-
21 вожатый
м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros -
22 проводник
I м.проводни́к зву́ка — conductor de sonido, tubo acústico2) ( посредник) intermediario mпроводни́к но́вых иде́й — portador de nuevas ideasII м.1) ( провожатый) guía m; baqueano m, baquiano m (Лат. Ам.) -
23 extraviar
v.1 to lose, to mislay (object).2 to allow to wander (mirada, vista).3 to misplace, to mislay, to lose.María extravió la cartera Mary misplaced her handbag.4 to mislead, to lead astray.El baquiano extravió al grupo The guide misled the group.* * *1 (persona) to mislead2 (objeto) to mislay, lose3 (desorientar) to make get lost4 (pervertir) to lead astray1 (persona) to get lost, lose one's way2 (objeto) to get mislaid3 figurado (descarriarse) to go astray* * *verb1) to mislead2) lose•* * *1. VT1) [+ objeto] to lose, mislay, misplace2) pey [+ dinero] to embezzle3) (=desorientar) [+ persona] to mislead, misdirect2.See:* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex. Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.----* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *1.verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose2.extraviarse v pron (frml) persona to get lost, lose one's way; animal to go missing, get lost; documento to go missing o astray* * *= mislay.Nota: Pasado y participio: mislaid.Ex: Workflow systems automate business processes, such as the management of a housing benefit claim, to ensure all tasks are completed on time and no information can be lost or mislaid.
* extraviarse = go astray, lose + Posesivo + way, straggle.* * *vt( frml); «persona» to get lost, lose one's way; «animal» to go missing, get lost, stray; «documento» to go missing o astray, get lost* * *
Multiple Entries:
extraviar
extraviar algo
extraviar ( conjugate extraviar) verbo transitivo (frml) to mislay (frml), to lose
extraviarse verbo pronominal (frml) [persona/animal] to get lost;
[ documento] to go missing
extraviar verbo transitivo to lose
' extraviar' also found in these entries:
English:
mislay
* * *♦ vt1. [objeto] to lose, to mislay2. [excursionista] to mislead, to cause to lose one's way3. [mirada, vista] to allow to wander* * *v/t lose, mislay* * *extraviar {85} vt1) : to mislead, to lead astray2) : to misplace, to lose* * * -
24 odborník
f notabilidadm Mé profesionistam Ve chivatom baquianom conocedorm especialistam expertom exponentem inteligentem peritom profesionalm técnico -
25 průvodce
m hovor. cornacm hovor. cornacam Sa chanequem acompañadorm acompañantem baqueanom baquianom guíam hacedorm vademécum -
26 stopař
m Am bomberom Am buzom am campeadorm Am rastreadorm Ar bombeadorm Ar rumbeadorm Ar rumberom Co laucham baqueanom baquiano -
27 šikovný
Am crudoAm jaibaAm jubiladoAm templadoAm tinosoAr liberalCh agujaCh camelloCh habilosoCh matuchoCh vivacetaCu chispoCu pintoDo resabiosoGu matatudoHo alicuzMé changoMé curiosoMé entabacadoMé músicoMé picudoMé planchadoPa marrumanciosoPa marrumañosoacertadoacertadorapañadoaprovechadoavispadobaquianodespachadorlicurgomañeromañosopeliagudosalado -
28 vůdce
m Co laucham Sa chanequem acaudilladorm adalidm amom baqueanom baquianom cabeceram cabom capitostem caudillom conductorm dirigentem ductorm guiadorm guiónm guíam líderm mentorm primerom principalm práctico -
29 znalec
m Ar cancherom Cu arg. hacherom baquianom conocedorm consabedorm discernidorm enteradom especialistam estudiosom expertom exponentem inteligentem investigadorm peritom técnico -
30 Circulado
проводник знаток, эксперт.Baquiano, experto -
31 Corrido
Baquiano. -
32 baqueano
-
33 cicerone
s.1 guía que enseña los monumentos, las instituciones y cosas dignas de verse en algún lugar.2 cicerone, baquiano, guiador, espolique. -
34 experienced native
s.baquiano. -
35 local expert
s.experto local, baquiano, guiador, espolique.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baquiano — baquiano, a (de «baquía») 1 adj. y n. Conocedor de sendas, caminos, etc. 2 m. *Guía para andar por ellas. 3 (Hispam.) adj. Experto en cierta cosa. * * * baquiano, na. (De baquía). adj. Experto, cursado. || 2. Práctico de los caminos, trochas y… … Enciclopedia Universal
baquiano — na Adjetivo usado especialmente en los países de América del Sur, que significa ‘experto o entendido’: «Gustavo jamás había conocido a alguien tan baquiano como Josefina Viveros a la hora de zambullirse en la marejada de una reunión social»… … Diccionario panhispánico de dudas
baquiano — baquiano, na adjetivo baqueano, práctico, experto, cursado … Diccionario de sinónimos y antónimos
baquiano — baquiano, na (De baquía). 1. adj. Experto, cursado. 2. Práctico de los caminos, trochas y atajos. Apl. a pers., u. t. c. s.) 3. m. Guía para poder transitar por ellos … Diccionario de la lengua española
baquiano — {{#}}{{LM B04671}}{{〓}} {{SynB04781}} {{[}}baquiano{{]}}, {{[}}baquiana{{]}} ‹ba·quia·no, na› (también {{◎}}baqueano, baqueana{{ ̄}}) {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} guía: • En aquel viaje por la selva nos acompañó un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baquiano — baqueano, na o baquiano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen: América. Conocedor de un terreno, de sus caminos o atajos. adjetivo 1. Uso/registro: coloquial en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
baquiano — pop. Igual que Baqueano … Diccionario Lunfardo
baquiano — persona que domina un oficio … Colombianismos
baquiano (amer.) — Sinónimos: ■ experto, entrenado, avezado, cursado, ducho, experimentado, perito, versado … Diccionario de sinónimos y antónimos
Baqueano — Saltar a navegación, búsqueda El Baqueano , Juan Manuel Blanes (óleo, 1875) Baqueano o baquiano es un término americano utilizado para designar a una persona conocedora de los caminos y atajos de un terreno, sus características físicas y el… … Wikipedia Español
baqueano — baqueano, a adj. y n. Baquiano. * * * baqueano, na. adj. baquiano … Enciclopedia Universal