Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

be+met+with

  • 1 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) stretnúť
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) zísť sa
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) zoznámiť sa (s)
    4) (to join: Where do the two roads meet?) stretnúť sa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) uspokojiť
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) zasiahnuť
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) nájsť
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) mať; stretnúť sa (s)
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) reagovať (na)
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) zhromaždenie
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    • vítat
    • vediet si poradit
    • uspokojovat
    • vhodný
    • vyjst v ústrety
    • vyhovovat
    • vyhoviet
    • zápas
    • zaplatit
    • zíst sa
    • zvládnut
    • zoznámit sa
    • zraz
    • zodpovedat
    • schádzat sa
    • splnit
    • správny
    • stretávat (sa)
    • súci
    • stretnút (sa)
    • stretnutie
    • stretnút (niekoho)
    • stretnút sa
    • uhradit
    • preteky
    • pristúpit
    • primeraný
    • prichádzat
    • dotýkat sa
    • jednat
    • íst naproti
    • celit
    • byt uspokojivým
    • dat si radu
    • dat si schôdzku
    • riešit
    • poznat
    • križovat sa
    • križovatka
    • miesto stretnutia
    • napájat sa
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > meet

  • 2 response

    [-s]
    1) (a reply or reaction: Our letters have never met with any response; My suggestions met with little response.) odpoveď, reakcia
    2) ((usually in plural) in church services, a part spoken by the congregation rather than the priest.) odpoveď
    * * *
    • schopnost reagovat
    • úcinok
    • primeranost
    • citlivost
    • reakcia
    • responzórium
    • reagovat
    • ozvena
    • ohlas
    • odozva
    • odpoved

    English-Slovak dictionary > response

  • 3 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) keď, kým
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) pretože
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) ako
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) ako
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) aj keď
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) tak ako, rovnako ako
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) tak
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) ako
    2) (like: He was dressed as a woman.) ako
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) ako
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) ako... aj ako
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    • zatial co
    • tak
    • trebárs
    • pretože
    • hoci aj
    • ked
    • aj ked
    • ako

    English-Slovak dictionary > as

  • 4 end

    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) koniec, kraj; krajný
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) koniec
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrť
    4) (an aim: What end have you in view?) cieľ
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) zvyšok
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) (s)končiť, zakončiť
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end
    * * *
    • výsledok
    • záver
    • zakoncenie
    • zánik
    • zmysel
    • špicka
    • smrt
    • úcel
    • ciel
    • koncit
    • koniec
    • koncit (sa)
    • nakoniec

    English-Slovak dictionary > end

  • 5 Father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) páter
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) splodiť
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • velitel jednotky
    • cirkevný otec

    English-Slovak dictionary > Father

  • 6 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) otec
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) páter
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) otec
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) splodiť
    - fatherly
    - father-in-law
    * * *
    • uvalit autorstvo
    • uvalit otcovstvo
    • vyvolat k životu
    • vytvorit
    • senior
    • splodit
    • urcit za otca
    • prehlásit za otca
    • prehlásit za autora
    • predok
    • byt pôvodcom
    • byt autorom
    • byt otcom
    • prototyp
    • otec
    • otecko
    • plodit
    • praotec
    • najstarší clen (inštitúci

    English-Slovak dictionary > father

  • 7 match

    [mæ ] I noun
    (a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) zápalka
    II 1. noun
    1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) zápas
    2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) hodiaci sa (k)
    3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) rovnocenný partner
    4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) sobáš, manželstvo
    2. verb
    1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) hodiť sa
    2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) porovnať, zmerať
    - matchless
    - matchmaker
    * * *
    • vyhovovat comu
    • zápalka
    • zápalná šnúra
    • zhoda
    • zodpovedat
    • prispôsobit
    • hodit sa
    • párovat
    • porovnat
    • porovnávat
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > match

  • 8 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) ulica
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) ulica
    - street directory
    - be streets ahead of / better than
    - be up someone's street
    - not to be in the same street as
    * * *
    • vírový
    • smer
    • urcený pre den
    • ulicka
    • ulicný
    • ulica
    • trend
    • financný svet
    • jazdná dráha
    • cesta
    • poulicný
    • obycajný clovek z ulice

    English-Slovak dictionary > street

  • 9 think of

    1) (to remember to do (something); to keep in one's mind; to consider: You always think of everything!; Have you thought of the cost involved?) myslieť na
    2) (to remember: I couldn't think of her name when I met her at the party.) spomenúť si
    3) ((with would, should, not, never etc) to be willing to do (something): I would never think of being rude to her; He couldn't think of leaving her.) pomyslieť na
    * * *
    • mysliet na

    English-Slovak dictionary > think of

  • 10 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) to je robota
    - would you
    * * *
    • by (podmienovací spôsob)

    English-Slovak dictionary > would

  • 11 as opposed to

    (separate or distinct from; in contrast with: I would prefer it if we met in the morning, as opposed to the evening.) v protiklade s

    English-Slovak dictionary > as opposed to

  • 12 hit it off

    (to become friendly: We hit it off as soon as we met; I hit it off with him.) zhodnúť sa

    English-Slovak dictionary > hit it off

См. также в других словарях:

  • often met with — index common (customary) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • seldom met with — index scarce, uncommon Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • met with difficulties — encountered hardship …   English contemporary dictionary

  • met with opposition — encountered resistance …   English contemporary dictionary

  • met with reactions — received a response …   English contemporary dictionary

  • met with resistance — encountered opposition …   English contemporary dictionary

  • Met Éireann — Meteorological Service overview Formed 1936 (1936) Preceding Meteorological Service British Meteorological Office (Before Independence) …   Wikipedia

  • Met-Rx — is a brand name of nutritional supplements, originally produced by Met Rx, Inc., a California company started by A. Scott Connelly, and sold several times since. The brand is best known as the product to pioneer a new category of bodybuilding… …   Wikipedia

  • Met — or MET or The Met may refer to: Contents 1 In the arts 2 In computing and the Internet 3 In medicine and physiology 4 In public safety …   Wikipedia

  • Met Film School — Established 2003 (2003) Type Open Director Jonny Persey Location London, United Kingdom …   Wikipedia

  • Met English — Language (MEL) was an early computer language used by the Metropolitan Life Insurance Company (MetLife). It enabled MetLife to establish itself as a strong technology company in the early days of commercial computing. It has now been retired and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»