-
1 become silent
притихать глагол: -
2 become silent
Общая лексика: замолкать, замолкнуть, затихать, притихать, смолкнуть -
3 become silent
замолкать, умолкать, притихать, приумолкнуть -
4 to become silent
молчать/замолчать/замолкнуть -
5 to become silent on discovering one's mistake
притихнуть, обнаружив свою ошибкуEnglish-Russian combinatory dictionary > to become silent on discovering one's mistake
-
6 silent
['saɪlənt]adj1) молчаливый, хранящий молчание, бессловестный, безмолвный, неразговорчивыйHe remained silent to her complaints. — Он ничего не сказал на ее жалобы.
- silent person- silent protest
- silent prayer
- silent consent
- silent film
- silent reading
- silent letter
- silent scene
- be very silent
- be silent by nature- become silent- become silent on discovering one's mistake
- stand silent
- listen with a silent approval
- treat smb with silent contempt2) тихий, беззвучный, безмолвный, спокойный, притихший, умалчивающийHe is suspiciously silent about his marks at school. — Он подозрительно отмалчивается, когда речь заходит о его отметках в школе.
He kept silent about it. — Он обошел это молчанием.
He asked me to keep silent about the incident. — Он просил меня не говорить об этом случае.
The boy was silent about having broken his new toy. — Мальчик умолчал, что сломал свою новую игрушку
- silent night- silent hours of night
- silent street
- silent house
- silent hills
- silent games
- silent laughter
- be silent on the matter -
7 умолкать
несовер. - умолкать;
совер. - умолкнуть без доп. (о человеке) fall/become silent, lapse into silence;
(о звуке, шуме) stop;
subside он умолк ≈ he fell silent голос внезапно умолк ≈ the voice suddenly stopped гром умолк ≈ the thunder stoppedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умолкать
-
8 умолкнуть
несовер. - умолкать;
совер. - умолкнуть без доп. (о человеке) fall/become silent, lapse into silence;
(о звуке, шуме) stop;
subside он умолк ≈ he fell silent голос внезапно умолк ≈ the voice suddenly stopped гром умолк ≈ the thunder stoppedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > умолкнуть
-
9 замолчать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замолчать
-
10 затихать
несовер. - затихать;
совер. - затихнуть без доп. become silent/quiet, stop (speaking/crying) ;
die away/off/down;
calm down, abate, subsideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затихать
-
11 затихнуть
несовер. - затихать;
совер. - затихнуть без доп. become silent/quiet, stop (speaking/crying) ;
die away/off/down;
calm down, abate, subsideсов. см. затихать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затихнуть
-
12 отгреметь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отгреметь
-
13 притихать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притихать
-
14 притихнуть
несовер. - притихать;
совер. - притихнуть без доп. become silent, stop, quiet down;
abate( о ветре)сов. см. притихать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > притихнуть
-
15 cut the mouth
v. to become silent, to refuse to talkзамолчать, не давать никаких показанийEnglish-Russian dictionary of the underworld > cut the mouth
-
16 stop
остановить имя существительное: глагол:останавливать (stop, stay, halt, shut Down, arrest, cease)прекращаться (stop, cease, discontinue, end, finish, remit) -
17 subside
-
18 subsiding
-
19 break off
обломать глагол:обламывать (break off)отламывать (break off, twist off)замолкать (break off, become silent) -
20 memarik
v.to lose speech; to become silent
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silent — [[t]sa͟ɪlənt[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ GRADED: v link ADJ Someone who is silent is not speaking. Trish was silent because she was reluctant to put her thoughts into words... He spoke no English and was completely silent during the visit... They both fell… … English dictionary
Silent Hill 3 — PAL region box art depicting main protagonist Heather Developer(s) Konami Computer Entertainment Tokyo … Wikipedia
Silent Hill (video game) — Silent Hill is a video game, the first in the survival horror series with the same name. The game was released in North America on January 31, 1999, Japan on March 4, 1999, and in Europe on August 1, 1999. It was released exclusively on the Sony… … Wikipedia
Silent Hill 3 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill 4: The Room — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent e — is a writing convention in English spelling. A silent letter e at the end of a word often signals a specific pronunciation of the preceding vowel letter, as in the difference between rid /ˈrɪd/ and ride /ˈraɪd/. This orthographic pattern followed … Wikipedia
Silent Alarm — Studio album by Bloc Party R … Wikipedia
Silent Scream (1980 film) — Silent Scream is a 1980 horror film written by Jim and Ken Wheat, and Wallace E. Bennett, produced by Jim and Ken Wheat, directed by Denny Harris [cite web title = Silent Scream (1980) work = The New York Times: Movies url = http://movies.nytimes … Wikipedia
Silent Night, Bloody Night — is a low budget 1974 horror film directed by Theodore Gershuny. It can be viewed as an early prototype of what would become known as the slasher film . It stars Patrick O Neal and cult actress Mary Woronov in leading roles, with John Carradine in … Wikipedia
Silent Hill — nihongo| Silent Hill |サイレントヒル|Sairento Hiru is a survival horror video game franchise developed and published by Konami. As of 2008, most installments have been created by Team Silent with the exception of two titles, by Climax Studios and by… … Wikipedia
Silent Football — Infobox Game title = Silent football image link = image caption = designer = illustrator = publisher = players = 2+ (preferably 6+) ages = 8+ setup time = minimal playing time = About 20 minutes per round complexity = variable strategy = Little… … Wikipedia