-
41 выразить в формуле
Русско-английский синонимический словарь > выразить в формуле
-
42 выражать в виде формулы
expressed as a formula глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать в виде формулы
-
43 выражать в цифрах
expressed in figures глагол:Русско-английский синонимический словарь > выражать в цифрах
-
44 выраженный графически
expressed graphically имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выраженный графически
-
45 высказанное публично
Русско-английский синонимический словарь > высказанное публично
-
46 высказанный
-
47 высказанный
Русско-английский новый политехнический словарь > высказанный
-
48 высказанный
-
49 выражаемый в валюте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выражаемый в валюте
-
50 выраженный в валюте
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выраженный в валюте
-
51 выражать
(= выразить) express, convey• Автор выражает свою искреннюю благодарность (проф. Иванову)... - The author expresses his sincere appreciation to...• Более удобно выразить это (соотношение, решение и т. п.) в терминах... - This is more conveniently expressed in terms of...• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...• Можно грубо выразить (= сформулировать) тот же результат, говоря, что... - This result is expressed roughly by saying that...• Другим способом выразить то же самое является... - Another way of expressing this is...• Многие пользователи выразили свое разочарование (= неудовлетворение) в... - Many customers have expressed their dissatisfaction with...• Мы выражаем свою благодарность профессору Смиту, который... - Our thanks are also due to Prof. Smith, who...• Мы могли бы выразить это, сказав, что... - We may express this by saying that...• Мы можем выразить данное соотношение в терминах следующей формулы. - We can express the relation in terms of the following formula.• Мы можем выразить это более формально следующим образом. - A more formal way of saying this is as follows.• Мы можем выразить это другим способом, сказав, что... - We can put this another way by saying that...• Мы можем выразить это явно, написав... - We can make this explicit by writing...• Наконец, мы выражаем свою благодарность проф. Смиту за... - Finally, thanks are due to due to Prof. Smith for...• Однако относительно... были выражены сомнения. - But doubts have been expressed about...• Первые исследователи выражали разочарование относительно того факта, что... - Early workers expressed disappointment over the fact that...• Поучительно выразить соотношение (4) в терминах... - It is instructive to express (4) in terms of...• Принято выражать... - It is customary to express...• Следуя подобным образом, мы могли бы выразить... - Following a similar procedure, we may express...• Также я хочу выразить свою искреннюю благодарность... - I also want'to express my sincere thanks to...• Таким образом, возможно выразить F в терминах... - It is therefore possible to express F in terms of...• Теперь мы выразим это более формально. - We now express this more formally.• Теперь мы продолжим выражать... - We now proceed to express...• Эта мысль (= идея) выражается более точно в... - This idea is expressed more precisely in...• Это может быть формально выражено следующим образом. - This may be expressed formally as follows.• Это условие может быть выражено как... - This condition can be expressed as...• Я должен выразить свою благодарность (профессору)... - I must express my thanks to... -
52 эксплуатационные минимумы аэродрома
Ограничения использования аэродрома для:a) взлёта, выражаемые в величинах дальности видимости на ВПП и/или видимости и, при необходимости, параметрами облачности;b) посадки при выполнении точных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H), соответствующих эксплуатационной категории;c) посадки при выполнении заходов на посадку и посадок с вертикальным наведением, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H); иd) посадки при выполнении неточных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП, минимальной абсолютной/относительной высоты снижения (MDA/H) и, при необходимости, параметрами облачности.The limits of usability of an aerodrome for:a) take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions;b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H) as appropriate to the category of the operation;c) landing in approach and landing operations with vertical guidance, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H); andd) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range, minimum descent altitude/height (MDA/H) and, if necessary, cloud conditions.(AN 4; AN 6/I; AN 6/II)Official definition modified by Amdt 20 to AN 6/I (10/11/94), Amdt 15 to AN 6/II (10/11/94), and Amdt 50 to AN 4 (9/11/95).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационные минимумы аэродрома
-
53 эксплуатационные минимумы вертодрома
Ограничения использования вертодрома для:a) взлёта, выражаемые в величинах дальности видимости на ВПП и/или видимости и, при необходимости, параметрами облачности;b) посадки при выполнении точных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H), соответствующих эксплуатационной категории;c) посадки при выполнении заходов на посадку и посадок с вертикальным наведением, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H); иd) посадки при выполнении неточных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП, минимальной абсолютной/относительной высоты снижения (MDA/H) и, при необходимости, параметрами облачности.The limits of usability of a heliport for:a) take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions;b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H) as appropriate to the category of the operation;c) landing in approach and landing operations with vertical guidance, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H); andd) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range, minimum descent altitude/height (MDA/H) and, if necessary, cloud conditions.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационные минимумы вертодрома
-
54 выражать в
•Rates of lactic acid formation are expressed (or given) as grams of lactic acid formed per 100 ml of mash per hour.
•The Verdet constant is usually expressed in minutes per gauss centimetre.
•These properties can be expressed in terms of two variables.
•Pressure measurements are reported as atmospheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в
-
55 выражаться
. даваться•The orientation of the molecule is expressed by the polar angular coordinates.
•The rate of effusion is expressed in terms of molecules per unit time per unit effusion hole area.
* * *Выражаться -- to be expressed; to manifest itself, to have the effect (проявляться) Выражаться в-- All but the data of K. [...] involve end mounting effects that have the effect of raising qmin above its true value. (... испытывают влияние концевых креплений, выражающееся в повышении...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражаться
-
56 выражать в
•Rates of lactic acid formation are expressed (or given) as grams of lactic acid formed per 100 ml of mash per hour.
•The Verdet constant is usually expressed in minutes per gauss centimetre.
•These properties can be expressed in terms of two variables.
•Pressure measurements are reported as atmospheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в
-
57 выраженный
-
58 выраженный
adj. expressed, delineated; выраженный через, expressed in terms ofРусско-английский словарь математических терминов > выраженный
-
59 в процентах
•The galvanometer is calibrated in percent of carbon dioxide.
•Coke-oven byproducts, in percentage of the coal used, are gas 18.5, light oil 1.0, and tar 3.5.
•This ratio is expressed as a percentage of the power output to the power input.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в процентах
-
60 выражать в виде
•The effect of these forces can be expressed in terms of an experimental parameter known as...
* * *Выражать в виде-- The drop of DT at rotor choke is expressed as its decrease divided by the original value from equation (...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выражать в виде
См. также в других словарях:
Expressed emotion — (EE), a qualitative measure of the amount of emotion displayed, typically in the family setting, usually by a family or care takers. Theoretically, a high level of EE in the home can worsen the prognosis in patients with mental illness, (Brown et … Wikipedia
expressed — adj. 1. Communicated in words. Syn: uttered, verbalized. [WordNet 1.5] 2. Precisely and clearly expressed, leaving nothing to implication. Opposite of {implicit}. [Narrower terms: {graphic}] Also See: {definite}, {denotative}, {denotive}, {overt} … The Collaborative International Dictionary of English
Expressed Sequence Tag — Expressed Sequence Tags (EST) sind kurze DNA Sequenzen von meist 100–800 Basenpaaren Länge, die durch die teilweise Sequenzierung von cDNAs von deren 5 oder 3 Ende ausgehend gewonnen werden. Da cDNAs durch die reverse Transkription von mRNA… … Deutsch Wikipedia
expressed authority — n: express authority at authority Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
expressed — expressed; un·expressed; … English syllables
Expressed sequence tag — Expressed Sequence Tags (EST) sind transkribierte Nukleotidsequenzen, die gewöhnlich durch Sequenzierung einer cDNA Bibliothek erhalten werden. Die EST Sequenzierung wurde von dem US amerikanischen Genetiker Craig Venter entwickelt und ist eine… … Deutsch Wikipedia
Expressed sequence tags — (EST) sind transkribierte Nukleotidsequenzen, die gewöhnlich durch Sequenzierung einer cDNA Bibliothek erhalten werden. Die EST Sequenzierung wurde von dem US amerikanischen Genetiker Craig Venter entwickelt und ist eine schnelle Methode (mit… … Deutsch Wikipedia
expressed — index certain (specific), oral, parol, stated, verbal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expressed command — index law Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expressed concisely — index compact (pithy) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
expressed desire — index request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary