-
1 balaise
-
2 balaise
-
3 balaise
1. прил.1) общ. здоровенный2) разг. крутой (аналог balгze)3) прост. толковый, умный, огромный2. сущ.1) разг. битюг2) прост. здоровяк -
4 balaise
an., grand et fort: balézo, -a, -e (Albanais, Villards-Thônes). -
5 balaise
I.n. m. 'Heavy', muscleman, muscular and stocky figure of a man. (The kind of person who naturally finds work as a bouncer or bodyguard.)II.adj.1. (of person): Hefty, muscular.2. (of object): 'Ginormous', very large. Elle nous sert toujours des portions balaises! When she serves us, we get real heaped platefuls! -
6 битюг
-
7 здоровенный
разг.1) ( о человеке) robuste, solide, vigoureuxздорове́нный дети́на — grand ( или solide) gaillard; un gaillard taillé en hercule
2) ( о предмете) énormeздорове́нный ка́мень — une pierre énorme
* * *adj1) gener. balaise, bien baraqué, mastar, mastard2) colloq. baies, de ma (ta, sa, etc.) vie, balèze3) liter. magistral4) simpl. méchant, mahous, maous -
8 здоровяк
-
9 крутой
1) (о спуске, подъёме) raide, rapide; escarpé, abrupt ( обрывистый)кру́то́й бе́рег — berge f
кру́то́е пики́рование ав. — piqué profond
2) (внезапный, резкий) brusque; subitсде́лать кру́то́й поворо́т — opérer un revirement
3) ( строгий) rude, sévèreкру́то́й нрав — un caractère m rigide
кру́ты́е ме́ры — mesures f pl drastiques ( или sévères)
4) м. разг. ( о человеке) dur (en affaires) mкру́то́й па́рень — gars [ga] m extra
••кру́то́й лоб — front élevé
кру́то́е яйцо́ — œuf dur
кру́то́е те́сто — pâte épaisse
кру́та́я ка́ша — kacha épaisse
кру́то́й кипято́к — eau bouillante
* * *adj1) gener. escarpé (о спуске), rude, draconien (о мерах), raide (о нраве, характере), ardu (о склоне горы), raide (о лестнице, склоне горы и т.п.), rapide (о склоне, откосе и т.п.), abrupt, accore2) colloq. balaise (àíàôîè balèze), lourd (Son dernier film est lourd), grand ponte, cool3) obs. sourcilleux4) eng. raide (о наклоне), rapide (о склоне)5) construct. escarpé (о склоне, откосе)6) rude.expr. balèze7) metal. abrupt (напр., о ходе кривой)8) radio. raide (напр. о фронте импульса)9) IT. abrupt (о характеристике)10) mech.eng. abrupt (напр. о ходе кривой)11) argo. mortel (Mortel! - Êðæòî!), hard -
10 огромный
colossal, immense, gigantesque, énorme; vaste ( обширный)огро́мное большинство́ — grande majorité
огро́мное жела́ние — désir ardent, vif désir
огро́мный успе́х — succès colossal
* * *adj1) gener. colossal, démesuré, effroyable, formid, formidable, (в знач. прил.) mammouth, mastoc, monstre, monumental, terrifiant, vaste, immense, considérable, cornac, extraordinaire, incommensurable, insondable, énorme, bœuf, gros comme le bras, gros comme une maison, mastar, mastard2) colloq. grandissime, pyramidal, qui n'est pas dans une musette, drôle de(...), un vache de(...), még(...), méga(...)3) liter. retentissant4) simpl. balaise5) phras. vaste comme la mer -
11 толковый
1) ( разумный) judicieux, sensé, cohérent; intelligent (тк. о человеке)2) ( содержащий толкования)толко́вый слова́рь — dictionnaire raisonné
* * *adj1) gener. intelligent, sensé, raisonné2) simpl. balaise -
12 умный
intelligent; sensé ( рассудительный); sage ( благоразумный - о ребёнке)у́мный челове́к — homme intelligent, homme d'esprit
у́мные глаза́ — œil m spirituel, yeux m pl spirituels
* * *adj1) gener. malin, sage, spirituel, fin, intelligent (в разн. знач.)2) colloq. fortiche3) simpl. balaise -
13 mother
mother ['mʌðə(r)]1 noun∎ she's a good mother c'est une bonne mère;∎ she's a mother of three elle est mère de trois enfants;∎ mother, this is Douglas maman, je te présente Douglas;∎ she's like a mother to me elle est comme une mère pour moi;∎ from mother to daughter de mère en fille;∎ on my mother's side du côté de ma mère;∎ yes, Mother oui, mère, oui, maman;∎ she's her mother's daughter c'est bien la fille de sa mère;∎ mother's milk lait m maternel;∎ British shall I be mother? c'est moi qui fais le service?;∎ every mother's son tous sans exception;∎ mother's little helper (helpful child) = enfant qui aide sa mère dans les tâches ménagères; figurative humorous = alcool ou médicament consommé pour oublier ses soucis;∎ mother and toddler group réunion f de mamans(b) (original cause, source) mère f;∎ the Mother of parliaments le Parlement britannique (qui a servi de modèle à d'autres parlements)∎ he was a big mother c'était une véritable armoire à glace;∎ some mother's stolen my drink il y a un enfoiré qui m'a pris mon verre;∎ the mother's broken down again cette saloperie est encore tombée en panne∎ I've got a mother of a hangover j'ai une vache de gueule de bois;∎ her boyfriend's a big mother son copain est un balaise;∎ we had the mother and father of a row nous avons eu une de ces empoignades!(a) (motherly) maternel∎ the mother bird feeds her young l'oiseau (femelle) nourrit ses petits(a) (give birth to) donner naissance à∎ she mothers him too much elle le dorlote tropReligion mère f;∎ Mother superior Mère f supérieure;∎ Mother Anna la Mère Anna;∎ yes, Mother oui, Mère;∎ Mother of God (Virgin Mary) Mère f de Dieu►► mother's boy fils m à sa maman, poule f mouillée;mother church église f mère;mother company maison f mère;mother country (mère) patrie f;Mother's Day la fête des Mères;Mother Earth la Terre;mother figure figure f maternelle;American Mother Goose rhyme comptine f;mother hen mère f poule;mother lode Mining filon m nourricier ou principal; figurative mine f;mother love amour m maternel;Mother Nature la Nature;Geology mother rock roche f mère;Military mother ship ravitailleur m;mother tongue langue f maternelle;Chemistry mother of vinegar mère f de vinaigre;mother wit bon sens m
См. также в других словарях:
balaise — ● balèze ou balaise adjectif et nom (provençal balès, gros) Populaire. Grand et fort. ● balèze ou balaise (synonymes) adjectif et nom (provençal balès, gros) Populaire. Grand et fort. Synonymes : costaud (familier) hercule … Encyclopédie Universelle
balaise — n.m. et adj. Individu grand et fort : C est peut être le roi des, mais c est un balaise … Dictionnaire du Français argotique et populaire
balaise — an., grand et fort : balézo, a, e (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
balèze — [ balɛz ] adj. et n. VAR. balèse • balèz 1927; arg. milit. 1916; provenç. mod. balès « grotesque; gros » ♦ Fam. ou pop. 1 ♦ Grand et fort. Elle est balèze. N. Un gros balèze. 2 ♦ Savant, instruit. Il est balèze en maths. ⇒ calé, 1. fort, trapu. ● … Encyclopédie Universelle
baleste — ⇒BALÈZE, BALESTE, BALAISE, subst. masc. Arg. ,,Personnage bâti en force. S applique également aux objets, aux constructions qui en imposent par la puissance qu elles dégagent (LE BRETON 1960) : • 1. C était un grand balèze [Engoulement]... aux… … Encyclopédie Universelle
Monsieur Et Monsieur — est une sélection de trois petits films d animation tchèques de Břetislav Pojar et Miroslav Stepánek, réunis en long métrage et distribué sous ce titre dans les salles françaises en 2006. Sommaire 1 Les trois courts métrages 2 Commentaire 3 … Wikipédia en Français
Monsieur et Monsieur — est une sélection de trois petits films d animation tchèques de Břetislav Pojar et Miroslav Stepánek, réunis en long métrage et distribué sous ce titre dans les salles françaises en 2006. Sommaire 1 Les trois courts métrages 2 Commentaire 3 … Wikipédia en Français
Monsieur et monsieur — est une sélection de trois petits films d animation tchèques de Břetislav Pojar et Miroslav Stepánek, réunis en long métrage et distribué sous ce titre dans les salles françaises en 2006. Sommaire 1 Les trois courts métrages 2 Commentaire 3 … Wikipédia en Français
Docteur Zoidberg — John A. Zoidberg Personnage de fiction apparaissant dans Futurama Le docteur Zoidberg (à gauche) et Bender(à droite) … Wikipédia en Français
Dr. Zoidberg — Docteur Zoidberg John D. Zoidberg Personnage de Futurama Origine Decapod 10 Genre masculin … Wikipédia en Français
Jim Beaver — Pour les articles homonymes, voir Beaver. Jim Beaver … Wikipédia en Français