-
1 тиреотоксическая кома
Русско-французский медицинский словарь > тиреотоксическая кома
-
2 тиреотоксическое сердце
Русско-французский медицинский словарь > тиреотоксическое сердце
-
3 базедов
базе́дова боле́знь — maladie f de Basedow [bɛsdov], goitre m exophtalmique
* * *adjgener. basedowien -
4 больная базедовой болезнью
adjgener. basedowienDictionnaire russe-français universel > больная базедовой болезнью
-
5 больной
* * *1) malade, souffrantбольно́е се́рдце — cœur m malade
психи́чески больно́й челове́к — personne atteinte d'une maladie mentale
2) перен. maladifбольно́е воображе́ние — imagination maladive
больно́й вопро́с — question épineuse; question délicate ( деликатный)
больно́е ме́сто — endroit m ( или point m) sensible, point névralgique
3) сущ. м. malade mтуберкулёзный больно́й — tuberculeux m
тяжёлый больно́й — grand malade
амбулато́рный больно́й — malade non alité
стациона́рный больно́й — malade hospitalisé
хрони́ческий больно́й — malade chronique [kr-]
* * *adj1) gener. atteint de maladie, infirme (об органе), lépreux, mal en point, patient, souffreteux, brightique, boulimique, dolent, grippé, basedowien, bronchitique, cancéreux, cholérique, coxalgique, gastrique, hydrocéphale, hépatique, ictérique, malade, parkinsonien, pestiféré, phtisique, pleurétique, poliomyélitique, poussif, psychasthénique, rougeoleux, rubéoleux, scorbutique, scrofuleux, sommeilleux2) med. atteint, dyspnéique, galeux, souffrant, paraphrène, impotent, lycanthrope, arthritique, ascitique, catatonique, choréique, comateux, lupique, méningitique, pneumonique, polyurique, silicotique, spasmophile, éléphantiasique3) colloq. atteint (de qch), patraque4) obs. ladre5) milit. pâle -
6 больной диффузным токсическим зобом
adjmed. basedowienDictionnaire russe-français universel > больной диффузным токсическим зобом
-
7 тиреотоксическая кома
adjmed. coma basédowienDictionnaire russe-français universel > тиреотоксическая кома
-
8 тиреотоксическое сердце
adjmed. cardiothyréose, cardiothyréotoxicose, cœur basedowienDictionnaire russe-français universel > тиреотоксическое сердце
См. также в других словарях:
basedowien — ● basedowien, basedowienne adjectif et nom Relatif à la maladie de Basedow ; qui en est atteint. ⇒BASEDOWIEN, IENNE, adj. et subst. MÉD. (endocrinologie) A. Emploi adj. Qui est relatif à la maladie de Basedow (goitre exophtalmique); qui provient… … Encyclopédie Universelle
basedowienne — ● basedowien, basedowienne adjectif et nom Relatif à la maladie de Basedow ; qui en est atteint … Encyclopédie Universelle
thyréo- — thyro ♦ Éléments, signifiant « thyroïde ». I. ⇒THYRÉ(O) 1, (THYRÉ , THYRÉO )élém. formant Élém. tiré du gr. « bouclier long (en forme de porte) » de « porte », entrant dans la constr. de subst. masc. appartenant au vocab. de l entomol.; le 2e él … Encyclopédie Universelle
thyro- — thyréo , thyro ♦ Éléments, signifiant « thyroïde ». ⇒THYRÉ(O) 2, THYRO , (THYRÉ , THYRÉO )élém. formant I. Élém. tiré du fr. thyroïde, entrant dans la constr. de termes appartenant au vocab. de la méd. A. [Corresp. à thyroïde A] 1. [Le 2e élém.… … Encyclopédie Universelle
thyré- — I. ⇒THYRÉ(O) 1, (THYRÉ , THYRÉO )élém. formant Élém. tiré du gr. « bouclier long (en forme de porte) » de « porte », entrant dans la constr. de subst. masc. appartenant au vocab. de l entomol.; le 2e élém. est issu du gr.: thyréocore ( core, du… … Encyclopédie Universelle
bazedovian — BAZEDOVIÁN, Ă, bazedovieni, e, adj. (Rar) Care prezintă caracteristicile bolii lui Basedow (bazedov). ♦ (Substantivat) Persoană bolnavă de boala lui Basedow. [pr.: vi an]. – Din fr. basédowien. Trimis de valeriu, 26.06.2008. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
COMA — Le coma est un état caractérisé par la perte de la conscience et par la perte plus ou moins complète des fonctions de relation: sensibilité et motricité. Cependant, certaines fonctions végétatives (qui entretiennent la nutrition) sont… … Encyclopédie Universelle
CŒUR — LA TRADITION a, pendant des siècles, fait du cœur le viscère noble, parfois même pieusement recueilli après la mort des héros, puis embaumé, pour être offert à la vénération. Un transfert suggestif lui a valu d’être paré des qualités de l’âme,… … Encyclopédie Universelle
exophtalmique — [ ɛgzɔftalmik ] adj. • 1836; de exophtalmie ♦ Méd. Qui se rapporte à l exophtalmie ou s en accompagne. Goitre exophtalmique. ● exophtalmique adjectif Qui relève de l exophtalmie. exophtalmique adj. MED Qui se rapporte à l exophtalmie; qui s en… … Encyclopédie Universelle
cardiothyréose — ● cardiothyréose nom féminin Complication cardiaque d une hyperthyroïdie (hypersécrétion d hormones thyroïdiennes par la glande thyroïde). ⇒CARDIO( )THYRÉOSE, (CARDIOTHYRÉOSE, CARDIO THYRÉOSE)subst. fém. PATHOL. Affection cardiaque caractérisée… … Encyclopédie Universelle
cardio-thyréose — ⇒CARDIO( )THYRÉOSE, (CARDIOTHYRÉOSE, CARDIO THYRÉOSE)subst. fém. PATHOL. Affection cardiaque caractérisée par des troubles divers (tachycardie, extrasystoles, etc.) et provoquée par une hyperthyroïdie. (Quasi ) synon. cardiothyréotoxicose, cœur… … Encyclopédie Universelle
