-
1 plameni znak
• balefire -
2 vatra
-
3 kokko
• balefire• bonfire• fire• midsummer pyre -
4 merkkituli
• balefire• beacon• signal fire -
5 lomača
• balefire; bonfire; funeral pile; pile; pyramid; pyre -
6 signalna vatra
• balefire; watch-fire -
7 znak vatrom
• balefire; beacon -
8 клада
1. ист. (за изгаряне на мъртвец) (funeral-)pile, pyre(за смъртно наказание) stake2. bonfire; balefire(запалвам) kindle4. stackклада седянка call a working bee* * *кла̀да,2. bonfire; balefire; • умирам на \кладаата perish on the stake.——————гл., мин. св. деят. прич. клал 1. make (up), build (a fire); ( запалвам) kindle;2. stack; • \клада седянка call a working bee.* * *balefire* * *1. (за смъртно наказание) stake 2. (запалвам) kindle 3. bonfire;balefire 4. make (up), build (a fire) 5. stack 6. КЛАДА седянка call a working bee 7. ист. (за изгаряне на мъртвец) (funeral-)pile, pyre 8. умирам на КЛАДАта perish on the stake -
9 Signalfeuer
n NAUT. signal light* * *das Signalfeuerbalefire* * *Si·gnal·feu·ernt signal fire, balefire* * * -
10 сигнальный огонь
1) General subject: bale-fire, balefire, beacon, beacon fire, beacon light, flash-light, flashing light, flashlight, needfire, sea light, sea-light, semaphore lamp, spot, (оградительный) warning light2) Aviation: indicator light3) Naval: blinker, protective light, watch light (маячный)4) Military: marker5) Engineering: caution light, signal flasher6) Construction: flash light, obstruction light (на высотных сооружениях)7) Railway term: signal light, warning light8) Labor protection: signal backlight (mechanical signal) (механического сигнала)9) Arms production: signal flare10) Makarov: torch11) Security: signaling light12) Electrical engineering: (мигающий) signal flasher -
11 ognisko
( ogień) bonfire; ( impreza harcerska) (camp-)fire; (ośrodek, centrum) centre (BRIT), center (US), ( kółko zainteresowań) group, circle; FIZ, FOT, MED focus* * *n.1. ( ogień) fire; ( duże pod gołym niebem) bonfire; ognisko domowe poet. hearth and home, home; ognisko kowalskie techn. smith's hearth, (smithy) forge.2. ( impreza) campfire; ognisko sygnalizacyjne l. obrzędowe balefire; rozpalić ognisko make l. light a fire.3. (= centrum) center, seat; (muzyczne, artystyczne, plastyczne) group, circle.4. fot. focus.5. pat. focus, focal spot; ognisko gruźlicze tuberculous focus; ognisko zapalne inflammatory focus; ognisko zakażenia l. infekcyjne focus of infection; ropne purulent focus, suppurative focus.6. ognisko zapalne polit. trouble spot; ognisko niepokoju hot spot; ognisko trzęsienia ziemi earthquake focus, seismic focus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ognisko
-
12 pogrzebowy
adjfuneral attr* * *a.funeral; kondukt pogrzebowy funeral procession, funeral cortege; marsz pogrzebowy funeral march; mowa pogrzebowa eulogy; nabożeństwo pogrzebowe l. żałobne funeral service; obrzędy pogrzebowe obsequies; przedsiębiorca pogrzebowy undertaker, funeral director; stos pogrzebowy funeral pyre, balefire; uroczystość pogrzebowa funeral ceremony; zakład pogrzebowy funeral parlor; zasiłek pogrzebowy survivors benefit; mieć pogrzebową minę wear a grave expression; co masz taką pogrzebową minę? you look like you just lost your best friend, who died?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogrzebowy
-
13 stos
m (G stosu) 1. (rzeczy jedna na drugiej) stack, pile- stos papierów/książek a stack of papers/books- ułożyć talerze/cegły w stos to stack up plates/bricks- poukładaj książki w stosy put the books into piles2. (sterta drewna do spalenia) log pile- stos pogrzebowy a funeral pyre3. sgt Hist. (kara śmierci) stake- spalenie na stosie the burning at the stake, auto-da-fé- spłonąć na stosie to be burnt at the stake- pójść na stos to go to the stake4. Górn. crib, cribwork 5. Leśn. pile a. stack of logs- □ stos atomowy Fiz. atomic pile- stos pacierzowy przest. backbone* * *(śmieci, ubrań) heap, pile; (talerzy, książek) stack; ( ofiarny) pyre* * *mi1. (= sterta) pile; (= kupa) heap; (poukładany, równy) stack; stos atomowy fiz. atomic pile, nuclear reactor; stos pacierzowy anat., przest. vertebral l. spinal column.2. ( do spalenia) pile; (zwł. ofiarny l. pogrzebowy) pyre; stos pogrzebowy funeral pyre; rzad. balefire.3. ( rodzaj kary) the stake; spalić kogoś na stosie burn sb at the stake; skazać na stos sentence sb to the stake; zginąć na stosie perish at the stake.4. górn. crib, cribwork.5. komp. stack.6. leśn. stack of logs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stos
-
14 signalild
subst. needfire, balefire -
15 işaret ateşi
n. beacon, balefire* * *watch fire -
16 şenlik ateşi
n. bonfire, balefire, feu de joie -
17 노천의 큰 화톳불
n. balefire -
18 큰 화톳불
n. balefire -
19 brenna
* * *I)(brenn; brann, brunnum; brunninn), v.1) to burn with a flame (logi, ljós, eldr, kerti brennr);2) to be consumed by fire (á Flugumýri brann fé mikit);nú breðr (= brennr) víðara en hann vildi, the fire spreads wider than he wished;brenna inni, to perish by fire;brenna upp, to be burnt up (á þeiri nátt brann upp allt Danavirki);hlutr e-s brennr við, one gets the worst of it;brann brátt þeirra hlutr við, it soon grew too hot for them;rautt mun fyrir brenna, mun nökkut fyrir brenna, things will brighten up or improve.(-da, -dr), v.1) to burn (brenna bál);2) to destroy by fire (brenna bœ, hof, skip at köldum kolum);brenna e-n inni, to burn one to death in his house;brenna e-t upp, to burn up;3) to cauterize (as a surgical operation);brenna e-n við bölvi, to burn one to cure his malady;brenna e-m díla, to burn spots on one’s back; fig. to brand one’s back;brenna e-m illan díla, to inflict a severe injury upon one;4) to produce by burning (brenna e-t til líms);brenna kol, to burn wood for charcoal;brenna salt, to produce salt by burning (sea-weed);5) to purify (silver or gold) by burning;brent silfr, pure silver (eyrir brendr, mörk brend).f. the burning of a house or person (þá er brenna var á Flugumýri; Njáls brenna).* * *1.d, with acc. to burn; b. bál, to burn or light a balefire, Hervar. S. (in a verse).2. to destroy by fire, devastate, Fms. xi. 391, Ann. 1329, 1289: b. upp, to burn up, Eg. 49; b. e-n inni, to burn one alive, Nj. 115, Grág. ii. 128, Landn. 215, v. l.3. medic. to cauterise (of hot iron), Grág. ii. 133; b. e-m díla, to burn spots on one’s back, body (medic.), Bs. 1. 644.β. metaph. to brand one’s back; eigi þurfu Danir at hælast við oss Norðmenn, margan díla höfum vér brent þeim frændum, Hkr. iii. 148; b. e-m illan díla, id., Fbr. 190 (in a verse).γ. b. kol, to burn, i. e. make charcoal (cp. charcoal-burner), Grág. i. 200.δ. part., brennt silfr, gull = skírt silfr, gull, pure silver, gold, K. Þ. K. 172, 152; eyrir brendr (= eyrir brends silfrs), mörk brend, Fms. ix. 421, Hkr. iii. 12; b. gull, Fms. xi. 77.2.u, f. fire, burning, Grág. ii. 129, Nj. 158, 199; Njáls brenna, Blundketils brenna, etc., Ann. 962, 1010: the burning of a dead body, Edda 38 (= bálför).β. astron., according to Finn Magnusson (Lex. Mythol.) Sirius is called Loka brenna, the conflagration of Loki, referring to the end of the world.COMPDS: brennumaðr, brennumál, brennusaga, brennustaðr, brennusumar, brennuvargr. -
20 rovio
yks.nom. rovio; yks.gen. rovion; yks.part. roviota; yks.ill. rovioon; mon.gen. rovioiden rovioitten; mon.part. rovioita; mon.ill. rovioihinpyre (noun)* * *• balefire• burning pile• fire• pyre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balefire — Bale fire (b[=a]l f[imac]r), n. [AS. b[=ae]lf[=y]r the fire of the funeral pile; b[=ae]l fire, flame (akin to Icel. b[=a]l, OSlav. b[=e]l[u^], white, Gr. falo s bright, white, Skr. bh[=a]la brightness) + f[=y]r, E. fire.] A signal fire; an alarm… … The Collaborative International Dictionary of English
balefire — [bāl′fīr΄] n. [ME balefir < OE bælfyr, fire of the funeral pyre < bæl, great fire (for IE base see BLACK) + fyr, FIRE] 1. an outdoor fire; bonfire 2. a beacon fire 3. Obs. a funeral pyre … English World dictionary
Balefire — For a fire made of bales of straw or wood, see Bonfire. For the book series by Cate Tiernan, see Balefire (book series) Balefire, in the world of the Wheel of Time, is a weapon created with the One Power. DescriptionIt has only one known weave,… … Wikipedia
Balefire (novel series) — Balefire is a fantasy novel series, published in the US, Canada, UK and the Netherlands (as Vuurbaken), by Cate Tiernan, the author of the Sweep (aka Wicca) series. Beginning with A Chalice of Wind , the series follows the life of Thais Allard… … Wikipedia
balefire — noun Etymology: Middle English, from Old English bǣlfȳr funeral fire, from bǣl pyre + fȳr fire Date: before 12th century an outdoor fire often used as a signal fire … New Collegiate Dictionary
balefire — /bayl fuyeur /, n. 1. a large fire in the open air; bonfire. 2. a signal fire; beacon. 3. the fire of a funeral pile. [1250 1300; ME bal(e)fir, equiv. to bale ( < ON bal funeral pyre) + fire FIRE; r. OE baelfyr] * * * … Universalium
balefire — noun an outdoor fire, such as pyre, bonfire, signal fire, etc. See Also: bale, fire … Wiktionary
balefire — Synonyms and related words: Roman candle, aid to navigation, alarm, amber light, backfire, beacon, beacon fire, bell, bell buoy, blaze, blinker, blue peter, bonfire, buoy, burning ghat, campfire, caution light, cheerful fire, combustion,… … Moby Thesaurus
balefire — n. large outdoor fire, bonfire … English contemporary dictionary
balefire — noun US a large open air fire. Origin OE: from obs. bale great fire + fire … English new terms dictionary
balefire — bale·fire … English syllables