-
1 coddle
Ⅰcoddle [ˊkɒdl]1. n не́женка2. v1) уха́живать ( как за больным); ку́тать; изне́живать2) балова́тьⅡcoddle [ˊkɒdl] v1) обва́ривать кипятко́м, вари́ть на ме́дленном огне́2) диал. печь (я́блоки) -
2 coddle
-
3 coddle
-
4 coddle
-
5 coddle
баловать глагол:нянчиться (coddle, wet-nurse)обдавать кипятком (coddle, parboil)имя существительное: -
6 coddle
transitive verb[ver]hätscheln [Kind]; verwöhnen [Kranken]* * *['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) verhätscheln* * *cod·dle[ˈkɒdl̩, AM ˈkɑ:dl̩]vt1. (cook gently)▪ to \coddle sth etw langsam köcheln lassento \coddle eggs Eier pochieren2. (treat tenderly)▪ to \coddle sb jdn verhätscheln* * *['kɒdl]vt1) child, invalid umhegen, verhätscheln* * *1. Eier pochieren2. verhätscheln, verzärteln:coddle up aufpäppeln* * *transitive verb[ver]hätscheln [Kind]; verwöhnen [Kranken] -
7 coddle
[̈ɪˈkɔdl]coddle баловать coddle неженка coddle обваривать кипятком, варить на медленном огне coddle диал. печь (яблоки) coddle ухаживать (как за больным); кутать; изнеживать -
8 coddle
'kodl(to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) mimartr['kɒdəl]1 (person) mimar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcoddled eggs huevos nombre masculino plural escaldadosv.• cocer huevos en agua caliente sin hervir v.• mimar v.'kɑːdḷ, 'kɒdḷtransitive verb mimar['kɒdl]VT1) (also: mollycoddle) consentir, mimar2) (Culin)coddled eggs — huevos cocidos a fuego lento
* * *['kɑːdḷ, 'kɒdḷ]transitive verb mimar -
9 coddle
cod·dle [ʼkɒdl̩, Am ʼkɑ:dl̩] vt1) ( cook gently)to \coddle sth etw langsam köcheln lassen;to \coddle eggs Eier pochieren2) ( treat tenderly)to \coddle sb jdn verhätscheln -
10 coddle
̈ɪˈkɔdl I
1. сущ.;
разг. неженка, изнеженный человек;
баловень She was no coddle. ≈ Она не была избалована.
2. гл.
1) ухаживать;
обращаться как с больным;
нянчиться Syn: nurse
2) баловать;
потворствовать прихотям Syn: cocker, cocker up II гл.
1) обдавать кипятком, слегка отваривать;
тушить;
варить на медленном огне Syn: parboil, stew
2) диал. печь, запекать в духовке (напр., яблоки) (разговорное) неженка, баловень ухаживать (как за больным) ;
нянчиться;
баловать;
изнеживать;
холить варить на медленном огне, не давая закипеть( особ. фрукты) coddle баловать ~ неженка ~ обваривать кипятком, варить на медленном огне ~ диал. печь (яблоки) ~ ухаживать (как за больным) ;
кутать;
изнеживать -
11 coddle
['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) pylre om; forkæle* * *['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) pylre om; forkæle -
12 coddle
{'kadi}
1. увивам, загръщам, изнежвам
2. глезя. разглезвам (се)
3. варя/сварявам леко (яйца и пр.) на слаб огън, обварявам* * *{'kadi} v 1. увивам, загръщам; изнежвам; 2. глезя. разглезвам* * *увивам; разглезвам; загръщам; изнежвам; къкря;* * *1. варя/сварявам леко (яйца и пр.) на слаб огън, обварявам 2. глезя. разглезвам (се) 3. увивам, загръщам, изнежвам* * * -
13 coddle
[΄kɔdl] n հոգատար լինել, փայ փայել. coddle the child too much չափից ավելի փայփա յել երեխային. coddle an invalid հոգատար լինել հաշմանդամի նկատմամբ -
14 coddle
I1. [ʹkɒdl] n разг.неженка, баловень2. [ʹkɒdl] vухаживать ( как за больным); нянчиться; баловать; изнеживать; холить ( часто coddle up)II [ʹkɒdl] vварить на медленном огне, не давая закипеть (особ. фрукты) -
15 coddle
['kɒdl]1) Общая лексика: баловать, варить на медленном огне, не давая закипеть, изнежить, кутать, неженка, нежить, нянчиться, обваривать кипятком, печь (яблоки), ухаживать (как за больным), холить, холить (часто coddle up), изнеживать2) Разговорное выражение: баловень3) Диалект: испечь -
16 coddle
'kodl(to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) forkjæle, degge medverb \/ˈkɒdl\/1) degge med, kjæle for, forkjæle, skjemme bort2) koke over svak varme -
17 coddle
['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) hlúa að; dekra við -
18 coddle
túltáplál, elkényeztet* * *['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) (el)kényeztet -
19 coddle
['kodl](to treat with great care like an invalid; to pamper: She tended to coddle her youngest child.) paparicar* * *cod.dle[k'ɔdəl] vt 1 amimar, afagar. 2 cozer a fogo lento. -
20 coddle
1. n розм.пестун, пестунчик, мазунчик2. v1) доглядати; няньчитися; пестити, голубити2) варити на повільному вогні, не доводячи до кипіння3) пекти (яблука тощо)* * *I nпестун, мазунчикII vдоглядати ( як за хворим); няньчитися; балувати; розніжувати; пестити ( часто coddle up)III vварити на повільному вогні, не даючи закипіти
См. также в других словарях:
Coddle — con pan de soda irlandés. Coddle (a veces Dublín Coddle) es un plato tradicionalmente asociado con la ciudad de Dublín, Irlanda.[1] Tiene fama de ser el plato favorito de … Wikipedia Español
coddle — [v1] indulge, pamper baby, caress, cater to, cosset, cotton, favor, humor, make much of, make over, mollycoddle, nurse, pet, play up to, spoil; concepts 110,295 Ant. ignore, turn away coddle [v2] boil lightly, usually eggs brew, cook, poach,… … New thesaurus
Coddle — Cod dle (k[o^]d d l), v. t. [imp. & p. p. {Coddled} ( d ld); p. pr. & vb. n. {Coddling} ( dl[i^]ng).] [Cf. {Prov}. E. caddle to coax, spoil, fondle, and {Cade}, a. & v. t.] [Written also {codle}.] 1. To parboil, or soften by boiling. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
coddle — c.1600, boil gently, probably from caudle warm drink for invalids (c.1300), from Anglo Fr. caudel (c.1300), ultimately from L. calidium warm drink, warm wine and water, neut. of calidus hot, from calere be warm (see CALORIE (Cf. calorie)). Verb… … Etymology dictionary
coddle — ► VERB 1) treat in an indulgent or overprotective way. 2) cook (an egg) in water below boiling point. DERIVATIVES coddler noun. ORIGIN origin uncertain; sense 1 is probably a variant of obsolete caudle administer invalids gruel … English terms dictionary
coddle — [käd′ l] vt. coddled, coddling [prob. < CAUDLE] 1. to cook (esp. eggs in the shell) gently by heating in water not quite at boiling temperature 2. to treat (an invalid, baby, etc.) tenderly … English World dictionary
Coddle — For the method of cooking (generally) eggs, see coddling and coddled eggs. For the literal meaning of the word coddle , see coddle on Wiktionary. Coddle with carrots, which are not used in the traditional recipe … Wikipedia
Coddle — Sur les autres projets Wikimedia : « Coddle (livre de cuisine) », sur Wikibooks (livres pédagogiques) Le coddle ou marmite de Dublin est un mets de saucissons, bacon, oignon et patates ragoûté en bouillon de poulet, très populaire… … Wikipédia en Français
coddle — UK [ˈkɒd(ə)l] / US [ˈkɑd(ə)l] verb [transitive] Word forms coddle : present tense I/you/we/they coddle he/she/it coddles present participle coddling past tense coddled past participle coddled 1) to treat someone in a way that gives them too much… … English dictionary
coddle — coddler, n. /kod l/, v.t., coddled, coddling. 1. to treat tenderly; nurse or tend indulgently; pamper: to coddle children when they re sick. 2. to cook (eggs, fruit, etc.) in water that is just below the boiling point; cook gently. [1590 1600;… … Universalium
coddle — cod|dle [ˈkɔdl US ˈka:dl] v [T] to treat someone in a way that is too kind and gentle and that protects them from pain or difficulty ▪ Don t coddle the child he s fine! … Dictionary of contemporary English