-
1 выстилать досками
vgener. (толстыми) bohlen, mit Brettern bekleiden, bedielen (ïîë) -
2 настилать пол
v1) gener. (дощатый) abdielen, den Fußboden legen, dielen2) eng. bedielen3) construct. Fußboden dielen4) wood. bühnen -
3 укладывать дощатый настил
veng. bedielenУниверсальный русско-немецкий словарь > укладывать дощатый настил
-
4 настилать пол
настилать пол м. bedielen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > настилать пол
-
5 укладывать дощатый настил
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > укладывать дощатый настил
См. также в других словарях:
Bedielen — Bedielen, verb. reg. act. mit Dielen oder Bretern belegen. Einen Fußboden bedielen, wofür man auch nur dielen schlechthin sagt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bedielen — Bedielen, so v.w. Dielen … Pierer's Universal-Lexikon
Ausdielen — Ausdielen, so v.w. Bedielen … Pierer's Universal-Lexikon
Diele — Diele, niederdeutsch Deele, der mittlere Raum des sächsisch friesischen Bauernhauses, um den sich die Räume für das Vieh anreihen (s. Bauernhäuser). Aus diesem Raum hat sich in unsrer Zeit der Hausflur, Vorplatz, die Halle oder das Vestibül der… … Lexikon der gesamten Technik
Abdielen — Abdielen, verb. reg. act. 1) Mit Dielen oder Bretern absondern. Eine Kammer abdielen. 2) Mit den gehörigen Dielen versehen; dielen bedielen. Den Fußboden, ein Zimmer, abdielen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart