-
1 ballon-sonde
-
2 ballon-sonde
ballon-sonde (plural ballons-sondes) [balɔ̃sɔ̃d]masculine noun* * *pl ballons-sondes balɔ̃sɔ̃d nom masculin sounding balloon* * *balɔ̃sɔ̃dballons-sondes pl nm* * *[balɔ̃sɔ̃d] ( pluriel ballons-sondes) nom masculin -
3 ballon-sonde
-
4 ballon-sonde
-
5 ballon-sonde
-
6 ballon-sonde
m. (de ballon et sonde) (pl. ballons-sondes) балон за извършване на въздушни сондажи. -
7 ballon-sonde
m (pl s + s) -
8 ballon-sonde
-
9 ballon-sonde
eng. B.S. -
10 ballon-sonde de nuages
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ballon-sonde de nuages
-
11 ballon
m1. sport мяч ◄-а'►;un ballon de rugby — мяч для игры́ в ре́гби; jouer au ballon — игра́ть ipf. в мячun ballon de football — футбо́льный мяч;
tenir son ballon au bout d'une ficelle — держа́ть ipf. [возду́шный] шар за верёвочку
3. (aérostat) возду́шный шар; аэроста́т;un ballon -sonde — шар-зонд, балло́н-зонд; un ballon d'observation — аэроста́т наблюде́нияun ballon captif — привязно́й аэроста́т;
║ fia:lancer un ballon d'essai — пуска́ть/пусти́ть про́бный шар; заки́дывать/заки́нуть у́дочку fam.
4.:5. (récipient) — балло́н, ко́лба chim. un ballon d'oxygèneun pneu ballon — ши́на-балло́н, ши́на ни́зкого давле́ния
1) балло́н с кислоро́дом, кислоро́дная поду́шка2) fig. по́мощь f 6. ( montagne) балло́н RF, ку́пол ◄pl. -à►; верши́на [го́ры] 7. (verre à boire) бока́л кру́глой фо́рмы -
12 sonde-ballon
-
13 sonde-ballon de Delinotte
Dictionnaire médical français-russe > sonde-ballon de Delinotte
-
14 sonde-ballon
-
15 meteorologische Sonde
f <aerospace.meteo> (Ballon, Rakete) ■ meteorological sonde; sonde -
16 шар-зонд
ballon d’essai, ballon météorologique, ballon-sonde, sonde -
17 шар-зонд
n1) gener. ballon météorologique, ballon-sonde, sonde2) eng. ballon d'essai, ballon enregistreur, sonde-ballon -
18 шар
м.boule f, globe m; геом. sphère fземно́й шар — globe (terrestre)
возду́шный шар — ballon m, aérostat m
шар-пило́т — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)
шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)
билья́рдный шар — bille f de billard
избира́тельный шар — boule f
••про́бный шар — ballon d'essai
хоть шаро́м покати́ — прибл. rien de rien
* * *n1) gener. sphère, bille, boule, globe, pelote, calot2) obs. ballotte (для голосования)3) poet. orbe4) eng. ballon, boule (îû)5) metal. bille (в шаровой мельнице), boulet (шаровой мельницы) -
19 сонда
ж 1. sonde f; (за море) plomb de sonde; пущам сонда sonder, prendre le fond; 2. мед sonde f; 3. метеор ballon-sonde m. -
20 шар
м.воздушный шар — ballon m, aérostat mшар-пилот — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)••хоть шаром покати — прибл. rien de rien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ballon sonde — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon météo … Wikipédia en Français
ballon-sonde — [ balɔ̃sɔ̃d ] n. m. • 1875; de 1. ballon et sonde ♦ Ballon muni d appareils enregistreurs pour l étude météorologique de la haute atmosphère. Des ballons sondes. ● ballon sonde, ballons sondes nom masculin Ballon libre et non monté, muni d… … Encyclopédie Universelle
Ballon-sonde — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon météo Un ballon sonde est un aérostat utilisé dans les domaines de la météorologie et de l astro … Wikipédia en Français
ballon-sonde — balioninis zondas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. air sonde; sounding balloon; test balloon vok. Ballonsonde, f; Sondenballon, m rus. зонд баллон, m; шаровой зонд, m pranc. ballon sonde, m; sonde ballon, f … Fizikos terminų žodynas
ballon-sonde — balioninis zondas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Į tam tikrą aukštį balionu pakeliamas atmosferos oro tyrimo zondas, naudojamas meteorologijoje. atitikmenys: angl. air sonde; balloon sonde; sounding balloon; test… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ballon-sonde — … Useful english dictionary
Ballon météo — Ballon sonde Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon météo … Wikipédia en Français
sonde — [ sɔ̃d ] n. f. • v. 1175; de l a. nord. sund « mer, détroit », dans sundgyrd « perche à sonder » 1 ♦ Instrument essentiellement composé d un plomb attaché à une ligne divisée en brasses, qui sert à mesurer la profondeur de l eau et à reconnaître… … Encyclopédie Universelle
sonde — ballon sonde fusée sonde microsonde radiosonde sonde … Dictionnaire des rimes
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
Ballon-plafond — Un ballon plafond gonflé Un ballon plafond, ou ballon de plafond, est un petit ballon utilisé en météorologie aéronautique pour mesurer la hauteur de la base des nuages au dessus du sol durant le jour[1]. La vitesse d ascension du ballon étant… … Wikipédia en Français