-
1 разноцветный
-
2 пестроцветный
bariolé, bigarré -
3 пёстрый
1) bigarré, barioléпёстрый материа́л — étoffe bariolée
2) перен. разг. ( разнородный) mêlé; varié, disparateпёстрый соста́в слу́шателей — auditoire bigarré
* * *adj1) gener. mêlé, bariolé, diapré, maillé (об оперении), moucheté, tiqueté, éclectique, panaché, arlequin2) herald. plumeté3) prop.&figur. bigarré -
4 цветастый
-
5 цветастый
-
6 тиранчик, рыжешапочный
—1. LAT Poecilotriccus ( Berlepsch)2. RUS рыжешапочный тиранчик m3. ENG rufous-crowned tody-tyrant4. DEU Rotscheitel-Spateltyrann m5. FRA tyranneau m bariolé1. LAT Poecilotriccus ruficeps ( Kaup)2. RUS рыжешапочный тиранчик m3. ENG rufous-crowned tody-tyrant4. DEU Rotscheitel-Spateltyrann m5. FRA tyranneau m barioléDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранчик, рыжешапочный
-
7 карликовость пестрая моркови
англ. motley dwarf of carrotнем. scheckige Verzwergung, Mohreфранц. nanisme bariolé de la carotte; “motley dwarf” de la carotteФитопатологический словарь-справочник > карликовость пестрая моркови
-
8 карликовость пестрая моркови на пастернаке
нем. scheckige Verzwergung der Mohre, PastinakФитопатологический словарь-справочник > карликовость пестрая моркови на пастернаке
-
9 американский хиломикт
adjichtyol. atinga bariolé (Chilomycterus schoepfi)Dictionnaire russe-français universel > американский хиломикт
-
10 аскалаф южный
nentomol. ascalaphe bariolé (Ascalaphus italicus, Ascalaphus macaronius, Ascalaphus meridionalis) -
11 булавоуска пёстрая
nentomol. ascalaphe bariolé (Ascalaphus italicus, Ascalaphus macaronius, Ascalaphus meridionalis) -
12 дефектно окрашенный
-
13 желтохвостый юнкер
adjichtyol. poisson-peigne bariolé (Coris gaimard) -
14 неровной окраски
-
15 пёстрая медная руда
-
16 пёстрый узор
adjgener. dessin bariolé -
17 разноцветный
de couleurs variées, multicolore; bigarré ( пёстрый); polychrome [-kr-] (scient)* * *adj1) gener. bariolé, multicolore, panaché, chiné, versicolore2) med. versicolor3) eng. multichromatique -
18 расписная трёхперстка
adjornit. turnix bariolé (Turnix varia)Dictionnaire russe-français universel > расписная трёхперстка
-
19 рыба-ёж
nichtyol. atinga bariolé (Chilomycterus schoepfi) -
20 рыжешапочный тиранчик
Dictionnaire russe-français universel > рыжешапочный тиранчик
См. также в других словарях:
bariolé — bariolé, ée [ barjɔle ] adj. • 1617; barrolé 1546; de deux mots d a. fr. de même sens barré et riolé « rayé, bigarré » ♦ Coloré de tons vifs, variés et souvent s harmonisant mal entre eux. ⇒ bigarré, multicolore. Une étoffe bariolée. « Une foule… … Encyclopédie Universelle
bariolé — bariolé, ée (ba ri o lé, lée) part. passé. Un vêtement bariolé. • L Égypte ! elle étalait.... Ses champs bariolés comme un riche tapis, V. HUGO Orient. 1. Fig. Un style bariolé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bariolé — adj., bigarré, zébré, de plusieurs couleurs : BARYOLÂ (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004, Villards Thônes.028) / barikolâ (004) / bregolâ (Taninges), Â, É || bargalyà (028) / margalyà (001,003) / brègalyà (001, Rumilly) / bèrgalyà, À, È (001,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Todirostre bariole — Todirostre bariolé Todirostre bariolé … Wikipédia en Français
Turnix bariolé — Turnix varius … Wikipédia en Français
Poisson-mandarin bariolé — Synchiropus picturatus Poisson mandarin bariolé … Wikipédia en Français
Todirostre bariolé — Todirostre bariolé … Wikipédia en Français
être bariolé — ● être bariolé verbe passif Être composé de couleurs bizarrement assorties : Des femmes aux toilettes bariolées. En parlant d un style, éléments hétérogènes produisant un effet inattendu, violent. ● être bariolé (synonymes) verbe passif Être… … Encyclopédie Universelle
L’Oiseau bariolé — (The Painted Bird) est un roman controversé publié (en anglais) en 1965 par Jerzy Kosinski, écrivain juif polonais installé depuis 1957 aux États Unis. Il décrit le monde vu par un jeune garçon, « considéré comme un Tsigane ou un Juif… … Wikipédia en Français
turnix bariolé — puošnioji tripirštė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Turnix varia angl. painted buttonquail vok. Buntlaufhühnchen, n rus. расписная трёхперстка, f pranc. turnix bariolé, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios tripirštės … Paukščių pavadinimų žodynas
busard bariolé — pilkoji lingė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Circus cinereus angl. cinereous harrier vok. Grauweihe, f rus. серый лунь, m pranc. busard bariolé, m ryšiai: platesnis terminas – lingės … Paukščių pavadinimų žodynas