-
1 пировать
* * *несов.banchettare vi (a); far festa / baldoria (кутить, праздновать); gozzovigliare vi (a); abbuffarsi ( объедаться)* * *v1) gener. sazio, bisbocciare, far galloria, galloriarsi, gozzovigliare, spacchiarsi2) colloq. banchettare3) obs. galloriare -
2 feast
I [fiːst]1) (sumptuous meal) festino m., convito m.; (formal, celebratory) banchetto m.2) fig. (for eyes, senses) piacere m. (to, for per)3) relig. festa f.II 1. [fiːst]2.to feast one's eyes on sth. — fig. rifarsi gli occhi con o godersi la vista di qcs
verbo intransitivo pascersi, dilettarsi (on di)* * *[fi:st] 1. noun1) (a large and rich meal, usually eaten to celebrate some occasion: The king invited them to a feast in the palace.) banchetto2) ((sometimes with capital) a particular day on which some (especially religious) person or event is remembered and celebrated: Today is the feast of St Stephen.) festa2. verb(to eat (as if) at a feast: We feasted all day.) festeggiare* * *[fiːst]1. n(meal) pranzo, banchetto, Rel fig festafeast day — festa, festività f inv
2. vtto feast one's eyes on sth/sb — deliziarsi alla vista di qc/qn
3. vito feast on sth — banchettare a qc, gustare qc
* * *feast /fi:st/n.2 (fam.) gran quantità; dovizia; trionfo: There's a feast of live football this week on TV, ci sono una quantità di partite in diretta alla TV questa settimana; a feast of colours, un trionfo di colori3 (relig.) festa; festività: the feast of St. Mark, la festività (o il giorno) di san Marco; feast day, giorno festivo; festività4 (GB) festa di paese● a feast for the eyes, un piacere per gli occhi □ a feast or a famine, grande abbondanza o grande penuria; troppo o troppo poco.(to) feast /fi:st/A v. i.B v. t.festeggiare; intrattenere a banchetto● to feast one's eyes on st., pascersi gli occhi di qc.; contemplare rapito qc.* * *I [fiːst]1) (sumptuous meal) festino m., convito m.; (formal, celebratory) banchetto m.2) fig. (for eyes, senses) piacere m. (to, for per)3) relig. festa f.II 1. [fiːst]2.to feast one's eyes on sth. — fig. rifarsi gli occhi con o godersi la vista di qcs
verbo intransitivo pascersi, dilettarsi (on di) -
3 banquet
I ['bæŋkwɪt]nome banchetto m.II ['bæŋkwɪt]verbo intransitivo banchettare* * *['bæŋkwit](a feast or ceremonial dinner at which speeches are often made.) banchetto* * *banquet /ˈbæŋkwɪt/n.banchetto; convito.(to) banquet /ˈbæŋkwɪt/A v. t.B v. i.banchettare.* * *I ['bæŋkwɪt]nome banchetto m.II ['bæŋkwɪt]verbo intransitivo banchettare -
4 гулять
1) ( прогуливаться) passeggiare, andare a spasso2) ( свободно перемещаться) spostarsi liberamente, volare3) ( быть свободным от работы) essere libero dal lavoro, aver festa4) ( кутить) bisbocciare, far baldoria, divertirsi5) ( быть в любовных отношениях) intendersela, farsela* * *несов. (сов. прогулять)1) passeggiare vi (a), andare a spassoгуля́ть с детьми — passeggiare coi bambini
по комнатам гуля́ет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze
2) разг. ( иметь выходной день) aver festaмы гуля́ли два дня — abbiamo fatto due giorni di festa
гуля́ть на свадьбе — banchettare a un matrimonio
••гуля́ть по рукам — passare di mano in mano
* * *v1) gener. andare a spasso, gozzovigliare, passeggiare, sberlingacciare2) jocul. vagabondare -
5 устраивать банкет
vgener. banchettare -
6 участвовать в банкете
vgener. banchettareUniversale dizionario russo-italiano > участвовать в банкете
-
7 banqueting
-
8 пировать
-
9 пирувам
См. также в других словарях:
banchettare — v. intr. [der. di banchetto ] (io banchétto, ecc.; aus. avere ). 1. [fare banchetto o banchetti] ▶◀ ⇑ mangiare. 2. (estens.) [mangiare e bere lautamente] ▶◀ bisbocciare, straviziare. ↑ crapulare, gozzovigliare … Enciclopedia Italiana
banchettare — ban·chet·tà·re v.intr., v.tr. (io banchétto) CO 1a. v.intr. (avere) partecipare a un banchetto 1b. v.intr. (avere) estens., mangiare e bere molto e con allegria: ha banchettato tutto il giorno Sinonimi: gozzovigliare. 2. v.tr. OB invitare a… … Dizionario italiano
banchettare — {{hw}}{{banchettare}}{{/hw}}v. intr. (io banchetto ; aus. avere ) Partecipare a banchetti | (est.) Mangiare e bere lietamente … Enciclopedia di italiano
banchettare — v. intr. pranzare lautamente, gozzovigliare, bisbocciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banchettante — ban·chet·tàn·te p.pres., s.m. e f. 1. p.pres. → banchettare 2. s.m. e f. CO chi partecipa a un banchetto Sinonimi: commensale, convitato … Dizionario italiano
banchettato — ban·chet·tà·to p.pass. → banchettare … Dizionario italiano
banchettatore — ban·chet·ta·tó·re s.m. BU chi è solito banchettare, chi si dà alla gozzoviglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803 … Dizionario italiano
convitare — 1con·vi·tà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. LE invitare, spec. a un banchetto: coloro che a questa cena sono convitati (Dante) 2. v.intr. (avere) OB banchettare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XII sec. ETIMO: lat. *convitāre, prob. da invitāre invitare … Dizionario italiano
convivare — con·vi·và·re v.intr. (avere) LE banchettare, fare convito {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. convivāri, der. di conviva convitato … Dizionario italiano
conviviare — con·vi·vià·re v.intr. (avere) OB banchettare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sbanchettare — 1sban·chet·tà·re v.intr. (io sbanchétto; avere) BU gozzovigliare, festeggiare in banchetti {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di banchettare con s . 2sban·chet·tà·re v.tr. (io sbanchétto; avere) OB invitare qcn. ad alzarsi da tavola… … Dizionario italiano