-
1 baquiano
-
2 baquiano
adj.1 familiar with a region. (Latin American Spanish)2 expert, skillful. (Andes)Para hacers baquiano hay que perderse alguna vez, one learns the hard waym.1 pathfinder, guide.2 local expert. (Latin American Spanish)* * *baquiano, -a1. ADJ1) LAm (=que conoce una región) familiar with a region2) esp LAm (=experto) expert, skilful, skillful (EEUU)2. SM / F1) LAm (=guía) guide, scout; (Náut) pilot2) esp LAm (=experto) expert; (=experto local) local expert, person with an intimate knowledge of a region* * *I- na adjetivo (RPl)IIun jinete muy baquiano — a very skillful rider, an expert rider
- na masculino, femenino (AmL) guide* * *I- na adjetivo (RPl)IIun jinete muy baquiano — a very skillful rider, an expert rider
- na masculino, femenino (AmL) guide* * *un jinete muy baquiano a very skillful rider, an expert ridermasculine, feminine( AmL) guide* * *
baquiano◊ -na sustantivo masculino, femenino (AmL) guide
* * ** * *L.Am.I adj expert atrII m, baquiana f guide -
3 baquiano
1. adj 2. mзнаток местности; проводник, провожатый -
4 baquiano
ba'kǐanom( guía para viajar en el campo) Führer m -
5 baquiano
сущ.общ. вожак, вожатый, проводник (Лат. Ам.) -
6 baquiano
• cicerone• experienced• local expert -
7 baquiano
• šikovným• odborník• průvodce• stopař• vůdce• znalec* * *• znalý cest• znalý terénu• znalý řekm• znalec kraje• znalec terénu -
8 baquiano,
a adj 1) опитен, знаещ; 2) познаващ пътищата, пътеките; 3) планински водач. -
9 baquiano
1. adj1) Ам. опытный, сведущий2. mзнаток местности; проводник, провожатый -
10 para hacerse baquiano hay que perderse alguna vez
Spanish-English dictionary > para hacerse baquiano hay que perderse alguna vez
-
11 para hacerse baquiano hay que perderse una vez
• chybami se člověk učíDiccionario español-checo > para hacerse baquiano hay que perderse una vez
-
12 ser baquiano en el comercio
• vyznat se v obchodech -
13 baquiana
-
14 baqueano
baqueano, -aADJ SM / F = baquiano* * *baqueano -naadj/m,f* * *baqueano, -a, baquiano, -a Am♦ adjFamese hombre es muy baqueano that guy knows this place like the back of his hand;estar muy baqueano en algo to be well up on sth♦ nm,f[conocedor de una zona] guide -
15 вожак
вожа́кgvidanto.* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *ngener. (â ñáàäå) cabestro (áúê), (проводник) guйa, baqueano (Лат. Ам.), baquiano, cabecilla (заправила), caudillo, jefe, madrina (лошадь), rabadàn, bordón, guión (ñáàè) -
16 вожатый
вожа́тый1. (пионерского отряда) pionira taĉmentestro, taĉmentgvidanto;2. разг. см. вагоновожа́тый.* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *n1) gener. (пионерского отряда) instructor, baquiano, guiador, guìa, guìa de pioneros, monitor (в детском лагере), ductor2) colloq. (áðàìâàà) conductor del tranvìa -
17 проводник
проводни́к I1. (провожатый) kondukanto, gvidisto;2. (в поезде) vagonservisto.--------проводни́к IIфиз. kondukilo.* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *I м.1) ( вещество) conductor m, cuerpo conductorпроводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico
2) ( посредник) intermediario mII м.проводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideas
1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.)2) ( в вагоне) encargado (mozo) del vagón (del coche)* * *n1) gener. (â âàãîñå) encargado (mozo) del vagón (del coche), (âå¡åñáâî) conductor, (ïîñðåäñèê) intermediario, baqueano, baquiano (Лат. Ам.), cicerone, cuerpo conductor, ductor, guiador, guìa, vehìculo2) amer. rumbero (в тропическом лесу)3) eng. alambre conductor, hilo conductor, conductor, vehìculo (напр., звука)4) phys. reóforo (электрической батареи) -
18 seasoned
adjective (experienced: seasoned political campaigners.) experimentadotr['siːzənd]2 (wood) seco,-a3 figurative use (person) experimentado,-a, curtido,-a, avezado,-aadj.• sazonado, -a adj.'siːzṇd1) ( experienced) < troopsaveler> avezado, experimentado, baquiano (RPl)2) < food> condimentado, sazonado3) < wood> seco, curado['siːznd]ADJ1) (Culin) [food] sazonado, condimentado2) (=matured) [wood, timber] curado; [wine] maduro3) (fig) [soldier] aguerrido, veterano; [worker, actor] experimentado; [player] experimentado, curtido; [traveller] curtido, con muchos kilómetros a sus espaldasshe's a seasoned campaigner — es una veterana de las campañas, está curtida en mil y una campañas
* * *['siːzṇd]1) ( experienced) <troops/traveler> avezado, experimentado, baquiano (RPl)2) < food> condimentado, sazonado3) < wood> seco, curado -
19 baqueano
-
20 вожак
м.вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baquiano — baquiano, a (de «baquía») 1 adj. y n. Conocedor de sendas, caminos, etc. 2 m. *Guía para andar por ellas. 3 (Hispam.) adj. Experto en cierta cosa. * * * baquiano, na. (De baquía). adj. Experto, cursado. || 2. Práctico de los caminos, trochas y… … Enciclopedia Universal
baquiano — na Adjetivo usado especialmente en los países de América del Sur, que significa ‘experto o entendido’: «Gustavo jamás había conocido a alguien tan baquiano como Josefina Viveros a la hora de zambullirse en la marejada de una reunión social»… … Diccionario panhispánico de dudas
baquiano — baquiano, na adjetivo baqueano, práctico, experto, cursado … Diccionario de sinónimos y antónimos
baquiano — baquiano, na (De baquía). 1. adj. Experto, cursado. 2. Práctico de los caminos, trochas y atajos. Apl. a pers., u. t. c. s.) 3. m. Guía para poder transitar por ellos … Diccionario de la lengua española
baquiano — {{#}}{{LM B04671}}{{〓}} {{SynB04781}} {{[}}baquiano{{]}}, {{[}}baquiana{{]}} ‹ba·quia·no, na› (también {{◎}}baqueano, baqueana{{ ̄}}) {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} guía: • En aquel viaje por la selva nos acompañó un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baquiano — baqueano, na o baquiano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Conocedor de un terreno, de sus caminos o atajos. adjetivo 1. Uso/registro: coloquial en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baquiano — pop. Igual que Baqueano … Diccionario Lunfardo
baquiano — persona que domina un oficio … Colombianismos
baquiano (amer.) — Sinónimos: ■ experto, entrenado, avezado, cursado, ducho, experimentado, perito, versado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Baqueano — Saltar a navegación, búsqueda El Baqueano , Juan Manuel Blanes (óleo, 1875) Baqueano o baquiano es un término americano utilizado para designar a una persona conocedora de los caminos y atajos de un terreno, sus características físicas y el… … Wikipedia Español
baqueano — baqueano, a adj. y n. Baquiano. * * * baqueano, na. adj. baquiano … Enciclopedia Universal