-
41 das habe ich mir doch gedacht
ya me lo había imaginado -
42 das habe ich mir reiflich überlegt
he considerado esto detenidamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das habe ich mir reiflich überlegt
-
43 das hätte ich mir nicht träumen lassen
nunca hubiese soñado con elloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das hätte ich mir nicht träumen lassen
-
44 das kann ich mir denken
ya me lo imagino -
45 das kann ich mir gut vorstellen
me lo puedo imaginar muy bienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann ich mir gut vorstellen
-
46 das lasse ich mir etwas kosten
(umgangssprachlich) para esto no reparo en gastosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das lasse ich mir etwas kosten
-
47 das lasse ich mir nicht bieten
esto no se lo permito a nadieDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das lasse ich mir nicht bieten
-
48 das lob' ich mir!
¡así me gusta! -
49 das werde ich mir nicht antun
no pienso pasar por eso -
50 den kaufe ich mir
(umgangssprachlich) éste me lo compro -
51 deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen
(umgangssprachlich) eso me tiene sin cuidadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > deswegen lasse ich mir keine grauen Haare wachsen
-
52 so ungefähr habe ich mir das vorgestellt
más o menos así me lo he imaginadoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > so ungefähr habe ich mir das vorgestellt
-
53 von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen
no te creas que te voy a hacer casoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > von dir lasse ich mir überhaupt nichts sagen
-
54 wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
si se me permite la observaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf
-
55 wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
si me permite la observaciónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn ich mir die Bemerkung gestatten darf
-
56 Das muss ich mir überlegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das muss ich mir überlegen
-
57 Ein Denkmal schuf ich mir, wie Hände keins erheben, Des Volkes Pfad zu ihm wächst niemals zu
сущ.общ. Я памятник себе воздвиг нерукотворный, К нему не зарастёт народная тропаУниверсальный немецко-русский словарь > Ein Denkmal schuf ich mir, wie Hände keins erheben, Des Volkes Pfad zu ihm wächst niemals zu
-
58 bin ich mir darüber im Klaren
гл.общ. я отдаю себе отчётУниверсальный немецко-русский словарь > bin ich mir darüber im Klaren
-
59 da habe ich mir etwas Schönes aufgepackt!
прил.Универсальный немецко-русский словарь > da habe ich mir etwas Schönes aufgepackt!
-
60 dafür bin ich mir zu gut
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dafür bin ich mir zu gut
См. также в других словарях:
Jetzt helfe ich mir selbst — Die Sachbuchreihe Jetzt helfe ich mir selbst des Motorbuch Verlags ist eine der erfolgreichsten Reparaturanleitungen für PKW. Sie erscheint seit 1962 und hat inzwischen eine Gesamtauflage von über 10 Millionen. Inzwischen gibt es über 200 Bände… … Deutsch Wikipedia
Das habe ich mir längst an den Schuhen abgelaufen — Das habe ich mir längst an den Schuhen (auch: Schuhsohlen; Sohlen) abgelaufen Diese Wendung geht auf die Zeit zurück, in der die Handwerker in ihrer Gesellenzeit einige Jahre auf Wanderschaft gehen mussten, um praktische Berufserfahrung an… … Universal-Lexikon
Nichts Bessers weiß ich mir an Sonn- und Feiertagen, als ein Gespräch von Krieg und Kriegsgeschrei, wenn hinten weit in der Türkei die Völker aufeinander schlagen — Diese vier Zeilen aus Goethes Faust werden gerne als Kritik an Menschen zitiert, die dazu neigen, unverbindlich zu politisieren und sich über Dinge zu erregen, von denen sie selbst nicht betroffen sind. Goethe hat in der Szene »Vor dem Tor« in… … Universal-Lexikon
mir — [mi:ɐ̯] Personalpronomen; Dativ von »ich«>: a) gib mir mal das Buch. b) <reflexivisch> ich wünsche mir etwas Ruhe. * * * mir 〈Dativ des Personalpron. „ich“〉 mir brauchen Sie das nicht zu sagen! ich weiß doch Bescheid; geben Sie es mir!;… … Universal-Lexikon
Ich weiss, dass ich nichts weiss — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiss, dass ich nichts weiss! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nicht weiß — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß! — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich weiß, dass ich nichts weiß. — „Ich weiß, dass ich nichts weiß!“ ist ein geflügeltes Wort, das als verfälschende Verkürzung eines Zitats aus Platons Apologie dem griechischen Philosophen Sokrates zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Scheinwissen, Nichtwissen… … Deutsch Wikipedia
Ich kann mir nicht helfen. .. — Ich kann mir nicht helfen. .. Die Redensart wird in der Bedeutung von »ich kann nicht umhin zu sagen; ich bleibe bei meiner Ansicht, dass (...)« gebraucht: Ich kann mir nicht helfen, aber da ist doch jemand an der Wohnungstür. Das folgende… … Universal-Lexikon
mir — (Dativ des Pronomens »ich«); mir nichts, dir nichts; mir alten, selten alter Frau; mir jungem, auch jungen Menschen; mir Geliebten (weiblich; selten Geliebter); mir Geliebtem (männlich; auch Geliebten) … Die deutsche Rechtschreibung