-
1 bathwater
bathwater [ˊbɑ:θˏwɔ:tə] nвода́ в ва́нне◊to throw the baby out with the bathwater вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка
-
2 bathwater
ˈbɑ:θˌwɔ:tə сущ. вода в ванне to throw the baby out with the bathwater ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенкаbathwater вода в ванне;
to throw the baby out with the bathwater вместе с водой выплеснуть и ребенкаbathwater вода в ванне;
to throw the baby out with the bathwater вместе с водой выплеснуть и ребенкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bathwater
-
3 bathwater
[ˈbɑ:θˌwɔ:tə]bathwater вода в ванне; to throw the baby out with the bathwater вместе с водой выплеснуть и ребенка bathwater вода в ванне; to throw the baby out with the bathwater вместе с водой выплеснуть и ребенка -
4 bathwater
nounвода в ваннеto throw the baby out with the bathwater вместе с водой выплеснуть и ребенка* * ** * *n. вода в ванне* * *вода в ванне -
5 bathwater
['bɑːθˌwɔːtə]сущ.•• -
6 bathwater
-
7 bathwater
Общая лексика: вода в ванне -
8 bathwater
[`bɑːθˏwɔːtə]вода в ваннеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bathwater
-
9 throw the baby out with the bathwater
1) Общая лексика: вместе с водой выплеснуть и ребёнка, вместе с водой выплеснуть ребёнка2) Образное выражение: выплеснуть вместе с водой ребёнка (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)Универсальный англо-русский словарь > throw the baby out with the bathwater
-
10 throw the baby out with the bathwater
Новый англо-русский словарь > throw the baby out with the bathwater
-
11 run over
1) переливаться через край The bathwater is running over! ≈ Вода в ванной льется через край!
2) выходить( за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. ≈ Мы пытались сделать так, чтобы сумма ремонта не превысила исходной суммы, но все же мы немного превысили ее.
3) переехать, задавить( кого-л.) Slow down, you might run someone over. ≈ Поезжай помедленнее, ты можешь кого-то сбить. Syn: crush, override
4) просматривать;
повторять Just run over your notes before the examination. ≈ Просто прогляди свои конспекты перед экзаменом.
5) пробегать( глазами;
пальцами по клавишам и т. п.) to run an eye over smth. ≈ окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л.
6) съездить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ≈ Сбегай в магазин, принеси масла.
7) бить ключом;
быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Students usually run over with inventiveness. ≈ Из студентов обычно ключом бьет изобретательность. переливаться через край - the bath ran over ванна перелилась через край - don't fill the kettle too full: it'll run over не наливай чайник слишком полно, он убежит( with) бить ключом - the children are running over with energy - I can't keep them still for five minutes энергия детей бьет ключом, они и пять минут не посидят спокойно переехать, задавить (кого-л.) - he was * by a lorry его задавил грузовик - a child was run over at this road junction ребенок попал под машину на этом перекресткеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run over
-
12 run over
run over а) переливаться через край The bathwater is running over! б) выхо-дить (за некоторый предел) We've tried to keep the cost of the repairs in theoriginal sum, but we may run over by a few pounds. в) переехать, задавить (ко-го-л.) Slow down, you might run someone over. The train ran over the bus,killing nine people. г) просматривать; повторять Just run over your notesbefore the examination. д) пробегать (глазами; пальцами по клавишам и т. п.)to run an eye over smth. окинуть взглядом, бегло просмотреть что-л. е) съез-дить, сходить Will you run over to the shop and get some butter? ж) бить клю-чом; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями и т. п.) (with) Studentsusually run over with inventiveness. -
13 run over
фраз. гл.2) выходить ( за некоторый предел)We've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds. — Мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её.
3) сбить, переехать, задавитьSlow down, you might run someone over. — Поезжай помедленнее, ты можешь кого-нибудь сбить.
Syn:4) ( run over with) быть увлечённым; быть переполненным (каким-л. чувством, идеями)Students usually run over with inventiveness. — Студенты обычно переполнены разными новыми идеями.
См. также в других словарях:
Bathwater — Saltar a navegación, búsqueda «Bathwater» Sencillo de No Doubt del álbum Retourn Of Saturn Publicación 2000 (Mundo) Formato CD Single … Wikipedia Español
Bathwater — Infobox Single Name = Bathwater Artist = No Doubt from Album = Return of Saturn Released = November 14, 2000 Genre = Ska punk Length = 4:03 Label = Interscope Writer = Tom Dumont, Tony Kanal, Gwen Stefani Producer = Glen Ballard Last single =… … Wikipedia
bathwater — /bath waw teuhr, wot euhr, bahth /, n. 1. water for bathing: He ran the bathwater while he shaved. 2. throw out the baby with the bathwater, to eliminate or reject the good along with the bad. [1910 15; BATH1 + WATER] * * * … Universalium
bathwater — /bath waw teuhr, wot euhr, bahth /, n. 1. water for bathing: He ran the bathwater while he shaved. 2. throw out the baby with the bathwater, to eliminate or reject the good along with the bad. [1910 15; BATH1 + WATER] … Useful english dictionary
bathwater — /ˈbaθwɔtə/ (say bahthwawtuh) noun 1. water in a bathtub to be used for bathing. –phrase 2. throw the baby out with the bathwater, to toss out what is valued along with what is considered to be rubbish. {Phrase Origin: ? a translation of a German… …
bathwater — see don’t throw the baby out with the bathwater … Proverbs new dictionary
bathwater — noun Date: 14th century water for a bath … New Collegiate Dictionary
bathwater — noun The water used in a bath (bathtub) … Wiktionary
bathwater — see bath water … English dictionary
bathwater — n. water in a bathtub … English contemporary dictionary
Babies \x26 bathwater — Babies bathwater Saltar a navegación, búsqueda Babies bathwater Episodio de House Babies bathwater (Bebés y agua de baño) es un dicho inglés para referirse a los grandes dilem … Wikipedia Español