-
41 with open arms
c pacпpocтёpтыми oбъятиямиThere, Mrs. Molloy met her with open arms full of excitement and importance (AC. S. Prichard) -
42 meet with
meet with а) испытать, подвергнуться; I'm afraid your husband has met witha slight accident, but he isn't seriously hurt. б) встретиться с; наткнутьсяна; I met with an old friend in the town today! в) найти; г) иметь официальнуювстречу с кем-л.; The politician will meet with his opposite number in theForeign Ministry of the host country while he is on his official visit. -
43 meet with
1) испытать, подвергнуться I'm afraid your husband has met with a slight accident, but he isn't seriously hurt. ≈ Боюсь, ваш муж попал в небольшую аварию, но он не пострадал серьезно.
2) встретиться с;
наткнуться на I met with an old friend in the town today. ≈ Я сегодня в городе встретил старого друга.
3) найти
4) иметь официальную встречу с кем-л. испытывать [-пытать], подвергаться [-вергнуться]Большой англо-русский и русско-английский словарь > meet with
-
44 hail-fellow-well-met
hail-fellow(-well-met) [ˏheɪlfeləυ(welˊmet)] aдру́жеский, прия́тельский, бли́зкий;to be hail-fellow(-well-met) with everyone быть со все́ми в прия́тельских отноше́ниях
-
45 meet with a mixed reaction
Общая лексика: вызвать неоднозначную реакцию (Multifamily development plans met with a mixed reaction at the local residents meeting.)Универсальный англо-русский словарь > meet with a mixed reaction
-
46 meet with a mixed reception
Общая лексика: неоднозначно воспринять (The film met with a mixed reception at the Cannes Film Festival. - фильм был воспринят неоднозначно)Универсальный англо-русский словарь > meet with a mixed reception
-
47 hail fellow well met
(hail fellow well met (тж. hail-fellow-well-met))человек, находящийся со всеми в дружеских, приятельских отношениях, запанибрата, на дружеской ногеHe chooses his company carefully. He isn't "hail fellow well met" to everyone who stops to ask him who he was with last night. (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘The Public Death of Shakespeare’) — Свою компанию он выбирает тщательно и отнюдь не собирается вставать на дружескую ногу со всяким, кому вздумается спросить, с кем он был накануне вечером.
-
48 make out with someone
expr1) infml2) slHe seems to be making out with the girl — У него, кажется, с этой девушкой все на мази
He was checking how the two young punks were making out with the two little tramps at the bar — Он наблюдал, как эти двое молодых парней пытались закадрить двух чувих легкого поведения, сидевших за стойкой бара
How are you making out with her? — Ну, как у тебя с ней, все в порядке?
3) sl esp AmEHe was making out with her on the back seat of his car — Он тискал ее на заднем сидении своего автомобиля
4) vulg sl esp AmE"How did you make out with her?" "Oh, I made out all right" — "Ну ты ее трахнул?" - "Все в порядке"
How did you make out with that pretty girl we met in the hotel? — Ну что, трахнул ту красивую телку, которую мы встретили в гостинице?
The new dictionary of modern spoken language > make out with someone
-
49 compartmented switchgear (with non-metallic partitions)
комплектное распределительное устройство в металлической оболочке
-EN
metal-enclosed switchgear
switchgear assemblies with an external metallic enclosure intended to be earthed and complete except for external connections
NOTE The metal-enclosed switchgear is subdivided into three types:
– metal-clad switchgear;
– compartmented switchgear (with one or more non-metallic partitions);
– cubicle switchgear
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]
metal-clad switchgear
metal-enclosed switchgear in which components are arranged in separate compartments with metal partitions intended to be earthed
NOTE 1 This term applies to metal-enclosed switchgear with metal partitions providing the degree of protection (or higher) included in IEC 61992-6 and having separate compartments at least for the following components:
– each main switching device;
– components connected to one side of a main switching device, for example, feeder circuit;
– components connected to the other side of the main switching device, for example, busbars; where more than one set of busbars is provided, each set is in a separate compartment.
NOTE 2 Metal-enclosed switchgear having metal partitions and meeting all the requirements of NOTE 1 may utilise an insulating shutter barrier as a part of a shutter arrangement, the combination of which provides the degree of protection included in Table 1 of IEC 61992-6 (or higher) and satisfies the requirements of the standard for partitions and shutters made of insulating material.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]
compartmented switchgear (with non-metallic partitions)
metal-enclosed switchgear in which components are arranged in separate compartments as for metal-clad switchgear, but with one or more non-metallic partitions providing the degree of protection (or higher) included in Table 1 of IEC 61992-6
NOTE Metal-enclosed switchgear in which the main circuit components are individually embedded in solid insulating material can be considered as an alternative, provided that the conditions specified in IEC 60466 are met.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]
cubicle switchgear
switchgear, other than metal-clad and compartmented switchgear
NOTE This term applies to switchgear having a metal enclosure and having
– a number of compartments fewer than required for metal-clad or compartmented switchgear, or
– partitions having a degree of protection lower than those indicated in Table 1 of IEC 61992-6, or
– no partitions.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]FR
appareillage sous enveloppe métallique
ensemble d’appareillage avec une enveloppe métallique externe destinée à être mise à la terre, entièrement terminé, à l’exception des connexions extérieures
NOTE L’appareillage sous enveloppe métallique se subdivise en trois types:
– appareillage recouvert de métal;
– appareillage à compartiments (avec une ou plusieurs cloisons non métalliques);
– appareillage d’armoire.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]
appareillage recouvert de métal
appareillage sous enveloppe métallique dans lequel les éléments constitutifs sont disposés dans des compartiments séparés par des cloisons métalliques destinées à être mises à la terre
NOTE 1 Ce terme s’applique à l’appareillage sous enveloppe métallique avec des cloisons métalliques offrant le degré de protection de la CEI 61992-6 (ou un degré supérieur) et ayant des compartiments séparés au moins pour les éléments constitutifs suivants:
– chaque appareil principal de connexion;
– les éléments constitutifs connectés à une face de l'appareil principal de connexion, par exemple le circuit d’alimentation;
– les éléments constitutifs connectés à l’autre face de l'appareil principal de connexion, par exemple les jeux de barres; lorsqu’il y a plus d’un jeu de barres, chaque jeu est dans un compartiment séparé.
NOTE 2 L’appareillage sous enveloppe métallique qui possède des cloisons métalliques et qui répond à toutes les dispositions de la note 1 peut utiliser une barrière en volet isolant comme une partie d’une disposition de volet, dont la combinaison fournit un degré de protection inclus au Tableau 1 de la CEI 61992-6 (ou un degré supérieur) et satisfait aux exigences de la norme pour les cloisons et les volets en matériau isolant.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]
appareillage à compartiments (avec cloisons non métalliques)
appareillage sous enveloppe métallique dans lequel les éléments constitutifs sont disposés dans des compartiments séparés comme pour l’appareillage recouvert de métal, mais avec une ou plusieurs cloisons non métalliques fournissant le degré de protection du Tableau 1 de la CEI 61992-6 (ou un degré supérieur)
NOTE L’appareillage sous enveloppe métallique dans lequel les éléments constitutifs du circuit principal sont noyés individuellement dans un matériau isolant solide peut être considéré comme une alternative, si les conditions spécifiées dans la CEI 60466 sont satisfaites.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]
pareillage d’armoire
appareillage, autre que l’appareillage recouvert de métal ou à compartiments
NOTE Ce terme s’applique à l’appareillage ayant une enveloppe métallique et ayant:
– soit un nombre de compartiments inférieur à celui exigé pour les appareillages recouverts de métal ou à compartiments;
– soit des cloisons d’un degré de protection inférieur à ceux du Tableau 1 de la CEI 61992-6;
– soit pas de cloisons.
[IEC 61992-1, ed. 2.0 (2006-02)]
Комплектное распределительное устройство в металлической оболочке
Рис. ABBГОСТ 14693-90 - Устройства комплектные распределительные негерметизированные в металлической оболочке на напряжение до 10 кВ
Тематики
- комплектное распред. устройство (КРУ)
Синонимы
EN
- compartmented switchgear (with non-metallic partitions)
- cubicle switchgear
- MCSG
- MESG
- metal clad switch gear
- metal clad switchgear
- metal-enclosed switchgear
- metalclad switch gear
- metalclad switchgear
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compartmented switchgear (with non-metallic partitions)
-
50 go with
• go with something/someone 1. to match; 2. to accompany; 3. to date someone 1. подходить друг другу; 2. сопровождать, идти вместе; 3. встречаться (о мужчине и женщине)1. This scarf doesn’t go with this dress. Apples go with cheese. 2. I’ll go with you to the store. 3. Tom went with Gina before he met Liz.
-
51 click with
1) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. ≈ Ее шутка всем понравилась, все рассмеялись.
2) пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the young people - they're all going to see it. ≈ Молодежь просто без ума от этого фильма, все как один намерены его посмотреть.
3) нравиться Jim and Mary clicked with each other as soon as they met. ≈ Джим и Мери сразу понравились друг другу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > click with
-
52 click with
-
53 be big with child
быть на сносях, быть на последнем месяце беременности; см. тж. with childFour Indians met her with a horse and wagon, and they travelled for three days, slowly, since she was already big with child... (W. Faulkner, ‘These Thirteen’, ‘Red Leaves’) — Молодую женщину встретили четыре индейца с лошадью и телегой. Везли три дня, но медленно, так как заметили, что она на сносях.
-
54 you could have mocked me down with a feather
разг.(you could (или might) have mocked me (him, etc.) down (реже over) with a feather)я (он и т д.) был ошарашен, ошеломлён, сбит с толку, я (он и т. д.) опешилCrickey, Claire, are you really going to be married?.. Jeepers! was that one or her ladyship! You could have knocked her down with a feather when you told her that. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Thursday I’) — Неужели, Клэр, ты действительно выходишь замуж?.. Какой удар для нашей леди! Могу себе представить, как она была ошарашена, когда ты ей сказала об этом.
And, my, doesn't he look well. You could have knocked me down with a feather when I met him in Church Street. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. XXI) — - Ну да, - подтвердила Дженни, сияя. - И как он хорошо выглядит. Я совершенно растерялась, встретив его на Черч-стрит.
Large English-Russian phrasebook > you could have mocked me down with a feather
-
55 hail-fellow(-well-met)
[ˌheɪlˌfeləu(ˌwel'met)]прил.дружественный; дружеский, приятельский, товарищескийSyn: -
56 hail-fellow(-well-met)
[ˌheɪlˌfeləu(ˌwel'met)]прил.дружественный; дружеский, приятельский, товарищескийSyn: -
57 make it with someone
expr AmE taboo slHe's known her for quite a long time but I don't think he's made it with her yet — Он уже давно ее знает, но я не думаю, что он уже переспал с ней
The new dictionary of modern spoken language > make it with someone
-
58 you could have knocked me (him, etc.) down with a feather
paзг.я (oн и т. д.) был oшapaшeн, oшeлoмлён, cбит c тoлку, oпeшилAnd, my, doesn't he look well. You could have knocked me down with a feather when I met him in Church Street (A. J. Cronin)Concise English-Russian phrasebook > you could have knocked me (him, etc.) down with a feather
-
59 besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
1) Общая лексика: BV2) Голландский язык: частная компания с ограниченной ответственностью (в гражданском праве Нидерландов (private company with limited liability))Универсальный англо-русский словарь > besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
-
60 cvba (Cooperative Company with Limited Liability)
Общая лексика: cовместная компания с ограниченной ответст (Cooperatieve Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid /Société Coopérative à Responsabilité Limitée)Универсальный англо-русский словарь > cvba (Cooperative Company with Limited Liability)
См. также в других словарях:
often met with — index common (customary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seldom met with — index scarce, uncommon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
met with difficulties — encountered hardship … English contemporary dictionary
met with opposition — encountered resistance … English contemporary dictionary
met with reactions — received a response … English contemporary dictionary
met with resistance — encountered opposition … English contemporary dictionary
Met Éireann — Meteorological Service overview Formed 1936 (1936) Preceding Meteorological Service British Meteorological Office (Before Independence) … Wikipedia
Met-Rx — is a brand name of nutritional supplements, originally produced by Met Rx, Inc., a California company started by A. Scott Connelly, and sold several times since. The brand is best known as the product to pioneer a new category of bodybuilding… … Wikipedia
Met — or MET or The Met may refer to: Contents 1 In the arts 2 In computing and the Internet 3 In medicine and physiology 4 In public safety … Wikipedia
Met Film School — Established 2003 (2003) Type Open Director Jonny Persey Location London, United Kingdom … Wikipedia
Met English — Language (MEL) was an early computer language used by the Metropolitan Life Insurance Company (MetLife). It enabled MetLife to establish itself as a strong technology company in the early days of commercial computing. It has now been retired and… … Wikipedia