-
1 bandes latérales indépendantes
abbrradio. B.L.I.Dictionnaire russe-français universel > bandes latérales indépendantes
-
2 téléphonie à deux bandes latérales indépendantes
Dictionnaire russe-français universel > téléphonie à deux bandes latérales indépendantes
-
3 полосы-линии скольжения
полосы-линии скольжения
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Изломы
D. Gleitlinien, Fliesslinien
Е. Slip bands
F. Bandes de glissement
Дефекты поверхности в виде темных полосок и разветвленных линий на поверхности холоднокатаного листа и ленты, образовавшихся вследствие местных напряжений, превышающих предел текучести металла, вызванных нарушением технологии обработки давлением.
Примечание. Линии скольжения обычно расположены под углом 45° к направлению прокатки и дрессировки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полосы-линии скольжения
-
4 закраины
закраины
Полосы открытой воды вдоль берегов, образующихся перед вскрытием в результате таяния льда и повышения уровня воды.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > закраины
-
5 полосы
bandes; raies; franges -
6 голубые ленты льда
Русско-французский географический словарь > голубые ленты льда
-
7 грязные ленты льда
Русско-французский географический словарь > грязные ленты льда
-
8 полосы для защиты кромок
bandes fpl à protection des bordesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > полосы для защиты кромок
-
9 рулоны клейкой ленты - клейкие полосы
bandes fpl en papier gommeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рулоны клейкой ленты - клейкие полосы
-
10 уплотнительные ленты из губчатой резины
bandes fpl d'etancheite en caoutchouc épongeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > уплотнительные ленты из губчатой резины
-
11 ленточный конвейер
adj1) gener. tapis2) eng. bande plate, ruban transporteur, tapis à courroie, transporteur à bande, courroie convoyeuse3) construct. toile transporteuse, courroie transporteuse4) metal. convoyeur à bandes5) mech.eng. convoyeur à bande, convoyeur à courroie, tapis roulant, tapis transporteur, transbordeur à courroie, transporteur à bandes, transporteur à courroie, transporteur à courroie sans fin, transporteur à ruban, transporteur à tapis, élévateur à bande, bande convoyeuse, bande transporteuse, courroie de transport, toile de transport, transport par bandes, transport par ruban -
12 двухполосная система передачи с ЧРК
двухполосная система передачи с ЧРК
двухполосная система передачи
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используются две перекрывающие полосы частот.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Двухполосная система передачи с ЧРК
Двухполосная система передачи
D. Zweibandubertragungssystem
Е. Double-band transmission system
F. Systeme de transmission a deux bandes
Система передачи с частотным разделением каналов, в которой для передачи сигналов электросвязи в противоположных направлениях используются две перекрывающие полосы частот
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > двухполосная система передачи с ЧРК
-
13 окраска рулонного металла
2.7. Окраска рулонного металла
D. Bandbeschichtung; Coil coating
E. Coil coating
F. Enduction en continu de bandes
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > окраска рулонного металла
-
14 зонная теория
-
15 интервал между энергетическими зонами
nradio. écart de bandes, écart énergétique entre les bandesDictionnaire russe-français universel > интервал между энергетическими зонами
-
16 коконопряд дубовый
nentomol. bombyx du chêne (Lasiocampa quercus), feuille-morte commune (Gastropacha quercifolia), feuille-morte du chêne (Gastropacha quercifolia), lasiocampe du chêne (Gastropacha quercifolia), minime à bandes (Lasiocampa quercus), minime à bandes jaunes (Lasiocampa quercus) -
17 ленточный график
adj1) eng. graphique à bandes2) mech.eng. (нарастающий) graphique à bandes (напр. из накладных картонных полосок) -
18 ленточный контрольник
adjIT. appareil de contrôle de bandes, vérificatrice de bandesDictionnaire russe-français universel > ленточный контрольник
-
19 ленточный перфоратор
adj1) radio. perforateur de bandes2) IT. perforateur de bande, perforateur de ruban3) mech.eng. machine à perforer les bandesDictionnaire russe-français universel > ленточный перфоратор
-
20 ленточный транспортёр
adj1) eng. transport par bandes, transport par ruban2) construct. tapis à courroie3) metal. bande transporteuse, toile transporteuse, transporteur à bandes, transporteur à courroie4) mech.eng. tapis, tapis roulant, tapis transporteur, toile de transport, transporteur à ruban, transporteur à tapisDictionnaire russe-français universel > ленточный транспортёр
См. также в других словарях:
BANDES — The Venezuelan Development Bank (BANDES) is a federal public company that is associated to the Ministry of Popular Power for the Finances. Its objective is the financing of endeavors that contribute towards the development of Venezuela.External… … Wikipedia
Bandes dessinees Disney — Bandes dessinées Disney Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company.[1] La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de… … Wikipédia en Français
Bandes De Fréquences VHF-UHF — Bandes de fréquences de la télévision terrestre Les Bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3000 MHz (longueur d onde de 10 à 0,1 m), regroupant les très hautes… … Wikipédia en Français
Bandes de frequences de la television terrestre — Bandes de fréquences de la télévision terrestre Les Bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3000 MHz (longueur d onde de 10 à 0,1 m), regroupant les très hautes… … Wikipédia en Français
Bandes de fréquences VHF-UHF — Bandes de fréquences de la télévision terrestre Les Bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3000 MHz (longueur d onde de 10 à 0,1 m), regroupant les très hautes… … Wikipédia en Français
Bandes de fréquences vhf-uhf — Bandes de fréquences de la télévision terrestre Les Bandes de fréquences de la télévision terrestre sont situées dans la bande de radiofréquences comprise entre 30 et 3000 MHz (longueur d onde de 10 à 0,1 m), regroupant les très hautes… … Wikipédia en Français
Bandes Originales — Titre original Bandes originales / In the Tracks of Réalisation Pascale Cuenot Scénario Pascale Cuenot Montage Pascale Berson / Sylvie Perrin Production Pascale Cuenot / Rémy Boudet Société de production Prelight Films Société de dis … Wikipédia en Français
BANDES DESSINÉES — Le terme «bandes dessinées» désigne la création objective et le terme «bande dessinée», un genre ou encore un moyen d’expression considéré dans son ensemble. Un rapprochement des dénominations utilisées dans chacune des grandes langues permet… … Encyclopédie Universelle
Bandes originales — Données clés Titre original Bandes originales / In the Tracks of Réalisation Pascale Cuenot Scénario Pascale Cuenot Sociétés de production Prelight Films Pays d’origine … Wikipédia en Français
Bandes De Mach — Pour les articles homonymes, voir Mach. Les bandes de Mach sont différentes bandes de gris qui sont rangés de façon à constituer un dégradé de gris. L œil perçoit une sorte de cannelage (double limite avec un trait de gris foncé du côté de la… … Wikipédia en Français
Bandes de mach — Pour les articles homonymes, voir Mach. Les bandes de Mach sont différentes bandes de gris qui sont rangés de façon à constituer un dégradé de gris. L œil perçoit une sorte de cannelage (double limite avec un trait de gris foncé du côté de la… … Wikipédia en Français