Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

beating

  • 1 beating

    noun výprask; tlukot; porážka
    * * *
    • tlučení
    • tlukot
    • tep
    • bití

    English-Czech dictionary > beating

  • 2 brutal

    adjective (very cruel or severe: a brutal beating.) surový
    * * *
    • surový
    • brutální

    English-Czech dictionary > brutal

  • 3 buzz

    1. verb
    1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) bzučet
    2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) hučet; vřít, šumět
    2. noun
    ((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) šum, bzukot
    - buzzer
    * * *
    • šum
    • bzučet

    English-Czech dictionary > buzz

  • 4 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) případ
    2) (a particular situation: It's different in my case.) případ
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) případ, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) důvod
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) skutečnost
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) pád
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kufr, pouzdro, krabice
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) bedna, krabice
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) skříňka, vitrína, knihovna
    * * *
    • pouzdro
    • případ
    • skříňka
    • kryt
    • kufr
    • kufřík
    • bedna
    • dóza

    English-Czech dictionary > case

  • 5 chastise

    (to punish by beating etc.) trestat (tělesně)
    * * *
    • trestat

    English-Czech dictionary > chastise

  • 6 drum

    1. noun
    1) (a musical instrument constructed of skin etc stretched on a round frame and beaten with a stick: He plays the drums.) buben
    2) (something shaped like a drum, especially a container: an oil-drum.) barel
    3) (an eardrum.) bubínek (ušní)
    2. verb
    1) (to beat a drum.) bubnovat
    2) (to tap continuously especially with the fingers: Stop drumming (your fingers) on the table!) poklepávat
    3) (to make a sound like someone beating a drum: The rain drummed on the metal roof.) bubnovat
    - drumstick
    - drum in/into
    * * *
    • bubínek
    • buben
    • bubnovat

    English-Czech dictionary > drum

  • 7 drumstick

    1) (a stick used for beating a drum.) palička na buben
    2) (the lower part of the leg of a cooked chicken etc.) stehno
    * * *
    • palička na buben

    English-Czech dictionary > drumstick

  • 8 heart failure

    (the sudden stopping of the heart's beating: the old man died of heart failure.) selhání srdce
    * * *
    • selhání srdce
    • srdeční mrtvice
    • srdeční vada

    English-Czech dictionary > heart failure

  • 9 hiding

    I noun
    He has gone into hiding because he knows the police are looking for him; Is he still in hiding?; The burglar came out of hiding when the police car drove off.) úkryt
    II noun
    (a beating on the buttocks (usually of a child as punishment): He got a good hiding.) výprask
    * * *
    • skrývání
    • schovávání

    English-Czech dictionary > hiding

  • 10 licking

    ['likiŋ]
    1) (a beating as a punishment.) nářez, výprask
    2) (a humiliating defeat in a sports competition.) nakládačka, porážka
    * * *
    • výprask
    • porážka
    • lízání
    • nářez
    • nátěr

    English-Czech dictionary > licking

  • 11 pulse

    1. noun
    (the regular beating of the heart, which can be checked by feeling the pumping action of the artery in the wrist: The doctor felt/took her pulse.) puls
    2. verb
    (to throb.) tepat
    - pulsation
    * * *
    • puls

    English-Czech dictionary > pulse

  • 12 regularly

    1) (at regular times, places etc: His heart was beating regularly.) pravidelně
    2) (frequently: He comes here regularly.) často
    * * *
    • pravidelně

    English-Czech dictionary > regularly

  • 13 thrashing

    noun (a physical beating: He needs a good thrashing!) výprask
    * * *
    • výprask
    • porážka

    English-Czech dictionary > thrashing

  • 14 vent

    [vent] 1. noun
    (a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) větrací otvor
    2. verb
    (to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) vylít si
    * * *
    • větrat
    • ventilovat
    • větrání
    • ventil
    • větrací otvor
    • vzduchovod
    • výfuk
    • průduch
    • odvzdušnit
    • otvor
    • odplynovat

    English-Czech dictionary > vent

  • 15 whisk

    [wisk] 1. verb
    1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) smést; ihned dopravit
    2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) šlehat
    2. noun
    1) (a rapid, sweeping motion.) šlehnutí
    2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) šlehač
    * * *
    • šlehat
    • mrštění
    • mrštit

    English-Czech dictionary > whisk

  • 16 palpitations

    noun plural (an attack of rapid beating of the heart.) bušení

    English-Czech dictionary > palpitations

  • 17 wife-battering

    noun (the crime of beating one's own wife.) bití manželky

    English-Czech dictionary > wife-battering

См. также в других словарях:

  • Beating — can mean: *Beating, a Sailing term for making headway against the wind. *Beating up: hitting several or many times causing much bruising. **This is its usual meaning when it is a noun with a number or article, e.g. a beating . *Or see battery… …   Wikipedia

  • Beating up — may refer to: * Systematic punching many times, or hitting with a blunt instrument, to enforce an order, inflict punishment, prevent the victim from resisting for a while, or release anger. Often two or more men take part, sometimes ith one or… …   Wikipedia

  • Beating — Beat ing, n. 1. The act of striking or giving blows; punishment or chastisement by blows. [1913 Webster] 2. Pulsation; throbbing; as, the beating of the heart. [1913 Webster] 3. (Acoustics & Mus.) Pulsative sounds. See {Beat}, n. [1913 Webster] 4 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • beating — index battery, defeat, failure (lack of success) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • beating — c.1200, beatunge action of inflicting blows, from BEAT (Cf. beat) (v.). Meaning pulsation is recorded from c.1600 …   Etymology dictionary

  • beating — [bēt′iŋ] n. 1. the act of a person or thing that beats 2. a whipping or thrashing 3. a throbbing; pulsation 4. a defeat …   English World dictionary

  • beating — n. 1) to give smb. a beating 2) to get, take a beating 3) a brutal, good, merciless, severe, vicious beating (he got a good beating) * * * [ biːtɪŋ] good merciless severe vicious beating (he got a good beating) a brutal …   Combinatory dictionary

  • beating — [[t]bi͟ːtɪŋ[/t]] ♦♦♦ beatings 1) N COUNT If someone is given a beating, they are hit hard many times, especially with something such as a stick. ...the savage beating of a black motorist by white police officers... The team secured pictures of… …   English dictionary

  • beating */ — UK [ˈbiːtɪŋ] / US [ˈbɪtɪŋ] noun [countable] Word forms beating : singular beating plural beatings 1) the act of hitting someone hard a number of times in a fight or as a punishment The man had been given a severe beating. 2) a bad defeat in a… …   English dictionary

  • beating — beat|ing [ˈbi:tıŋ] n 1.) an act of hitting someone many times as a punishment or in a fight ▪ a brutal beating 2.) take a beating to lose very badly in a game or competition ▪ The Dodgers took a real beating on Saturday. →take some beating at… …   Dictionary of contemporary English

  • beating — beat|ing [ bitıŋ ] noun count * 1. ) the act of hitting someone hard a number of times in a fight or as a punishment: The man had been given a severe beating. 2. ) a bad defeat in a game, competition, or election: It looked like Penn State was… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»