-
81 blue balls
n pl vulg slThe doctor confirmed his worst fears - it was an unequivocal case of blue balls — Врач подтвердил его наихудшие опасения - это был явный случай триппера
-
82 break one's balls
expr vulg slI broke my balls trying to get just the thing you wanted — Я из кожи лез вон, чтобы достать тебе именно то, что ты хочешь
The new dictionary of modern spoken language > break one's balls
-
83 break someone's balls
The new dictionary of modern spoken language > break someone's balls
-
84 cold enough to freeze the balls off a brass monkey
The new dictionary of modern spoken language > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
-
85 freeze the balls off a brass monkey
expr vulg slIt was the kind of clear winter day that would freeze the balls off a brass monkey — В такой ясный зимний день стоял ужасный колотун
The new dictionary of modern spoken language > freeze the balls off a brass monkey
-
86 gripe someone's balls
expr AmE vulg slThe fucken cunt is beginning to gripe my balls — Эта долбаная чувиха начинает мену раздражать, блин
The new dictionary of modern spoken language > gripe someone's balls
-
87 have one's balls in a sling
expr vulg slHe's got his balls in a sling — У него какой-то подавленный вид, блин
The new dictionary of modern spoken language > have one's balls in a sling
-
88 screw one's balls off
expr taboo slI'm afraid he's screwing his balls off with all those broads that hang around the street corner — Боюсь, что он трахается на износ со всеми этими кошелками, которые вертятся на углу улицы
The new dictionary of modern spoken language > screw one's balls off
-
89 screw someone's balls off
expr taboo slThat bitch I met with yesterday fairly screwed my balls off — Эта телка, с которой я вчера повстречался, не давала мне спать всю ночь
The new dictionary of modern spoken language > screw someone's balls off
-
90 screw the balls off someone
expr taboo slThe new dictionary of modern spoken language > screw the balls off someone
-
91 the three golden balls
вывеска или лавка ростовщика [три шара были изображены на гербе семьи Медичи. Банкиры Ломбардии были первыми крупными ростовщиками в Европе]Only I just wish people wouldn't quote Lincoln or the Bible, or hang out the flag or cross, to cover up something that belongs more to the bank-book and the three golden balls. (S. Lewis, ‘Gideon Planish’, ch. 1) — Я только не люблю, когда люди цитируют Линкольна или Библию и вывешивают государственный флаг или крест там, где больше подошла бы чековая книжка или вывеска ростовщика.
-
92 rubber balls-sand-water fracturing
- гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве жидкости-носителя
гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и воды в качестве жидкости-носителя
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber balls-sand-water fracturing
-
93 rubber balls-sand-oil fracturing
- гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя
гидроразрыв пласта с применением резиновых шариков и песка в качестве расклинивающих агентов и нефти в качестве жидкости-носителя
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber balls-sand-oil fracturing
-
94 microballoon balls
микросферические газоконтейнеры
Наполненные газом пластмассовые шарики, слои которых препятствует испарению нефти и нефтепродуктов в резервуарах
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > microballoon balls
-
95 seed balls
многосемянные семена сахарной свеклы
Семена, содержащие два и более зародыша.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seed balls
-
96 moth balls
нафталиновые шарики
(применяемые при гидроразрыве)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > moth balls
-
97 rubber balls
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubber balls
-
98 decontamination balls
шаровая загрузка для дезактивации оборудования ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > decontamination balls
-
99 camphor balls
Большой англо-русский и русско-английский словарь > camphor balls
-
100 cold enough to freeze the balls off a brass monkey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cold enough to freeze the balls off a brass monkey
См. также в других словарях:
balls up — (vulgar sl) 1. To make a muddle or mess of 2. To throw into confusion (ballsˈ up noun; ballsedˈ up adjective) • • • Main Entry: ↑ball * * * ˌballs ˈup [transitive] [ … Useful english dictionary
Balls — steht für Edward Balls (* 1967), britischer Politiker Big Balls, deutsche Band Harvey Balls, kreisförmige Ideogramme Balls (Fernsehsender), Sportkanal auf den Philippinen Siehe auch Ball Bals … Deutsch Wikipedia
balls — [ bɔlz ] noun IMPOLITE 1. ) uncount confidence and the ability to deal with dangerous or difficult situations: NERVE: It takes balls to quit your job like that. 2. ) plural TESTICLES 3. ) uncount nonsense have someone by the balls to have… … Usage of the words and phrases in modern English
balls-up — balls ups N COUNT If you make a balls up of something, you do it very badly and make a lot of mistakes. [BRIT, INFORMAL, RUDE] He was in danger of making a real balls up of this. Syn: pig s ear … English dictionary
balls-up — n [singular] BrE informal something that has been done very badly or not successfully ▪ Nigel made a complete balls up of the arrangements … Dictionary of contemporary English
balls — testicles, early 14c., from plural of BALL (Cf. ball) (n.1). See also ballocks. Meaning courage, nerve is from 1928. Balls to the wall, however, probably is from WWII Air Forces slang, from the ball that topped the aircraft throttle, thrust to… … Etymology dictionary
balls — vulgar slang ► PLURAL NOUN 1) testicles. 2) courage; nerve. 3) (treated as sing. ) Brit. nonsense. ► VERB (balls up) ▪ bungle … English terms dictionary
balls — alls, interj. nonsense. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
balls-up — alls up n. something badly botched or muddled; a foul up. [British] Syn: ballup, cockup, mess up, foul up. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
balls — [bôlz] interj. Slang nonsense * * * … Universalium
balls-up — ► NOUN Brit. vulgar slang ▪ a bungled task or action … English terms dictionary