-
21 заорать
сов. разг.1. ( начать орать) begin* to bawl / yell; bellow (out)2. как сов. к оратьзаорать на кого-л. — bawl / shout at smb.
-
22 вопить
несовер.; без доп.; разг.
cry out, bawl* * *cry out, bawl, yell, howl, wail -
23 гаркать
(что-л.; на кого-л.); разг.
shout; bark, bawl (out); shout, bark (at)* * ** * *гаркать; гаркнуть ; shout; bark, bawl; shout, bark -
24 крик
cry, shout, bawl; yell, scream (пронзительный); мн. тж.
outcry, shouting, clamour ед.* * ** * *cry, shout, bawl; yell, scream; тж. outcry* * *hooplamentlaments -
25 кричать
несовер. - кричать; совер. - крикнуть ( однокр.)
1) без доп. cry, shout; scream, yell (пронзительно); bawl, vociferate, clamour (очень громко)
2) (на кого-л.; бранить) shout (at)* * ** * *cry, shout; scream, yell; bawl, vociferate* * *bellowboohooboombraycallcaterwaulcryheehawhootnogginscreamshoutyell -
26 пробирать
(кого-л./что-л.)
1) (бранить)
scold, blow up, upbraid, rate, bawl out
2) penetrate (о холоде); seize (о страхе)* * *scold, blow up, upbraid, rate, bawl out -
27 рявкать
(на кого-л.); разг.
bellow, bawl (at), roar (at); snap (at)* * ** * *рявкать; рявкнуть ; bellow, bawl, roar; snap -
28 заорать
сов. разг.1) ( начать орать) begin to bawl / yell; bellow (out)заора́ть на кого́-л — bawl / shout at smb
-
29 орать
-
30 кричать
shout глагол: -
31 вопить
1. shrill2. cry out; bawl; lament; wail3. shriek4. squall5. yell6. wailСинонимический ряд:1. выть (глаг.) выть; голосить; причитать; реветь2. кричать (глаг.) в голос кричать; горланить; горлопанить; драть глотку; драть горло; криком кричать; кричать; кричать во все горло; кричать дурным голосом; на крик кричать; надрываться; надсаживаться; не своим голосом кричать; орать; орать благим матом; орать как резаный -
32 выкрикивать
1. bawl outвыкрикивающий; вызывающий; вызов — calling out
выкрикивал; вызвал; вызванный — called out
вскрикнуть; выкрикивать — cry out
2. whoop3. whooping4. cry; callвыкрикивать; вызывать — call out
-
33 завопить
1. cry out; bawl; lament; wailвскрикнуть; завопить, заорать — bawl out
2. shriek3. squall4. wail5. yellСинонимический ряд:1. завыть (глаг.) завыть; заголосить; запричитать; зареветь2. закричать (глаг.) в голос закричать; завопить благим матом; завопить дурным голосом; закричать; закричать благим матом; закричать во все горло; закричать дурным голосом; закричать как резаный; заорать; заорать благим матом; заорать дурным голосом; заорать как резаный; не своим голосом закричать; не своим голосом заорать; раскричаться -
34 бранить
1) General subject: abuse, ballyrag, be severe upon, berate, blow up, bullyrag, cast in somebody's teeth, castigate, chide, find fault, flay, give the stick, go on (кого-л.), have on the mat (кого-л.), lambast, let into, objurgate, peck, pepper, rag, rail, rail against, rail at, rate, rater, rebuke, reproach, reprove, revile, scold, score, sit, slang, slangwhang, slate, start in, talk to, tell off, threap, tongue lash, tongue-lash, tutor, upbraid, vituperate, whip, yaff, take to task, claw away, get after2) Colloquial: comb, tick off, walk into (на кого-либо), keep on at a person (кого-л.)3) Dialect: miscall5) Australian slang: chew out, go crook smb., kick (smb.'s) butt in, rip into, tear strips off, whale6) Jargon: get down on (someone), lambaste, lay ( someone) out, lay out (someone), see off, talk (somebody), give a good talking to, give a good working over, give someone an earful, take off7) Makarov: call over the coals, comb down, come down, come down (кого-л.), come down on (кого-л.), come down upon (кого-л.), drop down on (кого-л.), find fault with (кого-л.)8) Phraseological unit: bust chops (to berate or hound) -
35 вопить на весь дом
General subject: bawl about the houseУниверсальный русско-английский словарь > вопить на весь дом
-
36 вопль
-
37 вскрикнуть
1) General subject: bawl out, call out (от удивления, боли), cry, exclaim, give a cry, give a shout, give a shriek, give a yell, make a shout, scream, utter a shriek, yelp, yip, give a yelloch2) Colloquial: yawp3) Obsolete: hoop4) Makarov: cry out, call out (от удивления боли и т. п.) -
38 всхлипывания
General subject: bawl -
39 выкрик
-
40 выкрикивать ругательства
General subject: bawl out abuseУниверсальный русско-английский словарь > выкрикивать ругательства
См. также в других словарях:
bawl — [bo:l US bo:l] v [Date: 1400 1500; Origin: Probably from a Scandinavian language] 1.) [I and T] also bawl out to shout in a loud voice = ↑yell ▪ Tickets please! bawled the conductor. 2.) to cry loudly = ↑ … Dictionary of contemporary English
Bawl — (b[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Bawled} (b[add]ld); p. pr. & vb. n. {Bawling}.] [Icel. baula to low, bellow, as a cow; akin to Sw. b[ o]la; cf. AS bellan, G. bellen to bark, E. bellow, bull.] 1. To cry out with a loud, full sound; to cry with… … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, v. t. To proclaim with a loud voice, or by outcry, as a hawker or town crier does. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bawl — Bawl, n. A loud, prolonged cry; an outcry. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bawl — [ bɔl ] verb 1. ) intransitive to cry loudly, especially in a way that annoys other people: I wish that child would stop bawling! 2. ) intransitive or transitive to shout in a loud angry way: He said that Mr. Green bawled at him during meetings … Usage of the words and phrases in modern English
bawl — (v.) mid 15c., to howl like a dog, from O.N. baula to low like a cow, and/or M.L. baulare to bark like a dog, both echoic. Meaning to shout loudly attested from 1590s. To bawl (someone) out reprimand loudly is 1908, Amer.Eng. Related: Bawled;… … Etymology dictionary
bawl — [v1] yell bark, bellow, bluster, call, cheer, clamor, holler, howl, roar, rout, scream, screech, shout, shriek, vociferate; concept 77 bawl [v2] cry blubber*, boohoo*, howl, shed tears, sob, squall, wail, weep, yowl; concepts 77,185 … New thesaurus
bawl — ► VERB 1) shout out noisily. 2) (bawl out) reprimand angrily. 3) weep noisily. ► NOUN ▪ a loud shout. ORIGIN imitative … English terms dictionary
bawl — [bôl] vi., vt. [ME baulen (found only in ger.) < ML baulare, to bark & ? ON baula, to low like a cow; both of echoic orig.] 1. to shout or call out noisily; bellow; yell 2. to weep and wail loudly n. 1. an outcry; bellow 2. a noisy weeping… … English World dictionary
bawl — vb 1 *roar, bellow, bluster, vociferate, clamor, howl, ululate Analogous words: yell, *shout, scream, shriek: bay, *bark, growl, yelp: *cry, wail 2 rate, berate, tongue lash, upbraid, * … New Dictionary of Synonyms
bawl — bawler, n. /bawl/, v.i. 1. to cry or wail lustily. v.t. 2. to utter or proclaim by outcry; shout out: to bawl one s dissatisfaction; bawling his senseless ditties to the audience. 3. to offer for sale by shouting, as a hawker: a peddler bawling… … Universalium