-
1 барабан
1) General subject: cylinder, fusee (в механизме висячих или каминных часов), pulley, revolver, roll, swift, tympanum2) Computers: imaging drum (для принтера) ()3) Naval: follower, shell (котла), tumbler (черпаковой рамы)4) Obsolete: tambour5) Military: cylinder (револьвера)6) Engineering: barrel, beater (кипоразбивателя), blow case (котла), bowl, drum, drum group, mandrel, recording drum (блока вращающихся головок), spool, wheel, centrifuge bowl8) Construction: drum (1. венчающая часть здания 2. узел машины), drum head, spool (намоточный), tholobate (венчающая часть круглого или многогранного здания), drum (купола или бетономешалки), tumbler9) Railway term: course10) Automobile industry: barrel (мера ёмкости: англ.=163,65 л; амер.=119 л; нефтяной= 159 л)11) Architecture: dome drum12) Mining: drum (напр. лебёдки), fleet wheel (для каната), fleeting wheel (для каната), reel (для навивки кабеля), trommel13) Forestry: cylinder (ролла), spool (тракторной лебёдки)14) Metallurgy: capstan15) Polygraphy: (вращающийся) roll, (вращающийся) roller16) Textile: cylinder (напр. игольчатый, колковый, ножевой, жестяной), drum (напр. сновальный, распределительный, сушильный)17) Jargon: bamboula19) Food industry: basket20) Mechanic engineering: nigger head (напр., лебёдки для навивки каната)22) Microelectronics: roller23) Polymers: basket (центрифуги; перфорированный), core24) Automation: sleeve (микрометра), thimble (микрометра), (поворотный) turret27) Makarov: head (напр. якорного шпиля), pulley (конвейера), reel (катушки), roller (вращающийся), shell ring (напр. котла)28) Gold mining: pulley (ведущий ролик конвейера), shell (мельницы)29) Electrochemistry: barrel (для гальванопокрытий)30) Electrical engineering: reel (для кабеля)31) Organized crime: cylinder in a firearm (в огнестрельном оружии) -
2 примитивный африканский барабан
Jargon: bamboulaУниверсальный русско-английский словарь > примитивный африканский барабан
-
3 примитивный, с элементами эротики креольский танец
Jargon: bamboulaУниверсальный русско-английский словарь > примитивный, с элементами эротики креольский танец
-
4 страстный танец
Jargon: bamboula -
5 чувственный танец
Jargon: bamboula -
6 мавр
-
7 гулять
1) se promenerребёнку ну́жно бо́льше гуля́ть — l'enfant a besoin de plus de grand air
гуля́ть с соба́кой — promener le chien
гуля́ть в лесу́ — se promener dans la forêt
2) ( быть без дела) разг. musarder viмы гуля́ли два дня — nous avons eu deux jours de repos
3) ( веселиться) разг. s'amuser; faire la noce ( кутить)гуля́ть на сва́дьбе — s'amuser à la noce
* * *v1) gener. être en balade, badauder, bagoter, bringuer, faire la ribouldingue, parcourir les bois, se promener, faire une virée2) colloq. faire la bamboula, faire la noce, ripailler, godailler3) obs. cascader4) derog. s'amuser5) belg. promener -
8 кутить
faire la noce, faire la fête; faire bombance, faire la nouba (fam)* * *v1) gener. bringuer, faire la bombe, faire la bringue, faire la foire, faire la ribouldingue, faire les (quatre) cent coups, faire ripaille, faire une virée, faire les 400 coups, faire bombance2) colloq. bambocher, faire la bamboula, faire la noce, faire la nouba, gobichonner, riboter, ripailler, nocer, faire la vie3) simpl. faire la java4) derog. s'amuser -
9 негритянский барабан
Dictionnaire russe-français universel > негритянский барабан
-
10 негритянский танец
-
11 оргия
-
12 чернокожий
См. также в других словарях:
bamboula — [ bɑ̃bula ] n. m. et f. • 1790; bombalon 1688; mot bantou 1 ♦ N. m. Vx ⇒ tam tam. 2 ♦ N. f. Vx Série de danses africaines exécutées au son du bamboula, durant tout un après midi et la nuit qui suit. 3 ♦ (1913 arg. milit.) Fam. vieilli Faire la… … Encyclopédie Universelle
Bamboula — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La danse de la Bamboula à La Nouvelle Orléans par E.W. Kemble … Wikipédia en Français
Bamboula — Bambule ist ein Begriff aus der deutschen Gaunersprache, der das Trommeln mit allen möglichen Gegenständen innerhalb und außerhalb von Gefängniszellen als eine von Häftlingen praktizierte Form des Protestes bezeichnet. Das Wort leitet sich von… … Deutsch Wikipedia
BAMBOULA — n. m. Sorte de tambour en usage chez les nègres. Il est aussi nom féminin et désigne la Danse exécutée au son de ce tambour. Danser la bamboula … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bamboula — n.m. Noir d Afrique (péjor. avec une nuance de racisme). □ n.f. Faire la bamboula, faire la noce … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bamboula — bamˈbülə, bäm noun ( s) Etymology: French, from Bantu 1. : a primitive drum used by Negroes of western Africa and the West Indies especially in voodoo ceremonies and incantations 2. : the dance performed to the beating of the bamboula … Useful english dictionary
bamboula — bam·bou·la … English syllables
bamboula — nf. => Fête … Dictionnaire Français-Savoyard
Faire la bamboula — ● Faire la bamboula faire la noce … Encyclopédie Universelle
boula — bamboula boula déboula … Dictionnaire des rimes
oula — bamboula boula coula croula déboula découla défoula démoula déroula enroula foula moula refoula remoula roula saoula vermoula écoula écroula … Dictionnaire des rimes