-
41 upset
1. высадка || высаженный (конец трубы, долота, бура) || осаживать, высадить2. нарушить; опрокинуть, перевернуть3. осадка; укорочение деталей при осадке || производить осадку4. расстроить ( систему)
* * *
высадка, высаженный конец ( трубы)
* * *
1) высадка || высаживать || высаженный (о конце трубы, долота, бура) || осаживать, высаживать2) нарушать; опрокидывать, перевёртывать3) осадка; укорочение деталей при осадке || производить осадку4) расстраивать ( систему)•- external upset
- hot upset
- inside upset
- interior upset
- internal upset
- internal-external upset
- internally upset
- pipe end upset* * *• высадить• нарушить• сбой -
42 upset
I [epset] n1) перекидання; падіння2) безлад; крушіння ( планів)3) суперечка, сварка4) нездужанняa stomach upset — розлад шлунку; засмучення; потрясіння
5) неочікувана поразка (в змаганнях, на виборах)6) тex. висадка; осідання; висаджений виріб7) гір. збійкаII ['epset] a1) перекинутий2) засмучений; стурбований3) кoм. встановлений, твердийIII vupset price — найнижча відправна ціна ( нижче якої продавець не згодний продавати товар на аукціоні)
( upset)1) перекидатиto upset a boat — перекинути човен; перекидатися
if you don't sit still, the boat will upset — якщо ви не будете сидіти спокійно, човен перевернеться
2) розладнувати, порушувати ( порядок)to upset smb 's plans — розладити чиї-н. плани; політ. підривати, дестабілізувати
3) виводити з душевної рівноваги; засмучувати4) погіршити здоров'я (особ. шлунок)5) завдати неочікуванної поразки (в змаганнях, на виборах)6) тex. обжимати, осаджувати -
43 upset
1. [ʌp'set] гл.; прош. вр., прич. прош. вр. upset1)а) опрокидывать, переворачивать (лодку, автомобиль и т. п.)б) опрокидываться, переворачиватьсяSyn:3) расстраивать, огорчать, причинять огорченияIt upset me to learn of their attitude. — Я огорчился, узнав их мнение.
Syn:4) расстраивать ( здоровье); нарушать ( пищеварение)5) тех. обжимать; осаживать2. ['ʌpset] сущ.1) опрокидывание (лодки, машины и т. п.)2) срыв, крах, крушение (планов и т. п.)The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. — Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
3) огорчение, расстройство4) недомогание; расстройство ( о здоровье)5) размолвка; ссораWe had only one upset there. — У нас там была только одна ссора.
Syn:6) неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах)3. [ʌp'set] прил.to score an upset over — нанести неожиданное поражение кому-л.
1) расстроенный, огорчённыйShe was upset to learn of their attitude. — Она была очень расстроена, узнав об их мнении.
2) расстроенный (о здоровье; обычно о желудке)4) перевёрнутый, опрокинутый•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]upset[/ref] -
44 upset
нарушение; потеря управляемости (ЛА) ; нарушение управления (ЛА) ; высадка ( давлением) ; терять управляемость или устойчивость; нарушать -
45 upset
ʌpˈset
1. гл.
1) опрокидывать(ся), нарушать порядок
2) расстраивать, огорчать It upset me to learn of their attitude. ≈ Я огорчился, узнав их мнение. Syn: agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbate Ant: calm, relax, relieve, soothe
3) нарушать (пищеварение)
4) тех. обжимать;
осаживать
2. сущ.
1) опрокидывание( лодки, машины и т. п.) ;
крушение( планов и т. п.) The revolution and the upset of opinions created a new order of taste. ≈ Революция и разрушение общепринятых взглядов привели к новым склонностям и пристрастиям.
2) огорчение, расстройство
3) недомогание, расстройство ( желудка)
4) спорт неожиданное поражение to score an upset over ≈ нанести неожиданное поражение кому-л.
3. прил.
1) расстроенный, огорченный I am upset ≈ я расстроен She was upset to learn of their attitude. ≈ Она была очень расстроена, узнав об их отношении.
2) низкий (о ценах) upset price ≈ низшая стартовая цена( на аукционе) опрокидывание падение беспорядок крушение (планов и т. п.) ссора, размолвка - a bit of an * with his father небольшая размолвка с отцом недомогание - a stomach * расстройство желудка расстройство, огорчение;
потрясение - he went through a big * after his father's death он был потрясен смертью отца неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) (техническое) высадка;
осадка( техническое) высаженное издание( горное) восстающая выработка, сбойка опрокинутый расстроенный;
встревоженный - she is * about her brother going away она расстроена из-за отъезда своего брата (коммерческое) установленный, твердый - * price низшая отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать товар на аукционе) опрокидывать - to * a boat опрокинуть локу опрокидываться - if you don't sit still, the boat will * если вы не будете сидеть спокойно, лодка перевернется расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) - to * everything in the house перевернуть все в доме - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы (политика) подрывать, дестабилизировать выводить из душевного равновесия;
огорчать - the bad news completely * him плохие новости совсем его расстроили расстраивать здоровье( особ. желудок) - he ate something that * him у него от чего-то расстроился желудок нанести неожиданное поражение (в соревнованиях, на выборах и т. п.) - to * the government нанести поражение правительству (техническое) обжимать, осаживать ~ расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия;
I am upset я расстроен ~ недомогание;
stomach upset расстройство желудка ~ расстраивать, нарушать (порядок и т. п.) ;
to upset (smb.'s) plans расстраивать (чьи-л.) планы -
46 upset *** up·set vb , adj n
['ʌpˌsɛt] upset vb: pt, pp1. vt1) (container, contents) rovesciare, (boat) capovolgere, rovesciare, (fig: plan, schedule) scombussolare2) (emotionally: disturb) turbare, (stronger) sconvolgere, (offend) offendere, (annoy) contrariare, seccare3) (make ill: person) far star male, (stomach) scombussolare2. adj1) (emotionally: disturbed) turbato (-a), (stronger) sconvolto (-a), (offended) offeso (-a), (annoyed) contrariato (-a), seccato (-a)to get upset — (distressed) lasciarsi turbare or sconvolgere, (offended) offendersi, (annoyed) seccarsi
2)I have an upset stomach — ho lo stomaco in disordine or scombussolato
3. n1) (disturbance: in plans etc) contrattempo, contrarietà f inv, (emotional) dispiacere m2)to have a stomach upset Brit — avere disturbi di stomaco, avere lo stomaco scombussolato
-
47 upset
v 1. опрокидывать(ся): to upset smth — опрокидывать что-либо; 2. расстраивать: to upset smb — расстраивать, огорчать кого-либо; to be (to get) upset — расстраиваться, огорчаться; 3. расстраивать, нарушать: to upset smb's plans — расстраивать чьи-либо планы (1). Русским расстраиваться, огорчаться могут соответствовать английские to be upset и to be worried. Конструкция to be worried подразумевает, что человек расстроен и все время думает о причине огорчения; конструкция to be upset не подразумевает длительной сосредоточенности на причине огорчения:I haven't heard from him for a long time and I am worried — У меня давно нет от него никаких известий, и это меня беспокоит.
He failed to come and I was naturally upset — Он не смог придти, и я, конечно, был огорчен.
(2). For upset 2. see confuse, v. -
48 upset
1.опрокидывать; нарушать равновесие; давать сбой; отклоняться от норм2.сбой; некатастрофичсский отказ; опрокидывание -
49 upset
1) опрокидывание || опрокидывать(ся)2) метал. высадка3) осадка ( при стыковой сварке); укорочение детали при осадке• -
50 upset
adj. van streek--------n. omverwerpen; ruzie; verstoring--------v. omverwerpen; in de war sturen; van streek makenupset1[ upset] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 omverwerping ⇒ verstoring, totale ommekeer2 ontsteltenis ⇒ (bron van) ellende, (emotionele) schok4 〈 sport〉verrassende nederlaag/wending♦voorbeelden:————————upset2[ upset]♦voorbeelden:II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 van streek ⇒ overstuur, geërgerd————————upset3[ upset]1 omkantelen ⇒ omslaan, omvallenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 omstoten ⇒ omverwerpen, omgooien3 in de war sturen ⇒ verstoren, van zijn stuk brengen♦voorbeelden:3 a very upsetting experience • een heel nare/onplezierige ervaringit upset me greatly • ik ben er erg van geschrokken -
51 upset
- укорочение деталей при осадке
- некатастрофический отказ
- нарушить
- высаженный конец
- высадка (металлургия)
высадка
Технологич. операция горячей и холодной обработки металлов давлением, заключающаяся в увеличении поперечного размера части заготовки в результате ее деформации осадкой. Горячую в. для получения поковок шестерен, клапанов, полуосей, валиков и т.п. осуществляют, как правило, на горизонтально-ковочных и электровысадочных машинах. Для горячей в. крепежных изделий используют разные способы. Болты, винты и заклепки диам. 16—42 мм высаживают на фрикц. прессах, однопозиц. горячевысадочных автоматах и многопозиц. роторных автоматах. Гайки высаживают на многопозиц. гаечных автоматах. Процесс произ-ва болтов М16-М42 из среднеуглерод. и легиров. сталей включает: отрезку заготовки, нагрев до 900-1150 °С идущей на высадку части заготовки, высадку головки с облоем и обсечку его. Холодная в. — наиб. распростран. способ изготовл. метизов диам. до 24 мм (болтов, винтов, шпилек, гаек, шурупов, заклепок и т.п.) с точными размерами, хорошим кач-вом поверхности и не требующих дополнительной механич. обработки. Стержневые резьбовые изделия производят холодной в. калиброванного проката на автоматах-комбайнах или поточных линиях, где производится отрезка заготовки, высадка головки, редуцирование стержня, накатка резьбы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
нарушить
опрокинуть
перевернуть
расстраивать
(систему)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
некатастрофический отказ
сбой
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
укорочение деталей при осадке
производить осадку
осадка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.6 высаженный конец (upset, upset end): Участок на конце трубы, полученный способом горячего прессования, с повышенной толщиной стенки и наружным и/или внутренним диаметром, отличающимся от тела трубы. Высаженный наружу конец имеет наружный диаметр, превышающий наружный диаметр тела трубы.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия и отличия от термина 3.7.
3.7 высадка (upset): Технологическая операция выполнения высаженного конца трубы.
Примечание - Термин введен с целью уточнения понятия процесса.
Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upset
-
52 upset
{ʌp'set}
I. 1. (пре) обръщам се, (пре) катурвам (се)
2. обърквам, разстройвам (планове и пр.)
3. свалям (правителство)
4. обезпокоявам, разтревожвам
5. разстройвам (стомаха на)
II. 1. преобръщане, прекатурване
2. вълнение, смущение, безпокойство
3. разстройване, разстройство, бъркотия
4. неочакван/изненадващ резултат (в състезания, избори и пр.)
III. 1. прекатурен
2. разтревожен, развълнуван, разстроен (и за стомах)
3. UPSET price минимална цена при разпродаване на имущество на търг* * *{^p'set} v (upset) 1. (пре)обръщам се, (пре)катурвам (се); 2. о(2) {,^pset} n 1. преобръщане, прекатурване; 2. вълнение, смуще{3} {'^pset} а 1. прекатурен; 2. разтревожен, развълнуван; разс* * *смущение; смущавам; спречкване; обърквам; обръщане; прекатурване; преобърнат; прекатурвам; преобръщам; прекатурен; вълнение; разтревожвам; разтревожен; разстроен; развълнуван; разстроен; разстройвам; разстройство; катурвам; кавга; нажалявам;* * *1. i. (пре) обръщам се, (пре) катурвам (се) 2. ii. преобръщане, прекатурване 3. iii. прекатурен 4. upset price минимална цена при разпродаване на имущество на търг 5. вълнение, смущение, безпокойство 6. неочакван/изненадващ резултат (в състезания, избори и пр.) 7. обезпокоявам, разтревожвам 8. обърквам, разстройвам (планове и пр.) 9. разстройвам (стомаха на) 10. разстройване, разстройство, бъркотия 11. разтревожен, развълнуван, разстроен (и за стомах) 12. свалям (правителство)* * *upset[ʌp´set] I. v ( upset) 1. (пре)обръщам (се), прекатурвам (се); 2. свалям ( правителство); 3. обърквам, разстройвам, нарушавам (планове и пр.); 4. изваждам от душевно равновесие; разстройвам, разтревожвам; нарушавам храносмилането; II. n 1. обръщане, прекатурване; 2. вълнение, смущение; 3. кавга, недоразумение, спречкване; 4. разстройство ( стомашно); 5. сп. неочаквано поражение; 6. тех. сбиване; разплескване; удебеляване; разширяване; 7. внезапно нарушаване показанията на уред; III. adj 1. преобърнат, прекатурен; 2. разтревожен, развълнуван; разстроен (и за стомах); 3.[´ʌp¸set]: \upset price най-ниската цена, определена предварително при търг. -
53 upset
v. (-tt-; pt, pp upset) 1. уурлах, сэтгэл зовинох. It \upset s me when you say things like that. Ийм зүйл ярих бүхэнд чинь сэтгэл зовж орхидог юм. 2. гэдэс хямрах. Cheese often \upset s her stomache. Бяслаг идэхээр түүний гэдэс хямардаг юм. 3. нураах, бүтэлгүй болгох. The rain \upset their plans. Бороо орж тэдний төлвлөснийг баллав. 3. хөмрөн асгах, хөмрүүлэн унагах. \upset one`s milk сүүгээ хөмрүүлэн асгах. \upset the/ sb`s apple-cart төлөвлөгөөг нураах, бүтэлгүй болгох. adj. 1. сэтгэл гонсойсон, уурласан. 2. гэдэс гүйлгэсэн. -
54 upset
v (upset)1. розладнати, порушувати (плани, порядок тощо)- to upset the ecological balance порушити екологічний баланс- to upset the government завдавати поразки урядові (на виборах)- to upset the military strategic equilibrium порушити воєнно-стратегічну рівновагу- to upset the parity порушити рівновагу- to upset smbd.'s plans розладнати чиїсь плани -
55 upset
-
56 upset
[ʌpˈset]upset расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия; I am upset я расстроен upset недомогание; stomach upset расстройство желудка upset расстраивать, нарушать (порядок и т. п.); to upset (smb.'s) plans расстраивать (чьи-л.) планы -
57 upset
/ p'set/ * ngoại động từ upset - làm đổ, đánh đổ, lật đổ; đánh ng =to upset a bottle+ đánh đổ cái chai =to upset a car+ đánh đổ xe =to upset someone+ đánh ng ai - (hàng hi) làm lật úp (thuyền...) - làm rối tung, làm xáo lộn, làm lộn bậy, làm đo lộn =to upset a room+ làm lộn bậy c căn phòng =to upset a plan+ làm đo lộn kế hoạch - làm khó chịu; làm rối loạn (bộ máy tiêu hoá...) - làm bối rối, làm lo ngại =the least thing upsets him+ một tí cái gì cũng làm cho anh ấy lo ngại bối rối - (kỹ thuật) chồn * danh từ - sự đổ, sự lật đổ, sự lật úp; sự đánh ng - tình trạng lộn xộn, tình trạng rối loạn - sự bối rối, sự lúng túng - sự c i lộn, sự bất hoà - trạng thái nôn nao khó chịu - (thể dục,thể thao) kết qu bất ngờ - (kỹ thuật) sự chồn -
58 upset
-
59 upset
1. verb(past and past participle upset)1) опрокидывать(ся)2) расстраивать, нарушать (порядок и т. п.); to upset smb.'s plans расстраивать чьи-л. планы3) расстраивать, огорчать, выводить из душевного равновесия; I am upset я расстроен4) нарушать пищеварение5) tech. обжимать; осаживатьSyn:agitate, demoralize, disconcert, disturb, exacerbateAnt:calm, relax, relieve, soothe2. noun1) опрокидывание2) беспорядок3) расстройство, огорчение4) collocation ссора5) недомогание; stomach upset расстройство желудка6) sport неожиданное поражение3. adjectiveupset price низшая отправная цена (на аукционе)* * *1 (a) встревоженный2 (v) расстраивать; расстроить* * *1) опрокидывать(ся) 2) огорчаться, расстраивать* * *[up'set || ʌp'set] n. опрокидывание, беспорядок, ссора, недомогание, расстройство, огорчение, неожиданное поражение, высадка, осадка v. опрокидывать, опрокидываться; расстраивать; нарушать, выводить из равновесия; огорчать; нарушать пищеварение; обжимать [тех.], осаживать [тех.] adj. опрокинутый, расстроенный* * *беспорядоккрушениеопрокидываниеопрокидыватьопрокидыватьсяопрокинутыйопрокинутьопрокинутьсяпадениеперебрасыватьперебрасыватьсяпереброситьпереброситьсяпереброшенпереброшенныйперекидатьперекидыватьперекидыватьсяперекинутьперекинутьсяудручатьудручить* * *1. гл. 1) а) опрокидывать б) опрокидываться 2) срывать; расстраивать (планы); нарушать (порядок) 3) расстраивать, огорчать, причинять огорчения 2. сущ. 1) опрокидывание (лодки, машины и т. п.) 2) срыв, крах, крушение (планов и т. п.) 3) огорчение 4) недомогание; расстройство (о здоровье) 3. прил. 1) расстроенный 2) расстроенный (о здоровье; особ. о желудке) -
60 upset
1) расстраивать
2) осаживать
3) расстроенный
4) расстроить
5) срывать
6) высадка
7) высадочный
8) опрокидывание
9) нарушение
10) опрокидывать
11) нарушать
12) расковывать
13) высаживаь
– hot upset test
– upset bolt
– upset force
– upset rivet
См. также в других словарях:
upset — [up set′; ] for n. always, and for adj. also [, up′set΄] vt. upset, upsetting [ME upsetten: see UP1 & SET] 1. Obs. to set up; erect 2. a) to tip over; overturn [to upset a vase] … English World dictionary
upset the apple cart — see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑apple upset the apple cart see ↑upset, 2 • • • Main Entry: ↑cart upset the apple cart informal : to do something that changes or spoils a … Useful english dictionary
Upset — Up*set , v. t. 1. To set up; to put upright. [Obs.] With sail on mast upset. R. of Brunne. [1913 Webster] 2. (a) To thicken and shorten, as a heated piece of iron, by hammering on the end. (b) To shorten (a tire) in the process of resetting,… … The Collaborative International Dictionary of English
upset\ one's\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset\ one's\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset\ the\ apple\ cart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset\ the\ applecart — • upset the applecart • upset one s applecart v. phr. informal To ruin a plan or what is being done, often by surprise or accident; change how things are or are being done, often unexpectedly; ruin or mix up another person s success or plan for… … Словарь американских идиом
upset — [adj] disturbed, bothered agitated, all torn up*, amazed, antsy*, apprehensive, blue*, broken up*, bummed out*, capsized, chaotic, come apart*, confused, disconcerted, dismayed, disordered, disquieted, distressed, dragged*, frantic, grieved, hurt … New thesaurus
Upset (disambiguation) — Upset may refer to:* Upset, in a competition where a likely winner loses to an underdog. * Upset forging, a forging process where a workpieces diameter is increased by compressing its length. * Depression (mood), upset emotionally … Wikipedia
Upset — Up set , n. The act of upsetting, or the state of being upset; an overturn; as, the wagon had an upset. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Upset — Up set , a. Set up; fixed; determined; used chiefly or only in the phrase upset price; that is, the price fixed upon as the minimum for property offered in a public sale, or, in an auction, the price at which property is set up or started by the… … The Collaborative International Dictionary of English