-
1 bare
(a) (naked → body, feet) nu;∎ they were bare to the waist ils étaient nus jusqu'à la taille;∎ in one's bare feet pieds nus;∎ he killed a tiger with his bare hands il a tué un tigre à mains nues;∎ Boxing to fight with bare hands boxer à main nue∎ we had to sleep on bare floorboards nous avons dû coucher à même le plancher;∎ his head was bare il était nu-tête;∎ bare wood bois m naturel;∎ the tree was bare of leaves l'arbre était dépouillé ou dénudé;∎ the lawn was just a bare patch of grass la pelouse consistait en un maigre carré d'herbe;∎ a wall of bare rock une paroi de roche nue;∎ to lay bare one's heart mettre son cœur à nu;∎ to lay bare a plot révéler ou dévoiler un complot∎ the cupboard was bare le garde-manger était vide;∎ the room was bare of furniture/pictures la pièce ne comportait aucun meuble/tableau(d) (basic, plain) simple, dépouillé;∎ I just told him the barest details je lui ai donné le minimum de détails;∎ the bare facts les faits mpl bruts;∎ figurative the bare bones of the story le squelette de l'histoire(e) (absolute) absolu, strict;∎ the house was stripped to the bare essentials la maison ne contenait que le strict nécessaire;∎ the bare necessities of life le minimum vital;∎ the bare minimum le strict minimum;∎ I took the barest minimum of cash j'ai pris le minimum d'argent∎ a bare 20 percent of the population is literate à peine 20 pour cent de la population est alphabétisée;∎ he earned a bare £200 il a gagné tout juste 200 livres;∎ they won by a bare majority ils ont gagné de justesse;∎ he got a bare pass il a eu son examen en ayant juste la moyenne;∎ a bare pass isn't good enough in my father's eyes pour mon père réussir un examen de justesse n'est pas suffisant;∎ they manage to scrape a bare living from the land ils arrivent tout juste à vivoter en travaillant la terre∎ to bare one's head se découvrir la tête;∎ to bare one's soul mettre son âme à nu
См. также в других словарях:
Barer Konföderation — Barer Konföderation, s. Bar 1) (S. 359) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Barer Konföderation — Barer Konföderation, s. Bar (russ. Stadt) … Kleines Konversations-Lexikon
barer — beÉ™ v. uncover, expose; strip naked adj. exposed, uncovered; naked; reduced; hardly … English contemporary dictionary
barer — 1) berra 2) barre … Anagrams dictionary
Burl Barer — (born 1947, Walla Walla, Washington) is an American author and literary historian. He is best known for his fiction and non fiction writings about the character Simon Templar, also known as The Saint .Career The Saint Barer s best known work is… … Wikipedia
Marshall Barer — Born Marshall Louis Barer, Astoria, New York City, 19 February 1923. Lyricist, librettist, singer, songwriter and director. Died Santa Fe, New Mexico, 25 August 1998. Marshall Barer began his career as a lyricist and song writer in the late 1940s … Wikipedia
Барер (Barer) Симон — (18961951), пианист. Ученик А. Н. Есиповой и Ф. М. Блуменфельда. Выступал в 20 х гг. в городах СССР. С 1929 за рубежом, с конца 30 х гг. в США. Пианист виртуоз, гастролировал во многих странах … Большой Энциклопедический словарь
Simon Templar — is a British fictional character known as The Saint in a long running series of books by Leslie Charteris published between 1928 and 1963. After that date other authors collaborated with Charteris on the books until 1983; two additional works… … Wikipedia
Patricia Holm — is the name of a fictional character who appeared in the novels of Leslie Charteris from the 1920s to the 1940s. She was the on again, off again girlfriend and partner of Simon Templar, alias The Saint and shared a number of his adventures.Early… … Wikipedia
The Saint (novel) — infobox Book | name = The Saint (novelization) title orig = translator = image caption = Paperback edition by Pocket Books. Val Kilmer pictured. author = Burl Barer based upon the character by Leslie Charteris and the screenplay by Jonathan… … Wikipedia
The Saint's Lady — infobox Book | name = The Saint s Lady title orig = translator = image caption = author = Joy Martin illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Saint genre = Mystery publisher = NA release date =… … Wikipedia