-
1 balls
balls noun coll. отвага, храбрость, решимость -
2 balls up
balls up 1. v. coll. напортачить 2. noun неразбериха, путаница -
3 balls
I n pl1) vulg slHe said it was all balls — Он сказал, что это бред сивой кобылы
That story is just such patent balls that I've written a letter — Этот рассказ - такая явная чушь, что я был вынужден написать письмо
2) vulg slI admire a woman with the balls to bare her breasts — Я восхищаюсь женщиной, у которой хватает духу обнажить свои груди
3) vulg slShe married a bastard with no balls at all — Она вышла за одного типа, у которого не стоит
4) tabooII interj vulgPeople who try to make you weak so they can get you to toe the line, to follow their rules hit you right at your balls — Люди, которые хотят тебя сломить, заставить тебя плясать под их дудку, подчиняться их правилам, бьют тебя прямо по яйцам
Oh, balls! — Такая хренотень!
-
4 BALLS
простите, но что есть, то есть - яйца. Поэтому в английском соответствующие ассоциации - не с курами, а с баскетболом (мы не шутим, это чистая правда). В чикагском юмористическом журнале "Mad" было фото на всю страницу - огромный баскетболист с кучей мячей, а подпись: "He plays with his balls", т. е., фигурально, онанизмом занимается. Обладание "balls" - предмет гордости, выражения, с ними связанные, обычно положительны. Синонимы: nuts, rocks.Balls (to have) — быть настоящим мужчиной, уметь добиваться своего. Сравните весь куст ассоциаций с "ass" - полностью негативных. Можно сказать "She has balls..." Тьфу! Правда, у нас иногда говорят "баба с яйцами" с оттенком уважения к хватке деловой леди.
Ballsy — мужественный, напористый, пробивной. Имеет грубый оттенок (см. предыдущее слово), применимо для характеристики лиц обоего пола.
Balls (have someone's) — издеваться над кем-то, помыкать, "держать за яйца".
Ball (to) — вступить в половой акт.
-
5 balls
[bɔːlz]сущ.; груб.1) употр. с гл. во мн. яйца ( мужские половые железы)2) употр. с гл. в ед. храбрость, смелостьSyn:nerve 1. 3)3) брит.; употр. с гл. в ед. чушь, чепуха4) = balls-up -
6 balls-up
['bɔːlzʌp]сущ.; брит.; груб.беспорядок; неразбериха; путаница; плохо сделанная работа см. тж. balls upThen they got their fancy ideas and made a balls-up of the whole thing. — Потом им захотелось соригинальничать, и они испортили всё дело.
Syn: -
7 balls (pl)
Табуированная лексика: глупость, яички, беспорядок (usu make balls of something) -
8 balls
наглость, отчаянность, дерзость, смелость, инициативность, энергичностьyou have to have balls to drive at such insane speeds – ты должен быть слишком отчаянным, чтобы вести машину на такой бешенной скорости
-
9 balls up
['bɔːlz]фраз. гл.; брит.; груб.; амер. ball upOh shit, I've ballsed up everything! — Чёрт побери, я всё испортил!
Syn: -
10 balls
-
11 balls
наглость, отчаянность, дерзость, смелость, инициативность, энергичностьyou have to have balls to drive at such insane speeds – ты должен быть слишком отчаянным, чтобы вести машину на такой бешенной скорости
-
12 balls-up
n BrE vulg slThey made a complete balls-up of the job — Они тут такое наделали, что голову сломишь
-
13 balls
-
14 balls up
1. фраз. гл.;
разг. напортачить Syn: ball up
2), bitch up, botch up, bugger up, cock up, foul up, goof up
2), hash
2.
2), louse up, mess
2.
3), muck
2.
3), prang up
1), screw up
4)
2. беспорядок, неразбериха, путаница Syn: mess, muddle(непристойное) неразбериха, путаница (непристойное) напортачитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balls up
-
15 balls-up
(непристойное) неразбериха, путаницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > balls-up
-
16 balls up
-
17 BALLS
Грубое выражение: Bastard Ass Low Latency Snipers -
18 balls
Грубое выражение: Bastard Ass Low Latency Snipers -
19 balls (2 mm)
Золотодобыча: кропали -
20 balls up
['bɔːlz'ʌp]1) Общая лексика: напортачить, неразбериха, путаница2) Австралийский сленг: поступить неправильно, сделать ошибку
См. также в других словарях:
balls up — (vulgar sl) 1. To make a muddle or mess of 2. To throw into confusion (ballsˈ up noun; ballsedˈ up adjective) • • • Main Entry: ↑ball * * * ˌballs ˈup [transitive] [ … Useful english dictionary
Balls — steht für Edward Balls (* 1967), britischer Politiker Big Balls, deutsche Band Harvey Balls, kreisförmige Ideogramme Balls (Fernsehsender), Sportkanal auf den Philippinen Siehe auch Ball Bals … Deutsch Wikipedia
balls — [ bɔlz ] noun IMPOLITE 1. ) uncount confidence and the ability to deal with dangerous or difficult situations: NERVE: It takes balls to quit your job like that. 2. ) plural TESTICLES 3. ) uncount nonsense have someone by the balls to have… … Usage of the words and phrases in modern English
balls-up — balls ups N COUNT If you make a balls up of something, you do it very badly and make a lot of mistakes. [BRIT, INFORMAL, RUDE] He was in danger of making a real balls up of this. Syn: pig s ear … English dictionary
balls-up — n [singular] BrE informal something that has been done very badly or not successfully ▪ Nigel made a complete balls up of the arrangements … Dictionary of contemporary English
balls — testicles, early 14c., from plural of BALL (Cf. ball) (n.1). See also ballocks. Meaning courage, nerve is from 1928. Balls to the wall, however, probably is from WWII Air Forces slang, from the ball that topped the aircraft throttle, thrust to… … Etymology dictionary
balls — vulgar slang ► PLURAL NOUN 1) testicles. 2) courage; nerve. 3) (treated as sing. ) Brit. nonsense. ► VERB (balls up) ▪ bungle … English terms dictionary
balls — alls, interj. nonsense. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
balls-up — alls up n. something badly botched or muddled; a foul up. [British] Syn: ballup, cockup, mess up, foul up. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
balls — [bôlz] interj. Slang nonsense * * * … Universalium
balls-up — ► NOUN Brit. vulgar slang ▪ a bungled task or action … English terms dictionary