-
81 Werbeflächen-Rotation
Werbeflächen-Rotation f KOMM, MEDIA, V&M advertising rotation; banner rotation (Internet)* * *f <Komm, Medien, V&M> advertising rotation, Internet banner rotation -
82 bandeau
masculine noun* * *pl bandeaux bɑ̃do nom masculin1) ( pour ne pas voir) blindfold; ( d'œil malade) eye patchavoir un bandeau sur les yeux — fig to be blind
2) ( de coiffure) headband* * *bɑ̃dobandeaux pl nm1) (autour de la tête) headband2) (sur les yeux) blindfold3) MÉDECINE head bandage* * *1 ( pour ne pas voir) blindfold; ( d'œil malade) eye patch; mettre un bandeau à qn to blindfold sb; avoir un bandeau sur les yeux fig to be blind;2 ( de coiffure) headband; porter les cheveux en bandeau to wear one's hair parted down the middle (and drawn into a bun);3 ( de publicité) banner.1. [serre-tête] headband2. [coiffure] coiled hairavoir les cheveux en bandeau, porter des bandeaux to wear one's hair in coils3. [sur les yeux] blindfold[sur un œil] eye patch4. ARCHITECTURE string ou belt course5. [espace publicitaire - AUTOMOBILE] advertising space (in the shape of a band around a vehicle) ; [ - INFORMATIQUE] banner ad(vert), banner advertisement -
83 transparen|t
m (G transparentu) 1. (na manifestacji) banner, placard- transparent z hasłem/napisem „Precz z reżimem” a banner a. placard bearing the slogan/reading: ‘Down with the regime’- protestujący nieśli transparenty przeciwko wojnie the protesters carried banners against a. placards protesting (against) the war- rozwinąć/zwinąć/wywiesić transparent to unfurl/to furl a. fold up/to hang out a banner2. (reklama) (advertising) banner- świetlne transparenty reklamowe light a. backlit bannersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transparen|t
-
84 business
сущ.1) общ. дело, занятие ( в отличие от отдыха и развлечений)COMBS:
business contacts — деловые контакты [связи\]
It's time to get down to business. — Настало время заняться делом.
See:2) упр. специальность, работа, профессиональная деятельностьThe women were extremely grateful for the help, prompting Sullivan to make a business of helping single mothers. — Женщины были чрезвычайно благодарны и предлагали Салливану профессионально заняться помощью матерям-одиночкам.
Syn:3)а) общ. дело, долг, круг обязанностей, сфера ответственности, назначениеA soldier's business is to defend his country. — Долг солдата защищать свою страну.
It's your own business. — Это ваше личное дело.
б) общ. дело, начинание, предприятие; сделка, операция4)а) общ. коммерческая деятельность, бизнес; торговляATTRIBUTES:
retail [wholesale\] business — розничная [оптовая\] торговля
A good product doesn't mean it's a good business. — Хороший продукт не означает хороший бизнес.
COMBS:
business relations — деловые отношения, торговые связи
business advertising — деловая реклама, промышленная реклама (реклама товаров производственного назначения)
business decisions — решения по коммерческим вопросам, деловые решения
business executive — руководящий работник коммерческой структуры, коммерческий руководитель
to do [conduct, transact; drum up\] business — вести коммерческую деятельность
business is brisk [booming, flourishing, thriving\] — торговля идет оживленно [процветает, расширяется\]
business is slack [at a standstill\] — торговля идет вяло [стоит на месте\]
See:advertising business 1), consumer business, direct business, domestic business, export business, import business, indirect business, insurance business, long-tail business, pension business, reinsurance business, short-tail business, wholesale business, business acumen, business advertisement, business advertising, business banner, business client, business consultant, business customer, business demographic information, business economics, business environment, business law, business manager, business market, business practice, business representative, business segment, business travel, business traveller, business visa, business watcher, business continuation insurance, recovery of business, census of businessб) страх. страхование* (употребляется по отношению к определенной совокупности страховых договоров, напр., новых договоров, заключенных в течение отчетного периода, или всех договоров, остающихся в силе на определенный момент; также может употребляться по отношению к страховым премиям, полученным или причитающимся к получению по определенной совокупности страховых полисов)See:в) юр., брит. деловая активность (закон "О недобросовестных условиях контракта" от 1977 г. определяет данное понятие как профессиональную деятельность или деятельность, связанную со службой в правительственных структурах и в любом органе государственной власти или местного самоуправления)See:5) эк. предприятие (обычно, торговое), фирмаATTRIBUTES:
to manage [operate, run\] a business — управлять торговым предприятием
to run [be in charge of\] a business — руководить предприятием
to buy into [buy out\] a business — купить долю в предприятии [выкупить предприятие\]
His business is growing very fast. — Его фирма быстро набирает обороты.
Syn:See:business auto policy, business delivery, business insurance, business interruption insurance, business liability insurance, business life insurance, business personal property, business overhead expense insurance, business owners policy, business-to-business6) эк. бизнес, деловые круги ( как противопоставление государству или государственному сектору)Syn:enterprise 2) б)See:7) торг., амер. клиентура, покупатели, аудитория
* * *
бизнес: любые предприятия, деятельность, сделки, которые призваны производить или предоставлять потребителям товары и услуги в целях получения прибыли. -
85 insegna
f sign( bandiera) flag( stemma) symbol( decorazione) decoration* * *insegna s.f.1 (emblema) insignia (pl.): insegna della regalità, insignia of royalty2 (distintivo) badge3 (bandiera) flag, banner, standard; colours (pl.); (mar.) ensign: le insegne di un reggimento, the colours of a regiment // la festa si svolse all'insegna dell'allegria, the party was characterized by merriment4 (di negozio, locale) sign: insegne al neon, neon signs; insegna di un albergo, hotel sign; insegna luminosa, luminous sign; insegna pubblicitaria, advertisement (o advertising) sign.* * *[in'seɲɲa]sostantivo femminile2) (di negozio) (shop) sign3) (vessillo) ensign; (nelle processioni) banner, pennant; (distintivo) badge* * *insegna/in'seŋŋa/sostantivo f.2 (di negozio) (shop) sign; insegna luminosa neon sign3 (vessillo) ensign; (nelle processioni) banner, pennant; (distintivo) badge; abbandonare le -e to desert4 all'insegna di una piacevole giornata all'insegna del tennis an enjoyable day's tennis. -
86 рекламный щит
1) General subject: advertising panel, billboard, advertising hoarding2) Architecture: sandwich-board4) Advertising: advertisement panel, billboard (обычно размером либо под 24-листовые, 580 x 245 см, либо под 30-листовые, 640 x 267 см, плакаты), board, panel (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат), publicity board, banner ad5) Business: screen -
87 ad impression
рекл., комп. показ [просмотр\] рекламы (отображение рекламного носителя на HTML-странице, просматриваемой пользователем; считается, что показ был осуществлен, если браузер пользователя загрузил баннер)Syn:See: -
88 рубрика
1) General subject: bracket, column, head, heading, heading (один из объектов, подлежащих регистрации в качестве товарного знака), rubric2) Computers: banner, banner word4) Religion: Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.)5) Cinema: item6) Polygraphy: main head7) Advertising: classified column8) EBRD: heading (в отчётности)10) Internet: (блога) category (http://www.wordhord.com/glossaries/seo/) -
89 транспарант
1) General subject: streamer, transparency, underlines (для письма), billboard2) Engineering: display, transmission-type indicator3) Mathematics: transparent overlay4) Advertising: banner, wall banner5) Robots: transparent6) Aviation medicine: transparence -
90 флаговый заголовок
1) American: banner2) Cinema: flag3) Polygraphy: banner head, sidehead4) Advertising: flag (на всю ширину страницы), masthead5) Makarov: flag (во всю ширину страницы)Универсальный русско-английский словарь > флаговый заголовок
-
91 transparentow|y
adj. 1. [drążek, kijek, hasła] banner attr. 2. [materiał, papier] transparency attr.- reklama transparentowa an advertising bannerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > transparentow|y
-
92 cost per mile
сокр. CPM1) рекл., комп. цена за тысячу показов (баннера) ( схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем)Syn:See:banner 2) а), ad 2) а), cost per click, cost per action, cost per sale 2) а), cost per visit, flat fee advertising, ad impression2) марк. стоимость тысячи показов, стоимость тысячи контактов (математический расчет цены маркетинговой компании в расчете на каждую тысячу контактов с аудиторией; CPT = цена за производство и размещение рекламного объявления/(количество аудитории / 1000))Syn:See: -
93 Streifenanzeige
Streifenanzeige f V&M band advertising* * *f <V&M> band advertising* * *Streifenanzeige
continuity panel, streamer, strip, banner, band -
94 cost per action
сокр. CPA рекл. цена за действие* (стоимость для рекламодателя одного действия, совершенного посетителем содержащей рекламу странички, напр., за регистрацию на сайте рекламодателя, за загрузку каких-л. файлов, размещение заказа на покупку и т. п.; также сама схема оплаты размещения рекламы, при которой рекламодатель платит исходя из количества определенных действий, совершенных посетителями сайта)Syn:See:banner 2) а), ad 2) а), cost-per-click, cost per mile, cost per sale, cost per visit, flat fee advertising -
95 cost per click
сокр. CPC1) рекл., комп. цена за клик (стоимость для рекламодателя одного нажатия на баннер, рекламирующий его продукцию; также схема оплаты рекламы, при которой рекламодатель платит владельцу сайта за каждый клик по рекламному объявлению)See:2) рекл., комп. цена [стоимость\] тысячи кликов (стоимость для рекламодателя 1000 кликов на баннер, рекламирующий его продукцию)Syn:See: -
96 cost per sale
сокр. CPS, CPA1) марк. стоимость одной продажи, затраты на продажу (математический расчет стоимости маркетинговой кампании, деленной на количество произведенных продаж; служит показателем эффективности кампании)See:2) рекл., комп. цена за продажу (схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем, при которой стоимость рекламы базируется на объеме продаж привлеченным ею посетителям)Syn:See:banner 2) а), ad 2) а), cost per click, cost per action, cost per order 2) а), cost per mile 1) а), cost per visit, flat fee advertising -
97 cost per visit
сокр. CPV1) рекл., комп. цена за посещение, цена за (привлеченного) посетителя (схема оплаты интернет-рекламы рекламодателем, при которой стоимость рекламы базируется на количестве привлеченных на сайт рекламодателя посетителей; это количество меньше, чем количество кликов на баннер)2) рекл., комп. цена за тысячу посещений, цена за тысячу (привлеченных) посетителейSyn:See:banner 2) а), ad 2) а), cost per click, cost per action, cost per sale, cost per mile, flat fee advertising -
98 point-of-purchase material
торг., рекл. рекламные материалы в местах продажи (рекламные вывески, каталоги, брошюры и т. п. в местах продажи товара)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > point-of-purchase material
-
99 point-of-purchase sign
торг. рекламная установка в месте продажи (любая рекламная вывеска (плакат, стенд, баннер) в месте продажи)See:Англо-русский экономический словарь > point-of-purchase sign
-
100 rich media
рекл., комп. мультимедийная реклама* (термин из области интернет-рекламы, обозначающий новое поколение рекламы на веб-сайтах (баннеры, всплывающие окна и т. п.), активно использующей анимацию, звук и прочие "богатые" выразительные средства)rich media mail — мультимедийная электронная почта [электронное письмо\]
Rich media usage continues to grow faster each quarter. — Использование мультимедийной рекламы продолжает расти каждый квартал.
See:
См. также в других словарях:
banner advertising — banner ad ban‧ner ad [ˈbænər æd] noun [countable] MARKETING an advertisement that appears across the top of a page on the Internet: • The top part of the screen was taken up by a banner ad for a personalized Internet news service. banner… … Financial and business terms
Banner Advertising — A common form of advertising on the internet. The banner is an advertisement of 460x68 pixels, usually placed at the top of the page For an example, just look at the top of a page on almost any popular web site … Investment dictionary
banner advertising — / bænə ˌædvətaɪzɪŋ/ noun a website advertising which runs across the top of a webpage, similar to newspaper headlines … Marketing dictionary in english
banner ad — ban‧ner ad [ˈbænər æd] noun [countable] MARKETING an advertisement that appears across the top of a page on the Internet: • The top part of the screen was taken up by a banner ad for a personalized Internet news service. banner advertising noun… … Financial and business terms
banner ad — n an advertisement that appears across the top of a page on the Internet > banner .advertising n [U] … Dictionary of contemporary English
banner towing — ˈbanner ˌtowing noun [uncountable] MARKETING a type of advertising, in which a small plane pulls a long sign with an advertisement on it through the sky * * * banner towing UK US noun [U] (also aerial advertising) MARKETING ► a method of… … Financial and business terms
Advertising — This article is about the form of communication. For other uses, see Advertiser (disambiguation). Advert redirects here. For the band featuring musician Gaye Advert, see The Adverts. For content guidelines on the use of advertising in Wikipedia… … Wikipedia
Banner (Australian rules football) — The banner, in the context of Australian football, is a large crêpe paper construction made weekly by each team s cheer squad. When hoisted before each game, it reveals an encouraging message to the team; then, as the players take to the field,… … Wikipedia
Banner — A banner is a flag or other piece of cloth bearing a symbol, logo, slogan or other message. Banner making is an ancient craft. The word derives from late Latin bandum , a cloth out of which a flag is made (Latin banderia , Italian bandiera ).… … Wikipedia
Advertising network — An advertising network or ad network is a company that connects web sites that want to host advertisements with advertisers who want to run advertisements. Increasingly Ad networks are companies that pay software developers as well as web sites… … Wikipedia
Banner (disambiguation) — NOTOC Banner may refer to: * Banner, a symbol bearing flag * Banner (publishing), a newspaper s logo * Banner (administrative division), a type of administrative country subdivision found in Asia * Banner (military), the basic unit of the army of … Wikipedia