ▪ little, small, tiny ▪ …   Collocations dictionary

  • bedroom */*/*/ — UK [ˈbedruːm] / US [ˈbedˌrum] noun [countable] Word forms bedroom : singular bedroom plural bedrooms a) a room that you sleep in Your mum can stay in the spare bedroom. a two bedroom flat the master bedroom (= the main bedroom in a house) b)… …   English dictionary

  • bedroom — bed|room [ bed,rum ] noun count *** a room that you sleep in: I ll put your mom in the spare bedroom. a two bedroom apartment the master bedroom (=the main bedroom in a house) a. relating to this room: the bedroom door bedroom furniture in the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bedroom — I. noun Date: 1616 a room furnished with a bed and intended primarily for sleeping • bedroomed adjective II. adjective Date: 1915 1. dealing with, suggestive of, or inviting sexual relations < a bedroom farce > < bedroom eyes …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»