-
1 banchettare
banchettare v. intr. to banquet; to feast; to eat* well.* * *[banket'tare]* * *banchettare/banket'tare/ [1](aus. avere) to banquet. -
2 banchettare
banchettarebanchettare [baŋket'ta:re]verbo intransitivo1 (partecipare ad un banchetto) an einem Bankett teilnehmen2 (mangiare e bere) schlemmen, tafelnDizionario italiano-tedesco > banchettare
3 banchettare
4 banchettare
5 banchettare
banchettare v.intr. ( banchétto; aus. avere) 1. banqueter, festoyer. 2. ( estens) ( mangiare e bere lautamente) faire bonne chère, faire bombance.6 banchettare
(-etto) vi (a)) устраивать банкет; участвовать в банкете; разг. пировать7 banchettare
8 banchettare vi
[banket'tare]9 banchettare
vi [banket'tare]10 banchettare
v.i.пировать, много есть и пить11 festeggiare
(- eggio) vt1) праздновать; отмечатьfesteggiare una ricorrenza — отметить событие / годовщинуfesteggiare una solennità — торжественно отметитьfesteggiare il proprio onomastico — отметить свои именины2) чествоватьfesteggiare gli arrivati — радостно встретить прибывших•Syn:celebrare una festa; banchettare, bagordare, far baldoria, menar festa / gazzarra; ricevere con onore12 pranzare
13 гулять
несов. (сов. прогулять)1) passeggiare vi (a), andare a spassoпо комнатам гуляет ветер — il vento corre per le stanze / prende d'infilata le stanze2) разг. (иметь выходной день) aver festa3) прост. far baldoria ( веселиться); gozzovigliare vi (a) ( кутить)гулять на свадьбе — banchettare a un matrimonio••гулять по рукам — passare di mano in mano14 пировать
несов.banchettare vi (a); far festa / baldoria (кутить, праздновать); gozzovigliare vi (a); abbuffarsi ( объедаться)15 convitare
16 sbanchettare
См. также в других словарях:
banchettare — v. intr. [der. di banchetto ] (io banchétto, ecc.; aus. avere ). 1. [fare banchetto o banchetti] ▶◀ ⇑ mangiare. 2. (estens.) [mangiare e bere lautamente] ▶◀ bisbocciare, straviziare. ↑ crapulare, gozzovigliare … Enciclopedia Italiana
banchettare — ban·chet·tà·re v.intr., v.tr. (io banchétto) CO 1a. v.intr. (avere) partecipare a un banchetto 1b. v.intr. (avere) estens., mangiare e bere molto e con allegria: ha banchettato tutto il giorno Sinonimi: gozzovigliare. 2. v.tr. OB invitare a… … Dizionario italiano
banchettare — {{hw}}{{banchettare}}{{/hw}}v. intr. (io banchetto ; aus. avere ) Partecipare a banchetti | (est.) Mangiare e bere lietamente … Enciclopedia di italiano
banchettare — v. intr. pranzare lautamente, gozzovigliare, bisbocciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banchettante — ban·chet·tàn·te p.pres., s.m. e f. 1. p.pres. → banchettare 2. s.m. e f. CO chi partecipa a un banchetto Sinonimi: commensale, convitato … Dizionario italiano
banchettato — ban·chet·tà·to p.pass. → banchettare … Dizionario italiano
banchettatore — ban·chet·ta·tó·re s.m. BU chi è solito banchettare, chi si dà alla gozzoviglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803 … Dizionario italiano
convitare — 1con·vi·tà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. LE invitare, spec. a un banchetto: coloro che a questa cena sono convitati (Dante) 2. v.intr. (avere) OB banchettare {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XII sec. ETIMO: lat. *convitāre, prob. da invitāre invitare … Dizionario italiano
convivare — con·vi·và·re v.intr. (avere) LE banchettare, fare convito {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: dal lat. convivāri, der. di conviva convitato … Dizionario italiano
conviviare — con·vi·vià·re v.intr. (avere) OB banchettare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
sbanchettare — 1sban·chet·tà·re v.intr. (io sbanchétto; avere) BU gozzovigliare, festeggiare in banchetti {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di banchettare con s . 2sban·chet·tà·re v.tr. (io sbanchétto; avere) OB invitare qcn. ad alzarsi da tavola… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский