Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

bastar

  • 1 bastar-se

    se suffire
    bastar-se a si próprio
    se suffire à soi-même

    Dicionário Português-Francês > bastar-se

  • 2 bastar

    bas.tar
    [bast‘ar] vt+vi suffire. isto basta para minha felicidade / cela suffit à mon bonheur. isto me basta / ça me suffit.
    * * *
    [baʃ`ta(x)]
    Verbo intransitivo suffire
    * * *
    verbo
    suffire ( para, à/pour)
    basta!
    ça suffit!; ça suffit comme ça!

    Dicionário Português-Francês > bastar

  • 3 satisfazer

    sa.tis.fa.zer
    [satisfaz‘er] vt+vi 1 satisfaire. vpr 2 se satisfaire, assouvir, exaucer.
    * * *
    [satʃiʃfa`ze(x)]
    Verbo transitivo e verbo intransitivo satisfaire
    Verbo pronominal se satisfaire de
    * * *
    verbo
    1 ( saciar) satisfaire; assouvir
    satisfazer a fome
    assouvir la faim
    2 ( procurar satisfação) satisfaire
    satisfazer a curiosidade
    satisfaire sa curiosité
    satisfazer os seus desejos
    donner satisfaction à ses souhaits
    satisfazer uma necessidade
    satisfaire un besoin
    3 ( agradar) plaire
    o espectáculo não satisfez
    le spectacle n'a pas plu
    4 ( cumprir) satisfaire
    satisfazer as exigências
    satisfaire à des exigences
    5 ( bastar) satisfaire
    espero que esta solução vos satisfaça
    j'espère que cette solution vous satisfait
    essa quantia satisfaz plenamente
    cette somme est tout à fait suffisante
    satisfazer as expectativas de alguém
    satisfaire l'attente de quelqu'un
    6 ( contentar) satisfaire
    as palavras não satisfazem, é preciso agir
    les mots ne sont pas assez, il faut agir
    7 ( pagar) s'acquitter; payer
    satisfazer uma dívida
    s'acquitter d'une dette

    Dicionário Português-Francês > satisfazer

См. также в других словарях:

  • Bastar — * Bastar state, a state founded in the 15th century that later became a princely state of British India; * Bastar District, an administrative district of Chhatisgarh state in central India; * Bastar Division, an administrative division of… …   Wikipedia

  • Bastar — bezeichnet: In Indien: Bastar (Staat), ehemaliger Fürstenstaat Bastar (Stadt), Ort in Chhattisgarh Bastar (Distrikt), Verwaltungsdistrikt in Chhattisgarh In Albanien: Zall Bastar, eine Gemeinde im Kreis Tirana Bastar ist der Nachname folgender… …   Deutsch Wikipedia

  • bastar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bastar bastando bastado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • bastar — bastar, bastarse y sobrarse uno expr. ser uno capaz de hacer algo solo, sin ayuda alguna. ❙ «No se aburrirá: él se basta y se sobra para darse conversación.» María Sarmiento, El Mundo, 11.9.99. ❙ «Me basto y me sobro para verme las caras con esta …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bastar — bastar(se) 1. Dicho de una persona o una cosa, ‘ser suficiente, sin ayuda de otra, para algo’. Es intransitivo y lleva un complemento de finalidad con para o, menos frecuentemente, a: «Una sola respuesta me bastaría para justificar el esfuerzo de …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bastar — v. intr. 1. Ser suficiente. 2. Satisfazer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bastar — verbo intransitivo,impersonal 1. Ser (una cosa) suficiente: Nada basta a su ambición. Basta un soldado para contenerlos. Basta con media docena. Basta de bulla …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bastar — {{#}}{{LM B04880}}{{〓}} {{ConjB04880}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04993}} {{[}}bastar{{]}} ‹bas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Ser suficiente: • Con este dinero basta para pagarlo todo. Me basto y me sobro para llevar yo solo el negocio.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Bastar — Ex principauté de Bastar Fondateur Annam Dev Fondée en au …   Wikipédia en Français

  • bastar — (Del lat. vulgar *bastare < gr. bastazo, llevar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ser suficiente una cosa para un fin determinado: ■ nos basta con una llamada telefónica para saber que estás bien. FRASEOLOGÍA ► interjección ¡basta!… …   Enciclopedia Universal

  • Bastar — Admin ASC 2 Code Orig. name Bastar Country and Admin Code IN.37.1276739 IN …   World countries Adminstrative division ASC I-II

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»