-
1 bannissement
-
2 bannissement
condamner au bannissement à vie — пригова́ривать/приговори́ть к пожи́зненной ссы́лке
-
3 bannissement
mизгнание, ссылка -
4 bannissement
сущ.1) общ. изгнание, ссылка -
5 bannissement
изгнание -
6 bannissement à vie
-
7 bannissement à vie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bannissement à vie
-
8 изгнание
с.1) ( действие) expulsion f, bannissement m; proscription f, ostracisme m ( из страны); élimination f ( устранение)2) ( ссылка) exil m -
9 ссылка
I ж.1) ( действие) bannissement m; déportation fII ж. -
10 dérisoire
прил.1) общ. незначительный, минимальный (о стоимости), высмеивающий (L’échelle des peines de la plus lourde à la plus légère était la suivante: la peine de mort, le bannissement, les galères et le bagne, les mutilations, les peines dérisoires et infamantes...), смехотворный, ничтожный (о сумме)2) разг. мизерный -
11 proscription
f1. hist. проскри́пция 2. (bannissement) гоне́ние (persécution); изгна́ние (exil); вы́сылка (déportation);frapper de proscription — подверга́ть/подве́ргнуть вы́сылке; une loi de proscription — зако́н об изгна́нии (вы́сылке)les proscriptions politiques (religieuses) — полити́ческие (религио́зные) гоне́ния;
3. fig. запре́т;la proscription d'un mot — запре́т, нало́женный на [како́е-ли́бо] сло́во
См. также в других словарях:
bannissement — [ banismɑ̃ ] n. m. • 1283; de bannir ♦ Action de bannir; résultat de cette action. Dr. Peine criminelle infamante temporaire, réservée aux crimes politiques et qui consiste à interdire à qqn le séjour dans son pays. Le bannissement entraîne la… … Encyclopédie Universelle
bannissement — BANNISSEMENT. s. m. Condamnation à être banni par autorité de Justice. Être condamné à un bannissement perpétuel. Long bannissement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bannissement — Bannissement. s. m. v. Exil. Condamné à un bannissement perpetuel. long bannissement … Dictionnaire de l'Académie française
BANNISSEMENT — Bannissement à temps ou à vie, peine à laquelle on condamne les délinquants, ou ceux qu on veut faire passer pour tels. On bannissait, il n y a pas bien longtemps, du ressort de la juridiction, un petit voleur, un petit faussaire, un… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
bannissement — (ba ni se man) s. m. Action de bannir ; résultat de cette action. Six ans après son bannissement. Le bannissement des Stuarts ne devait jamais finir. • De son bannissement prenez sur vous l offense, RAC. Brit. II, 3. • Mon règne ne sera qu un … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bannissement — Le bannissement est une peine par laquelle un citoyen perd la nationalité d un pays, devenant apatride s il n a pas d autre nationalité. Dans le droit nordique ancien le bannissement correspondait à la perte de la protection de la loi. Un banni… … Wikipédia en Français
BANNISSEMENT — s. m. Peine infamante qui consiste à être banni. L arrêt qui prononce leur bannissement. Depuis son bannissement. Être condamné au bannissement. Être puni du bannissement. Dans notre législation actuelle, le bannissement est une peine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BANNISSEMENT — n. m. Action de bannir ou Résultat de cette action. L’arrêt qui prononce leur bannissement. Depuis son bannissement. être condamné au bannissement. être puni du bannissement. Dans notre législation actuelle, le bannissement est une peine… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bannissement d'Odin — Le bannissement d Oðinn est un mythe nordique dont trois versions distinctes nous sont parvenues. Sommaire 1 Attestations 1.1 Par Snorri Sturluson 1.2 Par Saxo Grammaticus 1.2.1 L exil … Wikipédia en Français
Bannissement — Droit pénal: peine criminelle politique infamante consistant dans l interdiction de résider en France … Lexique de Termes Juridiques
bannissement — nm. banismê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard